| Subject | English | Chinese |
| bot. | African Atlas cedar | 雪松 Cedrus argentea |
| geogr. | agricultural atlas | 农业地图集 |
| textile | all-tex atlas | 棉纤维长度:1¹/₈~¹³/₁₆英寸得克萨斯州产 |
| textile | all-tex atlas | 美国陆地棉商品品种 |
| textile | all-tex atlas | 全得克斯阿特拉斯棉 |
| sport., med. | anterior tubercle of atlas | 寰椎前结节 |
| desert. | Anti-Atlas | 前阿特拉斯山脉 (摩洛哥) |
| astr. | astronomical atlas | 天图 |
| mil. | "Atlas-Able" | "宇宙神-埃布尔" (导弹(美)) |
| space | Atlas-Able Star | 宇宙神艾布尔星 (美国运载火箭) |
| avia. | Atlas-Able Star | 宇宙神艾布尔星火箭美国运载火箭 |
| avia. | Atlas-Able Star | 宇宙神・艾布尔星运载火箭 (美国) |
| mil. | "Atlas-Agena" | "宇宙神-阿金纳" (运载火箭) |
| space | Atlas-Agena | 宇宙神阿金纳 (美国运载火箭) |
| avia. | Atlas-Agena | 宇宙神阿金纳火箭 (美国运载火箭) |
| avia. | ATlas-Agena | 宇宙神•阿金纳运载火箭 (美国) |
| avia. | Atlas Air | 美国阿特拉斯航空货运公司 |
| gen. | Atlas alloy | —种铜合金铝9%，铁1%，其余铜 |
| telecom. | Atlas basic language | 阿特拉斯计算机基本语言 |
| gen. | Atlas Basic Language | 阿特拉斯〔计算机的〕基本语言 |
| econ. | Atlas Bradford modified | 改进的阿特拉斯•布拉德福德法 |
| met. | atlas bronze | 阿特拉斯可锻铝青铜 (9Al, 9Pb,余量 Cu) |
| construct. | Atlas bronze | 一种青铜铝9%,铅 9%,其余铜 |
| tech. | Atlas bronze | 阿特拉斯青铜 |
| desert. | Atlas broom | 阿特拉斯金雀儿 |
| space | Atlas-Burner | 宇宙神博纳 (美国运载火箭) |
| avia. | Atlas-Burner | 宇宙神博纳火箭美国运载火箭 |
| avia. | Atlas-Burner | 宇宙神•博纳运载火箭 (美国) |
| tech. | atlas cartography | 地图集制图学 |
| libr. | atlas case | 地图盒 |
| desert. | Atlas cedar | 北非雪松 |
| bot. | Atlas cedar | 小亚细亚雪松 Cedrus atlantica |
| bot. | Atlas cedar | 北非雪松 Cedrus atlantica |
| tech. | Atlas cedar | 大西洋雪松 |
| biol. | Atlas cedar | 小亚细亚雪松 (Cedrus atlantica Manett.，松科) |
| bot. | Atlas cedarwood | 大西洋柏 Cupressus atlantica |
| bot. | Atlas cedarwood | 西洋杉 Cupressus atlantica |
| chem. | atlas cedarwood oil | 大西洋雪松木油 |
| avia. | Atlas-Centaur | 宇宙神•半人马座运载火箭 (美国) |
| mil. | "Atlas-Centaur" | "宇宙神-半人马座" (运载火箭(美)) |
| space | Atlas-Centaur | 宇宙神半人马座 (美国运载火箭) |
| USA, space | Atlas-Centaur | 宇宙神-半人马座 (运载火箭) |
| avia. | Atlas-Centaur | 宇宙神半人马座火箭 (美国运载火箭) |
| avia. | Atlas-Centaur launch vehicle | 宇宙神半人马座运载火箭 |
| space | atlas-colour | 颜色图谱 |
| space | atlas composing terminal | 地图编制终端 |
| space | Atlas Computer Laboratory | 阿特拉斯计算机实验室 |
| earth.sc. | Atlas Consolidated Mining and Development Corporation | 阿特拉斯联合矿业开发公司菲 |
| bot. | Atlas cypress | 大西洋柏 Cupressus atlantica |
| bot. | Atlas cypress | 方苞非洲柏 Callitris quadrivalvis |
| bot. | Atlas cypress | 西洋杉 Cupressus atlantica |
| org.name. | ATLAS Electronic Travel Processing System | 电子旅行处理系统 |
| textile | atlas fabric | 经缎织物 |
| chem. | Atlas fedometer | 阿特拉斯褪色仪 |
| libr. | atlas folia | 对开本地图 |
| geol. | Atlas general survey program | 阿特拉斯调查程序 |
| tech. | Atlas geosyncline | 阿特拉斯地槽 |
| textile | Atlas gradl | 五综缎条纹织物亚麻缎条纹、棉底布，德国及奥地利制 |
| tech. | atlas grid | 地图指示格网 |
| tech. | atlas grid | 图集位置指示格网 |
| geol. | atlas grid coordinate | 地图网格坐标 |
| earth.sc. | atlas information system | 地图集信息系统 |
| mech. | Atlas-Johnson tubing joint | 阿特拉斯一约翰逊油管接箍 |
| oil | Atlas-Johnson tubing joint | 阿特拉斯一约翰逊油管接头 |
| tech. | Atlas-Johnson tubing joint | 阿特拉斯一约翰逊接头 |
| textile | atlas lap | 经缎垫纱 |
| tech. | atlas leaf | 地图集图页 |
| tech. | atlas maps of oceans | 海洋图集 |
| textile | atlas milanese | 米兰尼斯经缎组织 |
| consult. | Atlas missile | 大力神式导弹 |
| tech. | Atlas mooring | 阿特拉斯式系泊装置 |
| entomol. | atlas moth | 雪毒蛾 Leucoma salicis (L.), Stilpnotia salicis |
| entomol. | Atlas moth | 乌桕大蚕蛾 |
| biol. | atlas moth | 大柏天蚕 (Attacus atlas Linnaeus，大蚕蛾科) |
| mount. | Atlas Mts | 阿特拉斯山脉 |
| lat. | Atlas Mts. | 阿特拉斯山脉 (摩洛哥-阿尔及利亚) |
| textile | atlas net | 经缎网眼组织 |
| earth.sc. | Atlas of Britain and Northern Ireland | 不列颠与北爱尔兰地图册 |
| tech. | atlas of cloud | 云级图 |
| textile | atlas of fiber fracture | 纤维碎裂图集 |
| tech. | atlas of map | 地图集地图 |
| tech. | atlas of stars | 恒星图 |
| tech. | atlas of surface waters | 地面水图册 |
| tech. | atlas of the living resources of the seas | 海洋生物资源分配图 |
| tech. | atlas of the world | 世界地图集 |
| tech. | atlas of tidal stream | 潮流海图 |
| tech. | atlas of tides | 潮汐海图 |
| securit. | Atlas Option | 阿特拉斯式期权 |
| tech. | atlas page | 地图集图页 |
| light.ind. | atlas paper | 地图纸 |
| archit. | atlas paper | 绘图纸 |
| pulp.n.paper | atlas paper | 图表用纸 |
| tech. | atlas paper | 印图纸 |
| biol. | Atlas pistachia | 小亚细亚黄连木 (Pistacia atlantica Desf.，漆树科) |
| desert. | Atlas poppy | 大西洋罂粟 |
| biol. | Atlas poppy | 大西洋罂粟 (Papaver atlanticum，罂粟科) |
| chem. | Atlas powder | 阿特拉斯炸药 |
| gen. | Atlas Powder Co. | 阿特拉斯粉末公司美 |
| textile | atlas rib fabric | 罗纹经缎织物 |
| desert. | Atlas saharien | 撒哈拉阿特拉斯山脉 (阿尔及利亚) |
| tech. | atlas sheet | 地图集图幅 |
| textile | atlas silk | 樗蚕丝印度产 |
| textile | atlas silk | 愕蚕丝 |
| textile | atlas silk | 樗蚕丝 |
| anim.husb. | atlas silkworm | 大山蚕构词成分气 |
| anim.husb. | atlas silkworm | 大气 |
| anim.husb. | atlas silkworm | 蒸汽 |
| anim.husb. | atlas silkworm | 乌柏蚕 |
| USA, space | Atlas standard launch vehicle | 宇宙神标准运载火箭 |
| avia. | Atlas standard launch vehicle | “宇宙神”标准运载火箭 |
| avia. | Atlas Standard Launch Vehicle | 美国宇宙标准运载火箭 |
| avia. | atlas standard launch vehicle | 宇宙神标准运载火箭 (美国) |
| textile | atlas stitch | 经缎组织 |
| textile | atlas stitch based on interlock | 双罗纹经缎组织 |
| textile | atlas stitch based on rib | 罗纹经缎组织 |
| chem. | atlas stitch with two-needle underlap | 隔针经缎组织 |
| org.name. | ATLAS Travel System | 电子旅行处理系统 |
| textile | atlas tricot | 经编缎纹织物 |
| tech. | atlas type | 地图集类型 |
| textile | Atlas Weathering Services Group | 阿特拉斯耐气候测试服务集团 |
| textile | Atlas weather-o-meter | 阿特拉斯耐气候色牢度仪 |
| tech. | Atlas-Werk system | 阿特拉斯一沃克方式 |
| tech. | atlas white | 美国白硅酸盐水泥 |
| textile | Attacus atlas | 樗蚕旧称 |
| textile | Bayer-Atlas Draht | 拜耳阿特拉斯德拉特制绳用耐纶6纤维，商名，德国制 |
| tech. | binding and layout of atlas | 地图集装帧 |
| anim.husb. | Brown Atlas | 阿特拉斯褐牛阿尔及利亚 |
| anim.husb. | Brown Atlas | 棕色阿特拉斯牛 |
| textile | cashmere atlas | 开士米缎 |
| textile | cashmere atlas | 光亮纬面缎纹呢 |
| textile | cashmere atlas | 纬面缎纹开士米织物 |
| textile | cashmere atlas | 开司米缎 |
| tech. | celestial atlas | 天体图集 |
| tech. | chart atlas | 海图册 |
| tech. | chart atlas | 海图集 |
| tech. | classic atlas | 古代历史地图集 |
| tech. | classical atlas | 古代历史地图集 |
| UN | climatic atlas | 气候图集 |
| tech. | climatological atlas | 气候图册 |
| agric. | climatological atlas | 气象图集 |
| tech. | climatological atlas | 气候图集 |
| oil | cloud atlas | 云图 |
| el. | cloud atlas | 云谱图 |
| biol. | coffee atlas beetle | 咖啡独角仙 (Chalcosoma atlas Linnaeus) |
| textile | color atlas | 色度表 |
| textile | color atlas | 色卡簿 |
| tech. | color atlas | 色谱 (集) |
| tech. | color atlas | 色卡图册 |
| tech. | color atlas | 色样本 |
| jewl. | color atlas | 颜色图谱 |
| textile | color atlas | 色卡本 |
| tech. | color atlas | 彩色图谱 |
| tech. | colour atlas | 色样本 |
| archit. | colour atlas | 色卡 |
| tech. | colour atlas | 色谱 (集) |
| tech. | colour atlas | 色卡图册 |
| tech. | colour atlas | 彩色图谱 |
| geogr. | complex atlas | 综合地图集 |
| avia. | comprehensive atlas | 综合地图集 |
| surg. | cruciform ligament of atlas | 寰椎十字韧带 |
| anat. | cruciform ligament of atlas | 寰椎十字韧带 (由寰椎横韧带与其发出的上、下纵行纤维束构成) |
| lat. | Ctenotus atlas | 白条栉耳蜥 (澳大利亚沙漠) |
| ethnol. | dialect atlas | 方言地图集 |
| tech. | differentiable atlas | 可微图 |
| geogr. | digital atlas of the oceans | 又称电子海图 |
| geogr. | digital atlas of the oceans | 数字化海图 |
| polygr. | double atlas | 纸张尺寸31.5英寸 × 55英寸 |
| textile | double atlas | 双经缎织物 |
| textile | double Atlas fabric | 双梳栉经缎织物 |
| textile | double atlas | 双梳栉经缎织物 |
| tech. | double atlas | 双页地图集 |
| textile | double Atlas fabric | 双梳栉经缎织物 |
| textile | double-knitted atlas fabric | 双面编结经缎织物 |
| geophys. | Dresser Atlas | 美国德莱赛•阿特拉斯公司 |
| el. | earthquake damage atlas | 地震损害图册 |
| tech. | economic atlas | 经济地图集 |
| tech. | editing of atlases | 地图集编辑 |
| geogr. | education atlas | 教育地图集 |
| earth.sc. | electronic atlas | 电子地图集 |
| geogr. | electronic atlas of the oceans | 又称电子海图 |
| geogr. | electronic atlas of the oceans | 数字化海图 |
| geogr. | environmental quality atlas | 环境质量图 |
| tech. | environmental quality atlas | 环境质量图集 |
| chem. | exposure to Atlas Weatherometer | 阿特拉斯人工老化机暴晒 |
| geogr. | FAO digital atlas on agriculture, forestry and fisheries | 联合国粮农组织农林渔业电子地图 |
| rem.sens. | filter atlas | 滤光片集 |
| agric. | fire atlas | 防火图 |
| cartogr. | fire atlas | 火点图集 |
| tech. | fire atlas | 防火图表集 |
| tech. | general atlas | 普通地图集 |
| tech. | geochemical atlas | 地球化学图册 |
| tech. | geographic atlas | 地理图集 |
| tech. | geographical atlas | 地理图集 |
| geogr. | geo-informatic atlas | 地学信息图谱 |
| tech. | geologic atlas | 地质图集 |
| libr. | geological atlas | 地质图 |
| tech. | geological atlas | 地质图集 |
| earth.sc. | Geophysical Atlases of the Pacific and Atlantic Ocean | 太平洋和大西洋地球物理图集 |
| earth.sc. | global ocean surface temperature atlas | 全球海面温度图集 |
| tech. | graphic atlas | 图形集 |
| tech. | graphical atlas | 图形集 |
| tech. | hand atlas | 便携式地图集 |
| desert. | Haut Atlas | 上阿特拉斯山脉 (摩洛哥) |
| tech. | historic atlas | 历史地图集 |
| tech. | historical atlas | 历史地图集 |
| astr. | Hubble Atlas | 哈勃星系图册 |
| hydroel.st. | hydrologic atlas | 水文图集 |
| el. | hydrologic atlas | 水文图册 |
| geol. | Hydrologic Investigations Atlas | 水文调査地图集 |
| earth.sc. | hydrologic investigations atlases | 水文调查图集 |
| hydroel.st. | hydrological atlas | 水文图集 |
| el. | hydrological atlas | 水文图册 |
| el. | ice atlas | 冰图册 |
| tech. | ice atlas | 冰图 (集) |
| tech. | ice atlas | 冰情图 (例) |
| tech. | ice atlas | 冰情图册 |
| desert. | ice atlas | 冰况图集 |
| desert. | ice atlas | 冰图 |
| nautic. | ice atlas | 覆冰图册 |
| geogr. | industrial atlas | 工业地图集 |
| earth.sc. | International Aurora Atlas | 国际极光图 |
| space | international cloud atlas | 国际云图 |
| textile | lined atlas | ［三梳栉］起绒经缎织物 |
| textile | lined atlas | 起绒经缎织物 |
| ethnol. | linguistic atlas | 语言地图集 |
| tech. | lunar atlas | 月面图集 |
| earth.sc. | lunar atlas chart | 月球图册图表 |
| space | lunar atlas chart | 月球全图 |
| earth.sc. | lunar atlas chart | 月球图集 |
| space | map color atlas | 地图色谱 |
| earth.sc. | map colour atlas | 地图色谱 |
| tech. | map projection atlas | 地图投影图集 |
| geogr. | marine atlas | 海洋图集 |
| space | maritime atlas | 海图册 |
| space | Mercury-Atlas | 水星号飞船-宇宙神 (美国运载火箭) |
| mil. | "Mercury-Atlas" | "水星-宇宙神" (航天飞船(美)) |
| manag. | method-atlas | 方法汇编 |
| busin. | method atlas | 方法汇编 |
| tech. | Moon atlas | 月面图集 |
| desert. | mount atlas daisy | 冠状银莲花 |
| desert. | Moyen Atlas | 中阿特拉斯山脉 (摩洛哥) |
| geogr. | multimedia electronic atlas | 多媒体电子地图集 |
| space | Munsell color atlas | 孟塞尔色谱 |
| space | national atlas | 国家地图集 |
| earth.sc. | National Atlas and Thematic Mapping Organization India | 国家图集与主题测绘组织印度 |
| geogr. | national atlas information system | 国家地图集信息系统 |
| tech. | naval atlas | 海图集 |
| tech. | oceanographic atlas | 海洋地图集 |
| tech. | oceanographical atlas | 海洋地图集 |
| avia. | payload assist module-atlas centaur | 宇宙神级有效载荷助推舱 |
| space | payload assist module-Atlas Center | 宇宙神级有效载荷助推舱 (从美国航天飞机上向更高轨道运送卫星的上面级火箭推进舱) |
| geogr. | physical atlas | 自然地图集 |
| tech. | physical oceanographic atlas | 海洋自然地理图集 |
| tech. | physical oceanographical atlas | 海洋自然地理图集 |
| avia. | pilot atlas | 引航图集 |
| oil | pipeline atlas | 管线图集 |
| tech. | pocket atlas | 袖珍地图集 |
| tech. | pocket tidal stream atlas | 袖珍潮流图集 |
| tech. | political atlas | 政区地图集 |
| tech. | pollution atlas | 污染地图集 |
| tech. | pollution atlas | 污染图册 |
| geogr. | population atlas | 人口地图集 |
| telecom. | private Atlas bus | 阿特拉斯专用总线 |
| tech. | railroad atlas | 铁路地图集 |
| tech. | railway atlas | 铁路地图集 |
| tech. | rainfall-frequency atlas | 降雨频率图集 |
| tech. | reference atlas | 参考地图集 |
| tech. | regional atlas | 区域地图集 |
| auto. | road atlas | 公路图 |
| textile | satin atlas | 双梳栉经缎组织 |
| tech. | school atlas | 教学地图集 |
| earth.sc. | scientific exploration and marine atlas program | 科学考察与海洋图集〔编制〕计划 |
| eng.geol. | sea atlas | 海图集 |
| space | seismologic atlas | 地震图集 |
| tech. | seismologic atlas | 地震地图集 |
| tech. | seismological atlas | 地震地图集 |
| textile | single atlas | ［经编］单梳栉经缎针织物 |
| textile | single atlas | 单梳栉经缎针织物 |
| textile | single knitted atlas fabric | 单面经缎织物 |
| textile | single knitted atlas fabric | 单面经编缎纹织物 |
| astr. | sky atlas | 天图 |
| tech. | small atlas | 袖珍地图集 |
| anim.husb. | smaller atlas moth | 蓖麻蚕 |
| biol. | smaller atlas moth | 蓖麻蚕 (Philosamia cynthia ricini Donovan，大蚕蛾科) |
| tech. | solar atlas | 太阳图 |
| oil | spectral atlas | 频谱图集 |
| chem. | spectrum atlas | 光谱图表 |
| tech. | spectrum atlas | 光谱图册 |
| nautic. | star atlas | 恒星图 |
| space | star atlas | 星图册 |
| avia. | star atlas | 星图 |
| avia. | star atlas | 星图集 |
| tech. | state atlas | 州地图集 |
| astr. | stellar atlas | 星图集 |
| physiol. | stereotaxic atlas | 立体定位图谱 |
| germ., space | STN Atlas Elektronik GmbH | STN阿特拉斯电子有限公司 |
| station. | The map in the atlas itself indicated that significant portions of Greenland's coastline had become ice-free | 地图集里的地图表明，格陵兰岛绝大部分的海岸线都已经成为不冻区 |
| tech. | thematic atlas | 专题地图集 |
| geogr. | thematic atlas of remote sensing | 遥感专题图 |
| tech. | tidal atlas | 潮汐图 |
| tech. | tidal current atlas | 潮流图集 |
| tech. | tidal stream atlas | 潮流图集 |
| tech. | tidal stream atlas | 潮汐水流图集 |
| scient. | total transverse diameter of atlas | 人的寰椎全宽 |
| otorhinol. | transverse ligament of atlas | 寰椎横韧带 |
| anat. | transverse ligament of atlas | 寰椎横韧带 (连结寰椎左右侧块的内侧面，前面微凹，防止齿突后退。中部较宽，前面有一纤维软骨，与枢椎齿突的后关节面相关节。中部发出纤维束，向上附着于枕骨大孔前缘，向下附着于枢椎体后面。寰椎横韧带与其上、下纵行纤维束构成寰椎十字韧带) |
| survey. | urban atlas | 城市地图集 |
| wind. | using wind atlases | 使用风地图集 |
| earth.sc. | weather atlas | 天气图集 |
| geophys. | western Atlas integrated geoscience software | 云斯系统 |
| geophys. | western Atlas integrated geoscience software | 西方阿特拉斯综合式地学软件 |
| geophys. | Western Atlas Logging Services | 美国西方阿特拉斯测井服务公司 |
| wind. | wind-atlas | 风图谱 |
| wind. | wind resources atlases | 风能资源图谱 |
| tech. | world atlas | 世界地图集 |
| desert. | World Atlas of Desertification | 《世界荒漠化地图集》 (联合国环境规划署1992年为联合国环境与发展大会编制) |
| interntl.trade. | World Bank Atlas | 世界银行图表集 |
| stat. | world fisheries atlas | 世界渔业地图集 |
| ocean. | world ocean atlas | 世界海洋图集 |
| ocean. | world ocean atlas | 世界海洋地图 |