| Subject | English | Chinese |
| proj.manag. | Add additional menu commands to the submenu | 将其他的菜单命令添加到子菜单中 |
| scient. | add an index to a book | 给一本书附加一个索引 |
| gen. | add fuel to the fire | 火上加油 |
| gen. | add fuel to the flame | 火上加油 |
| econ. | add insult to injury | 伤害之外又加侮辱 |
| fin. | add liquidity to the market | 增加市场流动性 |
| gen. | add luster to... | 给…增光 |
| f.trade. | add M to N | 使N增加M |
| earth.sc. | add one to memory | 加 1 存储 |
| comp. | add one to memory | 加1存储 |
| gen. | add one's signature to | M 签名于M |
| gen. | add one's signature to | M 在M上签名盖章 |
| gen. | add to | 增加到 |
| gen. | add to | 加到〔人〕 |
| oil | add to | 加入 |
| gen. | add to | 增加 |
| gen. | add to | 加重 |
| econ. | add to | 加上 |
| econ. | add to | 增加 |
| scient. | add to | 增力口 |
| securit. | add to a position | 增加寸头 |
| securit. | add to a position | 增加仓量 |
| comp., MS | Add to Contacts List | 新增至連絡人清單 (An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's Contacts list) |
| gen. | add to one's credit | 增加荣誉 |
| fin. | add to inflationary pressures | 加剧通胀压力 |
| tech. | add to list | 加到表中 |
| telecom. | add to memory | 加到存贮器中 |
| telecom. | add to memory | 加到存储器内 |
| busin. | Add to Memory | 加到存储器 |
| China, law | add to or delete from | 增减 |
| tech. | add to set | 锯齿顶部微折 |
| econ. | add to standard of living | 提高生活水平 |
| IT | add to storage | 存储加 |
| IT | add to storage | 加完后存储 |
| voll. | add to the fun | 助兴 |
| tech. | add to the prices | 提价 |
| busin. | add up to | 总计达… |
| gen. | add up to | 总计达 |
| fin. | add up to | 合计达... |
| tech. | add up to | 合计 (达) |
| tech. | add up to | 共计 |
| gen. | add up to | 合计达 |
| China, law | add up to | 合计 |
| commer. | add up to 1,000 dozen | 总计达1,000 打 |
| weightlift. | add weight to the bar | 加重 |
| scient. | add wing to | 使加速 |
| gen. | add wings to | 促进 |
| gen. | add wings to | 加速 (快) |
| scient. | add wings to | 使加速 |
| space | add-to-memory technique | 加到存储器技术 |
| IT | add-to-memory technique | 加存储器技术 |
| IT | add-to-storage | 加往存储器 |
| telecom. | add-to-storage concept | 一次完成加法和存储的概念 |
| busin. | "add-to" system | 先付一笔商品定金的分期付款购买办法 |
| busin. | authorize you to add your confirmation | 授权贵行加保兑 |
| gen. | Beautiful hairpin can also add boundless glamour to the hair | 漂亮的发卡也可给头发增添无穷的魅力 |
| econ. | Both sides agree to add appropriate riders to the contract | 双方同意在合同中增加适当的追加条款 |
| gen. | Could I add flavors to it? | 能加些其他味道到里面去吗？ |
| interntl.trade. | details may not add to totals due to round | 各项相加同总计不一定相符 |
| interntl.trade. | details may not add to totals due to round | 因四舍五入关系 |
| shipb. | Don't you think we should add this sentence here? If one side fails to honor the contract, the other side is entitled to cancel it. | 在这儿是不是应该加上这样一句：如果一方未按合同条款执行，另一方有权终止合同 |
| securit. | froth bubbles add up to an aggregate bubble | 浮沫堆积成为一个总的泡沫股市上 |
| gen. | If you do this, the credit company, or the bank that sponsors the credit card, will add a small service charge to your total bill | 如果你这样做，信用卡公司或发卡银行会在你的账单总额中加收一点手续费 |
| avia. | is amended to add | 修改为增加 |
| sport. | It is this discipline that has won him two world records in the past year, in shot put and javelin, and he hopes to add another for discus next year | 过去数年间，长期的训练令他获得了铅球与标枪两项世界纪录，他希望明年还能创造铁饼项目的纪录 |
| proj.manag. | It 's a good moment to add a RSS icon to the sidebar | 这是一个很好的时机、添加 RSS 图标的侧栏 |
| gen. | No. It is not necessary. I will add it to your bill | 现在不必了，我可以给您加到房费中去 |
| proj.manag. | On No 23, Russia's central bank announced that it had bought 15.6 metric tons of gold in October to add to its monetary assets | 11月23日、俄罗斯央行宣布10月份已购买 15.6吨黄金用以增加本国的货币性资产 |
| gen. | Please add to my account | 请记在我的账里 |
| proj.manag. | That $50 a month leaving your bank account on payday that you barely notice will add up to $ 600 a year, plus your return on investment | 每月发薪日从你的银行账户里提出你几乎不注意的50美元、累积起来一年就有600 美元、还有你的投资回报 |
| proj.manag. | The app allows you to add listeners and notify them of events at run time | 这个应用程序允许你增加监听程序、 并在运行时通报事件 |
| scient. | The three angles of any triangle add up to 180 degrees. | 任何三角形的 3 个角的和为180度。 |
| econ. | The weights add up to 700kg | 重量合计为700千克 |
| econ. | They will add the sum to your bill | 他们会把该项金额记在你们的账上 |
| publ.secur. | to add in some spare pages | 加人空页 |
| gen. | to add to | 除…之外 |
| gen. | to add to | 更加 |
| gen. | To add your diverse spaces, we can choose a variety of fun colors like purple and royal blue | 我们可以选择一些富于变化的颜色，如紫色和宝石蓝色，以增加空间的多样化 |
| proj.manag. | To create the mask, click on the Add vector mask button at the bottom of the Layers Panel | 要创建蒙版、需点击图层面板下添加矢量蒙版按钮 |
| UN | United Nations Principles for Older Persons: To add life to the years that have been added to life | 联合国老年人原则：延年益寿 |
| proj.manag. | Watch the demo to see how easy it is to add dimension and impact to your text | 请观看演示、看看向文本添加维度和效果有多轻松 |
| econ. | We add a schedule to the deed as an essential part of it | 我们给契约附加一份明细表，作为它必不可少的组成部分 |
| gen. | You have to add some additional documents before reapplying | 再次申请前，需要提供一些其他文件 |