| Subject | English | Chinese |
| insur. | a comprehensive approach to seek both a temporary solution and a permanent cure | 综合整治 |
| insur. | a comprehensive approach to seek both a temporary solution and a permanent cure | 标本兼治 |
| China, polit. | a scientific, democratic and law-based approach to governance | 科学执政、民主执政、依法执政 |
| econ. | ability-to-pay approach | 支付能力说 |
| tech. | ability-to-pay approach | 支付能力学说 |
| IMF. | absorption approach to the balance of trade | 贸易差额的吸收分析法 |
| IMF. | absorption approach to the balance of trade | 吸收分析法 |
| IMF. | acquisition approach to interest expense | 按获得法确定利息开支 |
| UN, police | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order | 构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议 |
| econ. | affective approach to training | 情感培训方法 |
| gen. | aids to final approach and landing | 引导进场和着陆设备 |
| tech. | allow to approach the humping signal | 允许预推信号 |
| tech. | approach pavement to the road decking | 铺设过渡段路面 |
| gen. | approach to | 做某事,解决某问题的方法途径，人门 |
| gen. | approach to a bridge | 岸跨 |
| gen. | approach to a bridge | 引桥〔跨〕 |
| mount. | approach to a mountain | 进山路线 |
| gen. | approach to a question | 解决问题的方法〔途径〕 |
| el. | approach to criticality | 逼近临界 |
| el. | approach to criticality phase | 逼近临界状态 |
| telecom. | approach to distributed processing transaction | 分布式处理汇集法 |
| polym. | approach to equilibrium method | 接近平衡法 |
| el. | approach to equilibrium phase | 接近平衡阶段［相］ |
| road.constr. | approach to ferry | 码头引道 |
| space | approach to land procedure | 进场着陆程序 |
| IT | approach to specification | 规范方法 |
| tech. | approaches to architecture | 建筑创造途径 |
| earth.sc. | approaches to value | 估价方法 |
| econ. | Arbitration will be an approach to settle any dispute arising from the operation of this clause | 在实施这一条款时出现的任何争议，将以仲裁作为一种解决办法 |
| avia. | automatic approach to hover | 自动进场盘旋 |
| avia. | automatic approach to hovering | 自动进入悬停 |
| busin. | axiomatic approach to probability | 概率的公理化方法 |
| IMF. | balance sheet approach to financial crisis | 解决金融危机的资产负债表方法 |
| IMF. | balance sheet approach to financial crisis | 资产负债表方法 |
| UN, sl., drug. | Balanced approach between demand reduction and supply reduction in an integrated approach to solving the drug problem | 在解决麻醉品问题的综合办法中减少需求和减少供应的均衡办法 |
| law | be authorized to approach the competent authorities for information | 领事授权向主管当局索取资料 |
| busin. | behavior approach to consumption | 消费行为研究 |
| busin. | behavior approach to leadership | 领导行为研究 |
| busin. | behavior approach to management | 管理行为研究 |
| busin. | behavioral approach to decision-making | 决策行为研究 |
| org.name. | Bergen Conference on Implementing the Ecosystem Approach to Fisheries | 关于渔业采用生态系统方法问题的卑尔根会议 |
| org.name. | Bergen Conference on Implementing the Ecosystem Approach to Fisheries | 关于采用生态系统方法管理渔业问题会议 |
| securit. | bottom-up approach to investing | 选择投资法 |
| securit. | bottom-up approach to investing | 寻找目标投资 |
| securit. | bottom-up approach to investing | 自下而上投资法 |
| market. | bottom-up approach to planning | 自下而上的计划方法 |
| market. | bottom-up approach to promotion budgeting | 自下而上的促销预算制定方法 |
| market. | bottom-up approach to sales forecasting | 自下而上的销售预测法 |
| road.constr. | bridge approach to ferry | 码头引桥 |
| UN | budgeting approach to the aggregate analysis | 以编制预算的方法进行综合分析 |
| avia. | changing to approach control | 改为进场进近控制 |
| org.name. | Conference on Implementing an Ecosystem Approach to Fisheries | 关于渔业采用生态系统方法问题的卑尔根会议 |
| org.name. | Conference on Implementing an Ecosystem Approach to Fisheries | 关于采用生态系统方法管理渔业问题会议 |
| account. | contribution approach to pricing | 贡献毛利定价法 |
| tech. | cost approach to value | 房地产成本估价法 |
| securit. | cost approach to value | 成本计价法 |
| IMF. | creditor approach to interest expense | 利息支出的债权人法 |
| IMF. | creditor approach to interest expense | 债权人法 |
| IMF. | debtor approach to interest expense | 利息支出的债务人法 |
| IMF. | debtor approach to interest expense | 债务人法 |
| busin. | decision approach to relative value | 相对值判定方法 |
| econ. | decision theory approach to cost control | 成本控制的决策理论研究 |
| tech. | decision-theoretic approach to pattern recognition | 模式识别的判定理论法 |
| busin. | decision-theory approach to cost control | 成本控制的决策理论研究 |
| scient. | dialectical and agonistic approach to knowledge | 辩证和争鸣的求知方法 |
| tech. | discriminant approach to pattern recognition | 模式识别的鉴别法 |
| tech. | distance to closest point of approach | 最接近点距离 |
| nautic. | distance to closest point of approach | 最近会遇距离 |
| econ. | down-to-earth approach | 切实的方法 |
| org.name. | Ecosystem Approach to Crop Production Intensification | 生态型作物集约化生产 |
| fishery | ecosystem approach to fisheries and aquaculture | 渔业和水产养殖生态系统方法 |
| nautic., econ. | ecosystem approach to management | 生态系统管理方法 |
| nautic., econ. | ecosystem approach to management | 地中海环境及水产养殖网络 |
| clim. | energy-smart approach to agriculture | 能源智能型农业 |
| corp.gov. | ethnocentric approach to hiring | 母国中心主义的雇佣方法 |
| fin. | fiscal approach to balance of payments | 国际收支调节的财政分析法 |
| tech. | fixed-variable approach to know cost behavior | 了解成本动态固定变异法 |
| environ. | flexible approach to environmental protection Plans, referred to in various rules as emissions averaging, or flexible compliance plans, allow facilities to undercontrol some emission points that are too costly to control to mandated levels as long as these units are balanced by overcontrolling other emission units that are more cost-effective to control | 灵活的环境保护方法 (指代约束平均排放量，或弹性兼容规则，允许设施控制在排放临界点之内，这些临界点花费太大而无法回到可控水平，只要这些单元能够平衡控制其他更高效的排放单元。) |
| China, polit. | follow an approach to oversight work that requires concentrating on the core tasks, identifying priorities and striving for substantive results | 按照围绕中心、突出重点、讲求实效的监督工作思路 |
| busin. | functional approach to leadership | 领导职能学说 |
| busin. | functional approach to price indices | 物价指数函数研究法 |
| el. | graphic approach to numerical information processing | 数字信息处理图解法 |
| corp.gov. | harmonized approach to cash transfers | 现金转移统一办法 |
| anim.husb. | head-to-head approach | 头对头接近指发情母畜与公畜接近表现的求偶行为 |
| avia. | holding and approach-to-land | 等待和进场进近着陆 |
| avia. | holding and approach-to-land | 等待与进近着陆 |
| fin. | hypothesis test approach to audit | 审计用的假设测算法 |
| account. | hypothesis test approach to audit | 审计的假设测算法 |
| expl. | In this regard, recommendations are made to adopt an initial standard approach based on total carbon content, avoiding limitations and artifacts of ideal detonation codes | 建议采用以总的碳含量为基础的初始标准法、以避免理想爆轰法规的局限性和人为条例 |
| expl. | In this regard, recommendations are made to adopt an initial standard approach based on total carbon content, avoiding limitations and artifacts of ideal detonation codes | 关于此事在这方面 |
| busin. | income approach to value | 收入估值法 |
| insur. | income approach to value | 收入近似价值 |
| econ. | indifference curve approach to explanation of consumer demand | 消费者需求的无差别曲线解释法 |
| econ. | indifference curve approach to explanation of consumers demand | 消费者需求的无差别曲线解释法 |
| org.name. | Informal Working Group on Participatory Approaches and Methods to Support Sustainable Livelihoods and Food Security | 关于支持可持续生计和粮食安全的参与性方式方法的非正式工作组 |
| hydroel.st. | input to output approach | 投入产出法 |
| busin. | inside-outside approach to strategy | 由内向外策略法 |
| tech. | integral approach to the solution | 积分求解法 |
| econ. | integrated approach to auditing | 统一査账方法 |
| busin. | integrated approach to auditing | 统一查账办法 |
| econ. | integrated approach to rural credit | 农村信贷综合法 |
| busin. | integrated vertical approach to export expansion | 综合性纵向扩大岀口办法 |
| busin. | integrated vertical approach to export expansion | 综合性纵向扩大出口办法 |
| securit. | intuitive approach to forecast | 依靠直觉进行预测 |
| busin. | intuitive approach to relative value | 相对值的直观观点 |
| expl. | It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 然而、这样的测量需要涵盖多种条件和炸药、且可能因耗费大、耗时多而受限制 |
| expl. | It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 可能引起争论的是、对实际现场条件所引起气体的浓度测量、可提供一种改进的方法 |
| gen. | make an approach to | 对… 进行探讨 |
| interntl.trade. | manpower approach to educational planning | 依人力需求以度计教育 |
| econ. | marginal utility approach to consumer demands | 消费者需求的边际效用着手法 |
| econ. | marginal utility approach to demand | 需求的边际效用法 |
| econ. | marginal utility approach to explanation of demand schedules | 解释需求表列的边际效用着手法 |
| securit. | market approach to fair market value | 求得公平市场价值的市场法 |
| tech. | market approach to value | 据市场行情估价 |
| securit. | market data approach to value | 市价比较法评估资产价值时，与近似资产比较的方法 |
| space | missile-to-target approach velocity | 导弹目标接近速度 |
| busin. | modular approach to management training | 管理训练模式化方法 |
| fin. | monetary approach to balance of payments adjustment | 国际收支调整的货币分析法 |
| fin. | monetary approach to exchange rate | 汇率货币论 |
| UN, ecol. | multi-source, multi-channel approach to financing | 多种筹资来源和渠道 |
| interntl.trade. | national approaches to the acquisition of technology | 一、些国家引进技术的方法 |
| exhib. | nine-to-five approach | 早上 9 点到下午 5 点的上班时制 |
| tech. | non-technical approach to a technical problem | 技术问题的非技术途径 |
| securit. | optimization approach to indexing | 最佳指数方法 |
| busin. | organization-centered approach to change | 组织导向变革法 |
| proj.manag. | Our new approach to systems development is based on both defined and black box process management | 我们的系统开发的新方法是基于定义的和黑箱过程管理的 |
| busin. | outside-inside approach to strategy | 由外向内策略 |
| corp.gov. | polycentric approach to hiring | 多中心的雇佣方式 |
| nautic., econ. | precautionary approach to fisheries | 非洲渔业伙伴关系 |
| securit. | quantitative approach to forecasting | 预测的定量方法 |
| corp.gov. | regiocentric approach to hiring | 区域为中心的雇佣方法 |
| gymn. | roll forward out of approach to the beam | 木端前滚翻上 |
| econ. | rule of thumb approaches to investment | 研究投资的经济法则着手法 |
| UN | SAICM =Strategic Approach to International Chemicals Management | 国际化学品管理战略方针 |
| tech. | situation approach to management | 情况管理原则 |
| nautic., tech. | socio-technical approach to human reliability assessment | 人因可靠性评估的社会技术方法 |
| tech. | statistic approach to estimation | 统计估测方法 |
| tech. | statistic estimation approach to audit | 审计的统计估算法 |
| stat. | statistical approach to estimation | 统计估测方法 |
| stat. | statistical estimation approach to audit | 审计的统计估计法 |
| tech. | statistical estimation approach to audit | 审计的统计估算法 |
| tech. | step-by-step approach to final | 逐渐逼近平差法 |
| China, polit. | stick to the human-centred approach | 坚持以人为本 |
| China, polit. | stick to the people-first approach | 坚持以人为本 |
| AI. | stochastic approach to parsing | <-> 句法剖析的随机方法 |
| AI. | stochastic approach to parsing | 概率式句法剖析 |
| org.name. | Strategic Approach to International Chemicals Management | 国际化学品管理的战略方针 |
| UN, law, transp. | Strategic Approach to International Chemicals Management | 国际化学品管理战略方针 |
| securit. | stratified sampling approach to indexing | 分层样品指数方法 |
| telecom. | structural approach to pattern recognition | 结构化模式识别法 |
| avia. | system approach to trains | 系统进场训练 |
| tech. | system centered approach to change | 系统导向的变革 |
| tech. | systems approach to management | 系统研究法 |
| HR | task inventory approach to job analysis | 工作任务分析问卷法 |
| pediatr. | team approach to cancer management | 癌瘤的小组协同处理 |
| scient. | The best maintenance approach is to detect problems before a failure occurs. | 最好的保养方法是在故障发生之前看出问题。 |
| expl. | The blasting industry has had to rely on empirical approaches in the absence of a proven mechanistic fragmentation model | 因为缺乏成熟的机械破碎模型、爆破行业只好依赖经验方法 |
| expl. | The extreme sensitivity to moisture content and insensitiveness to the basic rock texture and breakage characteristics suggests that only quite broadly representative values are likely to be generated by this estimation approach | 对水分的极端敏感和对基本的岩石结构及其破碎特性钝感表明、这种评估方法只可找到有广泛代表性的值 |
| expl. | The extreme sensitivity to moisture content and insensitivity to the basic rock texture and breakage characteristics suggests that only quite broadly representative values are likely to be generated by this estimation approach | 对水分的极端敏感和对基本的岩石结构及其破碎特性钝感表明、这种评估方法只可找到有广泛代表性的值 |
| econ. | the modular approach to management training | 管理训练模式化方法 |
| scient. | The researchers suggest new approaches to the study of EEG electroencephalogram abnormalities in psychopaths. | 研究人员提出新的方法来研究精神病患者的脑电图不正常现象。 |
| econ. | They have had an approach from a Japanese company to buy the parts of the machine | 他们已经有了通过日本某家公司购买机器零件的途径 |
| expl. | This approach to the derivation of rock factors has been used by many field operators in a wide range of blasting and fragmentation studies and has been shown to lead to a reasonable estimate of the required blasting intensity and the resulting mean passing size in a wide range of blasting environments | 很多实地操作人员把这种求导岩石系数的方法广泛应用于爆破剂破岩研究之中、并证明应用这种方法可以合理地估算所需的爆破强度以及诸多爆破环境下岩石的最终平均过筛粒度 |
| expl. | This paper describes an approach to the estimation of blast fragmentation size distributions down to 1 micron so that quantitative comparisons can be made of the likely generation of air-borne, inhalable and respirable dust when different types of rock are blasted | 本文介绍将爆炸破碎粒度分布估计在 1 微米的方法、以便在各种岩石爆破时、对空气中有可能产生的可呼吸的浮尘作以定量比较 |
| tech. | time to closest point of approach | 最近会遇时间 |
| China, polit. | to take the approach that reflects the real condition of things | 实事求是 |
| busin. | total cost approach to distribution | 销售总成本法 |
| busin. | total cost approach to distribution | 分配总成本法 |
| China, polit. | truly change our approach to development | 切实转变发展思路 |
| food.serv. | twin-track approach to hunger reduction | 减少饥饿的双轨方法 |
| heavy.eq. | unit approach to curriculum design | 单元取向的课程设计 |
| securit. | value investing approach to growth stocks | 成长股价值投资方法 |
| securit. | variance minimization approach to indexing | 指数化中的最小方差法 |
| securit. | variance minimization approach to tracking | 追踪最小方差方法技术分析 |
| tech. | vessel approach to berth | 船舶靠泊 |