| Subject | English | Chinese |
| logist. | amendment to a letter of credit | 信用证修改 |
| econ. | amendment to a letter of credit | 修改信用证 |
| China, polit. | Amendment to Article I of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》第一条修正案 |
| textile | amendment to authorised signature | 更改印鉴 |
| interntl.trade. | amendment to authorised signature | 更改印鉴签字 |
| busin. | amendment to authorized signature | 更改印鉴 |
| tech. | amendment to authorized signatures | 修正印鉴 |
| tech. | amendment to authorized signatures | 更改签字 |
| busin. | amendment to credits | 修改信用证 |
| tech. | amendment to forecast | 预报订正 |
| tech. | amendment to forecast | 预报改正 |
| f.trade. | amendment to L/C No... | 更改…号信用证 |
| securit. | amendment to rules | 修改规则 |
| securit. | amendment to rules | 规则修订 |
| tech. | amendment to standard | 标准修改件 |
| China, law | amendment to the Constitution | 宪法的修改 |
| China, polit. | Amendment to the Convention on the International Mobile Satellite Organization Inmarsat and Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organization | 《国际移动卫星组织公约》1998 年修正案及《国际移动卫星组织业务协定》1998年修正案 1998 |
| textile | amendment to the L/C | 信用证修改 |
| UN | Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | 对关于消耗臭氧层的物质的蒙特利尔议定书的修正案 |
| China, polit. | Amendment to the Montreal Protocol on Substances that deplete the Ozone Layer | 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书修正案哥本哈根修正案 |
| China, polit. | Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书修正案伦敦修正案 |
| busin. | amendment to the Patent Law | 对专利法的修改 |
| China, polit. | an amendment to the Constitution | 宪法的修改，宪法修正案，宪法的修改案 |
| China, polit. | bills on the amendment to the Constitution | 修改宪法的议案 |
| busin. | Draft Amendment to an International Standard | 国际标准草案修正 |
| China, polit. | I 修正案 Amendment to 1973 International Convention for Prevention of Pollution From Ships and Appendix I | 1973 年国际防止船舶造成污染公约及其78年议定书附则 (MARPOL73/ 78) |
| China, polit. | in accordance with the provision of the amendment to the Constitution | 根据宪法修正案的规定 |
| busin. | other than for inventions that were patented prior to the amendment | 但专利法修改前已经获得的发明专利除外 |
| commer. | Please rush amendment to L/C No.1234 | 请速修改信用证1234号 |
| China, polit. | Protocol of Entry into force of the Amendment to Article 61 of the Charter of the United Nations | 联合国宪章第六十一条修正案的生效议定书 |
| China, polit. | Protocol Relating to An Amendment to the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第九十三条的议定书-关于国际民用航空公约一项修正案的议定书 (Article 93 Bis) |
| China, polit. | Protocol relating to the Amendment to Article 48 1, 49 5, 61 of the Convention of International Civil Aviation | 关于修改民用国际航空公约第48条第 1 款，第49条第5款，第61条的议定书 |
| China, polit. | Protocol relating to the Amendment to Article 45 of the Convention of International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第四十五条的议定书 |
| China, polit. | 1974.10.16 Protocol Relating to the Amendment to Article 50 1 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第五十条第一款的议定书 |
| China, polit. | Protocol Relating to the Amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第五十六条的议定书 |
| China, polit. | Protocol Relating to the Amendment to Article 48 1 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第四十八条第一款的议定书 |
| China, polit. | Protocol Relating to the Amendment to Article 50 1 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第五十条第一款的议定书 |
| China, polit. | 1971.3.12 Protocol relating to the Amendment to Article 51 1 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第五十一条第一款的议定书 |
| China, law | refuse to make any amendment | 不予修改 |
| interntl.trade. | Second Amendment to the Articles of Agreement of the IMF | 国际货币基金组织协定条款第二次修正案 |
| China, law | subject to any amendment | 作出修改 |
| China, polit. | submit to the National Peopled Congress bills on the amendment to the Constitution | 向全国人民代表大会提出修改宪法的议案 |