| Subject | English | Chinese |
| publ.secur. | a person wanted for the sexual assault of a girl | 一个因对女孩子性侵犯而被通缉的人 |
| el. | advanced amphibious assault vehicle | 先进两栖突击车 |
| avia. | advanced heavy assault missile system | 先进重型攻击导弹系统 |
| space | advanced tactical assault weapon | 高级战术突击武器 |
| law | aggravated assault | 加重的罪行 |
| publ.secur. | aggravated assault | 严重性质的殴打 |
| publ.secur. | aggravated assault | 严重攻击加 |
| law | aggravated assault | 企图造成伤害罪指图谋或有意以杀伤性武器给他人造成严重身体伤害的行为，其区别于14岁以下男女儿童的 "common assault" |
| busin. | aggravated assault | 严重殴打罪 |
| space | air assault | 空中攻击 |
| space | air assault | 空中突击 |
| space | air assault | 空袭 |
| avia. | air assault task force | 空降突击特遣队 |
| space | air to-ship missile assault | 空舰导弹突击 |
| gen. | airborne assault | 空降袭击 |
| mil., air.def. | airborne assault division | 突击空降师 |
| space | airborne assault vehicle | 攻击型气垫船 |
| space | airborne assault vehicle | 机载攻击火箭 |
| avia. | airborne assault vehicle | 空降突击车 |
| space | airborne-assault weapon | 机载突击武器 |
| avia. | airborne assault weapon | 空降突击武器 |
| space | airborne missile assault | 机载导弹突击 |
| space | air-to-air missile assault | 空空导弹攻击 |
| mil. | amphibious-assault landing model | 突击登陆模式 |
| tech. | amphibious assault ship | 两栖攻击舰 |
| tech. | amphibious assault ship | 直升飞机登陆运输舰 |
| el. | amphibious assault ship | 登陆突袭舰 |
| el. | amphibious assault ship | 两栖突袭舰 |
| nautic., tech. | amphibious assault ship | 直升机登陆运输舰 |
| el. | amphibious assault vehicle | 两栖突击车 |
| scient. | an assault boat | 两栖作战的强击艇 |
| scient. | an assault force | 突击队 |
| avia. | armored reconnaissance airborne assault vehicle | 装甲侦察突击飞行器 |
| mount. | assault a peak | 突击顶峰 |
| busin. | assault a State organ | 冲击国家机关 |
| space | assault air cushion vehicle | 气垫登陆艇 |
| space | assault air cushion vehicle | 气垫突击车 |
| tech. | assault air cushion vehicle | 攻击型气垫船 |
| tech. | assault aircraft | 突击运输机 |
| avia. | assault aircraft | 空降突击飞机 |
| avia. | assault air-cushion vehicle | 气垫突击车 |
| avia. | assault air-cushion vehicle | 气垫登陆艇 |
| space | assault air-cushion vehicle | 攻击气垫船 |
| avia. | assault air-cushion vehicle | 突袭气垫船 |
| law | assault and battery | 殴打行为 |
| law | assault and battery | 殴打罪指蓄意触及被害者身体并造成伤害的侵权行为，其中"assult"是未遂仅限于语言胁迫，"battery"则已伤及人体 |
| publ.secur. | assault and battery | 殴打已遂 |
| law | assault and battery | 伤害人身罪 |
| law | assault and battery | 施暴行为 |
| law | assault and wounding | 殴打成伤 |
| space | assault aviation | 突击航空兵 |
| space | assault boat | 强击艇 |
| space | assault boat | 突击舟 |
| shipb. | assault boat | 强击登陆艇 |
| UN, tech. | assault boat and motor zodiac type | 强击艇和马达罗盘型 |
| space | Assault Breaker | 空击破坏者 (美国反坦克导弹) |
| avia. | Assault Breaker | "突击破坏者" |
| mount. | assault camp | 突击营地 |
| space | assault craft | 强击登陆艇 |
| space | assault craft | 突击登陆艇 |
| space | assault with deadly weapon | 用致命武器突击 |
| space | assault echelon | 突击梯队 |
| space | assault echelon | 强击波 |
| space | assault echelon | 突击波 |
| el. | assault echelon | 攻击梯队 |
| mil. | assault fire | 接敌射击 |
| mil. | assault fire command console | 火炮发射控制台 |
| mil. | assault gun | 强击火炮 |
| mil. | assault gun | 自行突击炮 |
| mil. | assault gun | 突击炮 |
| avia. | assault helicopter | 空降突击直升机 |
| shipb. | assault landing craft | 攻击登陆艇 |
| scient. | assault-landing model | 突击登陆模式 |
| space | assault lift | 突击空运 |
| space | assault missile | 突击导弹 |
| mil., air.def. | assault missile | 攻击导弹 |
| mil. | assault motor | 强击型军车 |
| tech. | assault of waves | 浪击 |
| mount. | assault party | 顶峰突击队 |
| mount. | assault party | 突击组 |
| publ.secur. | assault police | 侵犯警察 |
| publ.secur. | assault rifle | 冲锋枪 |
| publ.secur. | assault rifle | 突击步枪 |
| space | assault ship | 强击舰 |
| space | assault ship | 突击登陆舰 |
| avia. | assault support helicopter | 突击支援直升机 |
| space | assault tank carrier | 突击坦克登陆舰 |
| busin. | assault the court | 冲击法庭 |
| busin. | Assault Unit | 突击部队 |
| space | assault wave | 突击波 |
| publ.secur. | assault with a weapon | 持枪攻击 |
| law | assault with dangerous or deadly weapon | 持械行凶未遂指携带危险或杀伤性武器行凶打人 |
| law | assault with intent to commit manslaughter | 意图行凶杀人未遂法理上的推定"legal presumption" |
| law | assault with intent to commit murder | 阴谋逞凶杀人未遂指事先就故意要行凶杀人 |
| law | assault with intent to commit rape | 蓄意强奸未遂 |
| publ.secur. | assault with intent to rob | 企图抢劫的殴打 |
| law | atrocious assault and battery | 致人于残废的伤害罪 |
| space | bank-warship missile assault | 岸舰导弹突击 |
| expl. | blow the bugle for assault | 吹攻击号 |
| publ.secur. | bodily harm assault | 人身伤害侵犯 |
| busin. | cases of assault | 侵犯人身案件 |
| mil., air.def. | changeover time of missile assault wave | 导弹突击波次转换时间 |
| avia. | close support assault weapon | 近距支援攻击武器 |
| law | commit physical assault | 侵犯人身 |
| law | common assault | 普通殴打罪 |
| law | common assault | 普通企图伤害 |
| publ.secur. | common assault | —般性质的殴打 |
| law | common assault | 单纯暴行指普通不严重侵犯他人身体的情况 |
| law | conditional assault | 附条件的伤害威胁例如，强盗说："要钱，还是要命？" |
| space | conventional missile assault | 常规导弹突击 |
| mil., air.def. | conventional missile assault action | 常规导弹突击战斗 |
| space | coordinated aerial assault | 空中协同突击 |
| publ.secur. | criminal assault | 强奸 |
| law | criminal assault | 企图伤害罪 |
| law | excusable assault | 可免责的殴打指合法行为中不意犯下的伤害 |
| law | felonious assault | 恶意企图伤害人身罪 |
| mount. | final assault | 最后突击 |
| mount. | final assault party | 主峰突击队 |
| space | fleet missile assault | 海军导弹突击 |
| footb. | frontal assault | 正面进攻 |
| publ.secur. | gangster sexual assault | 团伙性侵犯 |
| China, law | gather people to assault a military restricted zone | 聚众冲击军事禁区 |
| China, law | gather people to assault a state organ | 聚众冲击国家机关 |
| busin. | gather people to stir up trouble in a court or assault the court | 聚众哄闹、冲击法庭 |
| busin. | gathering people to assault a State organ | 聚众冲击国家机关 |
| space | heavy antitank/assault weapon | 重型反坦克/突击武器 |
| avia. | helicopter assault wave | 直升机攻击波 |
| avia. | improved assault fire unit | 改进的突击火力单元 |
| law, BrE | indecent assault | 猥亵罪指未经女方同意的下流行为，但无强奸意图 |
| publ.secur. | indecent assault | 非礼［未经许可触摸他人身体，可以被控非礼。］ |
| law | indecent assault | 强暴猥亵行为侵犯他人身体行为 |
| busin. | indecent assault | 猥亵罪 |
| publ.secur. | indecent assault on female | 非礼女性罪 |
| publ.secur. | indecent assault on male | 非礼男性罪 |
| publ.secur. | indecent assault on women | 强暴妇女 |
| gen. | landing craft, assault | 攻击狙击登陆艇 |
| avia. | landing helicopter assault | 直升机机降攻击 |
| avia. | landing vehicle assault | 登陆车轰击 |
| el. | light assault anti-tank weapon | 轻型反坦克攻击武器 |
| avia. | light assault antitank weapon | 轻型反坦克攻击武器 |
| space | light assault weapon | 轻型攻击武器 |
| gen. | make an assault on | 对…进行突然袭击 |
| scient. | make an assault on | 对…进行袭击 |
| gen. | make an assault on | 突击 |
| gen. | make an assault upon | 对…进行突然袭击 |
| gen. | make an assault upon | 突击 |
| law | malicious assault with deadly weapon | 以凶器蓄意企图伤害指被告以致命武器威胁殴打他人致死或造成严重伤害 |
| econ. | massive assault | 巨大的破坏 |
| avia. | medium assault weapon | 中程攻击武器 (anti-tank, 反坦克) |
| space | missile assault | 导弹突击 |
| space | missile assault war | 导弹突击战 |
| space | missile nuclear assault | 导弹核突击 |
| space | naval assault force | 海军突击部队 |
| mil., air.def. | nuclear missile assault action | 核导弹突击战斗 |
| busin. | on-going assault, murder, robbery, rape, kidnap or other crime of violence | 正在进行的行凶、杀人、抢劫、强奸、绑架或其他暴力犯罪 |
| tech. | plastic assault boat | 塑胶攻击艇 |
| publ.secur. | racially motivated assault | 以种族歧视为动机的人身袭击 |
| publ.secur. | rape and criminal assault | 强奸兼施暴行 |
| el. | Regulus assault missile | 天狮星攻击导弹 |
| publ.secur. | Road rage can lead to altercations, assaults, and collisions which result in injuries and even deaths | "路怒症"可引起口角纷争、伤害以及可能导致受伤甚至死亡的撞车事故 |
| el. | robotic obstacle breaching assault tank | 自动破障突击坦克 |
| chess.term. | sacrificial assault | 弃子抢攻 |
| publ.secur. | second-degree assault | 二级攻击罪 |
| law | secret assault | 秘密企图逞凶加害 |
| tech. | self-propelled assault bridge | 自行式架桥车 |
| life.sc. | sexual assault | 性侵犯 |
| publ.secur. | sexual assault of a eight-year-old girl | 性侵犯一个八岁女孩 |
| publ.secur. | sexual assault of a young female | 强奸幼女 |
| publ.secur. | sexual assault of young children | 对儿童性侵犯 |
| publ.secur. | Sexual Assault Support Center | 性侵受害人互助中心 |
| law | simple assault | 单纯企图伤害罪指行为人未伤及他人身体，未造成损害结果 |
| tech. | simultaneous assault | 同时发起的冲击 |
| law | spousal assault | 对配偶的暴行 |
| avia. | tactical assault supply transport | 战术突击供应运输机 |
| space | tactical assault weapon | 战术突击武器 |
| avia. | tactical assault weapon | 战术攻击武器 |
| space | tactical missile nuclear assault | 战术导弹核突击 |
| law | technical assault | 技术上认为的侵害人身 |
| publ.secur. | The assault you have committed is being racially motivated | 你犯了以种族为动机的侵犯人身安全罪 |
| sport. | three assault walls in succession | 【百】连续 3 道矮墙障碍 |
| publ.secur. | to assault 委婉语 | 强奸 |
| publ.secur. | to make a surprise assault on... | 对... 进行突然袭击 |
| law | unprovoked assault | 无故打人 |
| law | unprovoked assault | 无故行凶 |
| law | verbal assaults | 口头伤害 |
| law | verbal assaults | 口头威胁 |
| avia. | vertical assault lift | 垂直突击空运 |
| footb. | ward off an assault | 击退一次攻势 |
| footb. | ward off an assault | 击退攻势 |
| publ.secur. | weapon assault | 持械侵犯 |