| Subject | English | Chinese |
| busin. | abide by | 遵守 |
| busin. | abide by... | 遵守 |
| busin. | abide by | 遵循某种做法、想法 |
| law | abide by | 履行 |
| archit. | abide by | 坚持 |
| archit. | abide by | 守约 |
| scient. | abide by | 遵守法律、决定等 |
| archit. | abide by | 容忍 |
| archit. | abide by | 服从 |
| law | abide by | 遵照 |
| busin. | abide by | 信守 |
| gen. | abide by | 服〔依〕从 |
| commer. | abide by an agreement | 遵守协议 |
| scient. | abide by an umpired decision | 服从裁判的决定 |
| commer. | abide by bylaws | 遵守公司内部规章 |
| scient. | abide by one's commitment | 信守承诺 |
| busin. | abide by contract | 信守合同 |
| securit. | abide by contract | 守合同 |
| market. | abide by contract | 遵守合同 |
| securit. | abide by contract | 遵协议 |
| busin. | abide by discipline | 遵守纪律 |
| China, polit. | abide by its international obligations and commitments | 信守国际义务和承诺 |
| interntl.trade. | abide by our promise | 遵守我们的诺言 |
| textile | abide by promise | 信守诺言 |
| commer. | abide by one's promise | 遵守诺言 |
| tech. | abide by state regulations | 遵照州规则 |
| textile | abide by the agreement | 遵守协议 |
| commer. | abide by the award | 服从裁决 |
| textile | abide by the contract | 遵守合同 |
| interntl.trade. | abide by the contract agreement | 遵守合同协议 |
| econ. | abide by the contract | 信守合同 |
| shipb. | abide by the contract of export ship | 遵守出口船舶合同 |
| China, polit. | abide by the law | 守法 |
| securit. | abide by the law | 遵守法律 |
| commer. | abide by the legal consequences | 承担法律后果 |
| busin. | abide by the principle of fairness | 遵循公平原则 |
| China, polit. | abide by the relevant laws | 遵守有关法律 |
| securit. | abide by the relevant rules stipulated by the CSRC | 遵守证监会的相关规定 |
| busin. | abide by WTO rules | 遵守 WTO 规则 |
| scient. | abide the verdict of the judge | 接受法官的裁决 |
| scient. | abide with | 与某人住在一起 (sb.) |
| econ. | Companies should abide by the commercial decrees enacted by the government | 公司应该遵守政府颁布的商业法令 |
| law | costs to abide the event | 依判决结果征收诉讼费当受理上诉的法院做出改变判决的裁定时，该裁定所需的费用包括上诉的费用在内，如果被上诉人最后胜诉，他就有权征收上诉所花的费用 |
| busin. | enhance the citizens' awareness of the need to abide by law | 教育公民自觉遵守法律 |
| publ.secur. | Foreigners in China shall abide by the Chinese laws, and shall not endanger China's national security, harm public interests and disrupt social and public order | 在中国境内的外国人应当遵守中国法律,不得危害中国国家安全、损害社会公共利益、破坏社会公共秩序 |
| busin. | It is very important for us to abide by contracts and keep good faith | 我们都要遵合同，守信誉 |
| China, law | obligation to abide by the law | 遵守法律的义务 |
| econ. | Once a contract is signed, it must be strictly abided by and not influenced by price fluctuation | 一旦签定合同，将严格遵守，不受价格波动的影响 |
| econ. | Please rest assured that we will abide by our promise | 请放心我们一定遵守我们的诺言 |
| China, law | scrupulously abide by professional ethics | 恪守职业道德 |
| shipb. | shipbuilding abides Pollution Prevention Regulation | 造船遵守防止污染条例 |
| econ. | strictly abide by contracts | 重合同 |
| China, polit. | people study the law, understand the legal system and abide by the law | 学法、懂法、守法 |
| econ. | The contractor agrees to abide by all laws, rules and codes of ethics in that country | 承包商同意遵守该国的法律、规则以及道德准则 |
| econ. | The intercourse between countries should abide by the international law | 国家之间的交往应遵守国际法 |
| publ.secur. | to abide by... | 遵守.... |
| publ.secur. | to abide by the law | 遵守法律 |
| publ.secur. | to encourage them to abide by... | 鼓励他们遵守... |
| econ. | We agreed to abide by all provisions regulating the engagement of such workers | 我方同意遵守一切有关管理这类工人的雇用事宜的条款 |