| Subject | English | Czech |
| agric. | a part of work already accomplished | nadbytek |
| agric. | a part of work already accomplished | nesplněná práce (podle plánu) |
| agric. | a part of work already accomplished | zásoba rozpracovaných výrobků |
| agric. | a part of work already accomplished | přebytek |
| agric. | a part of work already done | zásoba rozpracovaných výrobků |
| agric. | a part of work already done | nesplněná práce (podle plánu) |
| agric. | a part of work already done | nadbytek |
| agric. | a part of work already done | přebytek |
| agric. | accessory work | vedlejší práce |
| agric. | accessory work | pomocná práce |
| comp., MS | actual cost of work performed | skutečné náklady provedených prací (The actual costs incurred for work already performed by a resource on a task, up to the project status date or today's date) |
| comp., MS | actual work | skutečná práce (The amount of work that has been performed on a task or assignment) |
| health., lab.law. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| obs., health., lab.law. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| health., unions. | Advisory Committee on Safety and Health at Work | Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| agric. | afforestation work | zalesňovací práce |
| construct. | alfresco painting work | malířské práce |
| econ. | allocation of work | dělba práce |
| crim.law., dat.proc. | analysis work file | analytický pracovní soubor |
| agric. | animal selection and breeding work | plemenářství |
| agric. | animal selection and breeding work | zušlechťování |
| gen. | annual work programme | roční pracovní program |
| construct. | asphalt work | asfaltování |
| econ. | assembly line work | práce u pásu |
| law, immigr. | authorisation to work | pracovní povolení |
| law, immigr. | authorisation to work | povolení vykonávat pracovní činnost |
| construct. | auxiliary construction work | pomocné práce |
| agric. | auxiliary work | vedlejší práce |
| agric. | auxiliary work | pomocná práce |
| construct. | ballasting work | práce na štěrkovém loži |
| construct. | bank protection work | práce na zpevňování břehů |
| construct. | bench work front | porubní fronta zářezu |
| construct. | blacksmith work | kovářské práce |
| construct. | blasting work | trhací práce |
| construct. | blasting work | odstřelovací práce |
| construct. | bridge construction work | práce na mostních konstrukcích |
| construct. | brush work | zpevnění haťovým kobercem |
| construct. | brushwood work | práce na zpevňování břehů |
| comp., MS | budgeted cost of work performed | rozpočtované náklady provedených prací (The earned value field that indicates how much of the task's budget should have been spent, given the actual duration of the task) |
| comp., MS | budgeted cost of work scheduled | rozpočtované náklady plánovaných prací (The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date) |
| social.sc., unions. | bullying at work | psychické obtěžování |
| social.sc., unions. | bullying at work | psychické obtěžování na pracovišti |
| social.sc., unions. | bullying at work | obtěžování na pracovišti |
| construct. | caisson work | kesonářské práce |
| comp., MS | Call via Work | Volat přes zaměstnání (A callback option whereby an outgoing call can be made by using the work number. The person who is receiving the call will see the work number of the caller, in their caller ID) |
| comp., MS | Call via Work | Volat přes číslo do zaměstnání (A callback option whereby an outgoing call can be made by using the work number. The person who is receiving the call will see the work number of the caller, in their caller ID) |
| agric. | capacity for work | pracovní způsobilost |
| agric. | capacity for work | pracovní schopnost |
| agric. | capacity for work | práceschopnost |
| construct. | carpenter's work | tesařské práce |
| construct. | carving work | řezbářské práce |
| construct. | chemical protection work | práce chemické ochrany |
| insur. | claim for cash benefits for incapacity for work | žádost o poskytování peněžitých dávek v případě pracovní neschopnosti |
| gen. | claim for cash benefits for incapacity for work | formulář E 115 |
| construct. | clearing work | odklízení |
| construct. | clearing work | sklizňové práce |
| construct. | clearing work | čištění |
| construct. | clearing work | odvoz |
| construct. | clearing work | úklidové práce |
| astr. | clock-work | hodinový stroj |
| construct. | cold work | zpevnění |
| gen. | Commission's annual work programme | roční pracovní program |
| health., unions. | Community strategy 2007-2012 on health and safety at work | strategie Společenství pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období 2007–2012 |
| construct. | completion and acceptance of construction and erection work | odevzdávání a přejímání stavebně montážních prací |
| construct. | completion of outstanding work and remedying defects | dokončení zbývajících prací na díle a odstranění vad |
| agric. | completion of work | dodělávání práce |
| agric. | completion of work | dokončení |
| econ. | complexity of work | stupeň složitosti prací |
| immigr. | compulsory work | nucená práce |
| construct. | concentrated work | soustředěné práce |
| construct. | construction and erection work | stavebně montážní práce |
| environ. | construction work The construction, rehabilitation, alteration, conversion, extension, demolition or repair of buildings, highways, or other changes or improvement to real property, including facilities providing utility services. The term also includes the supervision, inspection, and other on-site functions incidental to the actual construction | práce stavební |
| construct. | construction work | stavební práce |
| construct. | construction work cost estimate | rozpočet stavební části stavby |
| construct. | construction work mechanization | mechanizace výstavby |
| construct. | construction work organization plan | plán organizace výstavby |
| construct. | constructional work progress | rychlost proudové výroby |
| construct. | constructional work progress | rychlost výrobního proudu |
| chem. | Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. | Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště. |
| construct. | contract work | dodavatelské práce |
| construct. | contract work | zadané práce |
| agric. | contract work | odměna podle práce |
| construct. | contractor’s entitlement to suspend work | oprávnění zhotovitele přerušit práce |
| construct. | contractor's warranty for quality execution of concealed work done | zápis o podpovrchových pracích |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers | Úmluva o důstojné práci pro pracovníky v cizí domácnosti |
| gen. | Convention concerning decent work for domestic workers | úmluva o pracovnících v cizí domácnosti |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | Úmluva o důstojné práci pro pracovníky v cizí domácnosti |
| gen. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | úmluva o pracovnících v cizí domácnosti |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Úmluva o bezpečnosti při používání chemických látek při práci |
| gen. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | úmluva o chemických látkách z roku 1990 |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Úmluva o bezpečnosti při používání chemických látek při práci |
| gen. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | úmluva o chemických látkách z roku 1990 |
| agric. | courtyard work | práce na dvoře |
| agric. | courtyard work | práce venku |
| construct. | crib work | srubové práce |
| construct. | cyclic work diagram | cyklogram |
| construct. | cyclic work diagram | graf cykličnosti |
| agric. | day-wage work | práce v denní mzdě |
| agric. | day-wage work | práce nádenická |
| social.sc., lab.law., UN | decent work agenda | program pro důstojnou práci |
| social.sc., lab.law., UN | decent work agenda | agenda důstojné práce |
| construct. | decorative work | dekorativní práce |
| construct. | degree of building work mechanization | vybavenost stavebnictví mechanismy |
| construct. | degree of building work mechanization | ukazatel mechanizace výstavby |
| construct. | density of work of deformation | měrná deformační práce |
| construct. | design and calculation work | konstruktérské práce |
| construct. | design work | projektové práce |
| construct. | design work cost estimate | rozpočet projektových prací |
| construct. | design work planning | organizace projektových prací |
| construct. | direct expenditures on specified work items | náklady podle druhů prací |
| construct. | diving work | potápěčské práce |
| construct. | documentation on erection work | montážní dokumentace |
| agric. | drainage work | odvodňovací stavba |
| agric. | drainage work | odvodňovací zařízení |
| construct. | drainage work | drenážní práce |
| agric. | drainage work | odvodňovací práce |
| construct. | draining work | drenážní práce |
| construct. | dredging work | bagrovací práce |
| construct. | drilling and blasting work | minérské práce |
| construct. | drilling work | vrtné práce |
| fin. | duplication of work | překrývání práce |
| econ. | duration of a work-day | délka pracovní doby |
| construct. | earth work | zemní práce |
| agric. | earth work | násyp |
| agric. | earth work | val |
| agric. | earth work | zemní práce pl |
| construct. | effective work | práce nutná |
| construct. | effective work | práce užitná |
| agric. | effective work | efektivní práce |
| agric. | efficient utilization of the work-day | využití pracovního dne |
| construct. | electrotechnical work | elektromontážní práce |
| construct. | elementary work of force | elementární práce síly |
| law, immigr. | employment of a foreign national not entitled to work | zaměstnání cizince bez oprávnění zaměstnat cizího státního příslušníka |
| environ. | engineering work No definition needed | závod strojírenský |
| construct. | erection work | montážní práce |
| construct. | erection work execution scheme | plán provádění montážních prací |
| construct. | estimated quantity of building work | plánovaný objem prací |
| econ. | European Agency for Safety and Health at Work | Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| social.sc., lab.law. | European framework agreement on harassment and violence at work | evropská rámcová dohoda proti obtěžování a násilí v práci |
| social.sc., lab.law. | European framework agreement on harassment and violence at work | Autonomní rámcová dohoda o obtěžování a násilí na pracovišti |
| construct. | execution of construction work | provádění stavebních prací |
| construct. | execution of erection work | provádění montážních prací |
| agric. | experimental work | pokusnictví |
| agric. | experimental work | pokusná práce |
| agric. | farmyard work | práce na dvoře |
| agric. | farmyard work | práce venku |
| construct. | fascine work | haťové práce |
| construct. | fascine work | haťovina |
| construct. | fascine work | stavba z hatí |
| construct. | fascine work | haťová stavba |
| construct. | fasteners and fittings for electric work | elektromontážní materiál |
| construct. | fasteners and fittings for electric work | výrobky pro elektromontážní práce |
| econ. | female work | práce žen |
| survey. | field work | práce terénu |
| agric. | field work | polní práce |
| agric. | field work in full swing | polní práce pl v plném proudu |
| construct. | finishing work | dokončovací práce |
| construct. | fitter's work | zámečnické práce |
| construct. | flow-line method of erection work | metoda montážního proudu |
| construct. | general building-site work | práce na zařízení staveniště |
| construct. | general construction work | stavební práce |
| construct. | glazing work | sklenářské práce |
| health., lab.law. | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| obs., health., lab.law. | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| construct. | grading work | planýrovací práce |
| construct. | grading work | práce na urovnání terénu |
| comp., MS | Group Work Site | Pracovní web skupiny (A team site template that provides group collaboration capabilities based on standard business practices. Integrated functions include a group calendar, Whereabouts, Announcements, Phone Call Memo, and Schedule and Reservations) |
| econ. | guaranteed minimum of work-day payment | minimální zaručená výše pracovní jednotky |
| construct. | gunite work | gunitování |
| construct. | gunite work | torkretování |
| social.sc., unions. | harassment at work | obtěžování na pracovišti |
| social.sc., unions. | harassment at work | psychické obtěžování |
| social.sc., unions. | harassment at work | psychické obtěžování na pracovišti |
| health., unions. | health and safety at work | bezpečnost a ochrana zdraví při práci |
| pharma., lab.law. | health at work | ochrana zdraví při práci |
| construct. | heat insulation work | práce na tepelných izolacích |
| construct. | high-structure erection work | práce ve výškách |
| econ. | horse work-day | den potažní práce |
| agric. | horse work efficiency | pracovní výkon koně |
| econ. | horse work-unit | den potažní práce |
| social.sc., unions. | household with low work intensity | domácnost s nízkou intenzitou práce |
| econ. | humanization of work | zlidštění práce |
| construct. | hydraulic mechanized work | hydromechanizované práce |
| construct. | hydrotechnic work | hydrotechnické práce |
| social.sc., polit. | ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work | Příručka ILO pro měření dobrovolnické práce |
| social.sc. | in-work poverty | chudoba pracujících |
| gov., social.sc., empl. | incapacity for work | dočasná pracovní neschopnost |
| gov., social.sc., empl. | incapacity for work | dočasná neschopnost vykonávat služební povinnosti |
| econ. | incapacity for work | pracovní nezpůsobilost |
| construct. | incompleteness of design work | rozpracovanost projektu (plánovaná) |
| econ. | input of work | spotřeba práce |
| econ. | input of work | potřeba práce |
| construct. | insulation work | izolační práce |
| construct. | intellectual work | duševní práce |
| construct. | investigation and design work | průzkumné projektové práce |
| agric. | irrigation work | závlahové práce |
| construct. | joiner's work | truhlářský spoj |
| construct. | joinery work | truhlářské práce |
| construct. | kinds of design work | druhy projektování |
| survey. | laboratory work | laboratorní práce |
| survey. | laboratory work | kancelářské práce |
| ed. | learning in the work-place | profesní příprava na pracovišti |
| construct. | leveling work | planýrovací práce |
| construct. | leveling work | práce na urovnání terénu |
| comp., MS | limited properties of work centers | omezené vlastnosti pracovních středisek (A method for scheduling resources that considers limits to the type of work a work center can perform at a given time. Finite property specifies the type of products or operations to be carried out at the same time at a work center) |
| comp., MS | line item workflow work item | pracovní položka workflowu položky řádku (A workflow work item that is created by a line item workflow instance) |
| construct. | lining work | práce na vyzdívkách |
| agric. | machine work | práce strojů |
| forestr. | machine work | strojová práce |
| agric. | machine work | práce strojová |
| melior., tech. | machine-and-tractor team for reclamations work | oddíl pro strojní meliorační práce |
| construct. | mahogany work | řezbářské práce |
| construct. | main construction work | základní práce |
| agric. | manual work | manuální práce |
| agric. | manual work | ruční práce |
| construct. | marble work | práce s mramorem |
| construct. | masonry and brushwood work | haťové práce (na upevňování břehů vodních toků) |
| construct. | masonry and brushwood work | stavba z hatí |
| construct. | masonry work | zednické práce |
| agric. | mechanized work | mechanizovaná práce |
| construct. | melioration work | meliorační práce |
| construct. | mental work | duševní práce |
| construct. | mining method of work | hornické metody prací |
| construct. | mining work | hornické razicí práce |
| construct. | mining work | razičské důlní práce |
| agric. | navvy work | zemní práce pl |
| econ. | night work | práce v noci |
| survey. | office work | laboratorní práce |
| survey. | office work | kancelářské práce |
| agric. | one-shift work | jednosměnná práce |
| environ. | organisation of work The coordination or structuring of work practices and production processes in order to influence the way jobs are designed and performed in the workplace | organizace práce |
| econ. | organisation of work | organizace práce |
| social.sc. | outreach work | terénní práce |
| stat., unions. | overtime work | přesčasy |
| stat., unions. | overtime work | práce přesčas |
| construct. | overtime work | přesčasová práce |
| construct. | painting work | natěračské práce |
| construct. | painting work | malířské práce |
| construct. | paper-hanging work | tapetářské práce |
| construct. | paper-hanging work | čalounické práce |
| construct. | paper-hanging work | čalounění |
| construct. | paper-hanging work | tapetování |
| construct. | parquet work | parketářské práce |
| econ. | payment according to work-units | odměna podle pracovních jednotek |
| agric. | payment by the piece-work | úkolová mzda |
| econ. | payment by work days | odměna podle pracovních jednotek |
| comp., MS | percent work complete | dokončená práce v procentech (A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed) |
| law, immigr. | permission to work | povolení vykonávat pracovní činnost |
| law, immigr. | permission to work | pracovní povolení |
| econ. | persons in work | pracující část obyvatelstva |
| agric. | piece work | úkolový |
| forestr. | piece work | práce v úkolové sazbě |
| agric. | piece work | akordní |
| agric. | piece-work | akordní |
| agric. | piece-work | úkolový |
| agric. | piece work | v úkolu |
| econ. | piece-work | akord |
| agric. | piece-work | akordní práce |
| agric. | piece work | úkolová mzda |
| agric. | piece-work | úkolová práce |
| agric. | piece work | akordní mzda |
| econ. | piece work pay | úkolová mzda |
| agric. | piece work payment | mzda od kusu |
| econ. | piece-work terms | úkolová práce |
| econ. | piece-work terms | akord |
| comp., MS | planned work | plánovaná práce (Work that is anticipated to meet planned orders) |
| construct. | plastering work | omítkářské práce |
| construct. | plug-back work | utěsňovací práce |
| construct. | potential of work of deformation | potenciál přetvářné práce |
| construct. | preliminary design work | předprojektová příprava |
| construct. | preparation work | přípravné práce |
| construct. | preparatory work | přípravné práce |
| construct. | preparatory work | práce nulového cyklu |
| construct. | presentation of completed work | odevzdání práce |
| agric. | presenting the work done | předání práce |
| agric. | presenting the work done | odevzdání práce |
| construct. | preventive maintenance work | preventivní údržba |
| construct. | principle of least work | princip minima přetvářné práce |
| construct. | principle of virtual work | princip virtuálních prací |
| construct. | principle of virtual work | princip virtuálních posunutí |
| environ. | printing work The art, process or business of producing reproductions of written text or images in multiple copies, in book, periodical or newspaper formats, or in other similar formats | tiskárna |
| econ. | prisoner work | práce vězně |
| construct. | probability of reliable work | pravděpodobnost bezvadné funkce |
| agric. | progressive piece-work | progresivní úkolová práce |
| construct. | project readiness for erection work | připravenost objektu k montáži |
| h.rghts.act., lab.law. | protection of the dignity of women and men at work | ochrana důstojnosti žen a mužů při práci |
| social.sc., unions. | psychological harassment at work | obtěžování na pracovišti |
| social.sc., unions. | psychological harassment at work | psychické obtěžování |
| social.sc., unions. | psychological harassment at work | psychické obtěžování na pracovišti |
| construct. | quantities of building work | objem prací |
| construct. | quantity of performed building work to create reserve | rozpracovaný objem |
| comp., MS | queue workflow work item | pracovní položka workflowu ve frontě (A workflow work item that is assigned to a work item queue) |
| econ. | rate of work | pracovní tempo |
| agric. | reclamation work | meliorační práce |
| gen. | Recommendation concerning Decent Work for Domestic Workers | doporučení o pracovnících v cizí domácnosti |
| comp., MS | recommendation work stream | proces návrhu (A set of activities that are created for a fixed or variable compensation plan. These activities include calculating a guideline increase or award based on the algorithm associated with a specific compensation action, entering a recommended increase or award, presenting the recommendation for approval (if required), and loading the recommendation to the employee) |
| agric. | reconditioning work | opravy pl |
| construct. | reconnaissance and design work | průzkumné projektové práce |
| construct. | reconstruction work | rekonstrukční práce |
| construct. | regulation work | regulační vodohospodářské práce |
| comp., MS | released work | uvolněná práce (Work that is authorized for released orders) |
| comp., MS | remaining work | zbývající práce (The amount of work, in terms of a time unit such as hours or days, that is left to be completed on a task. This is calculated as follows: Remaining Work = Work - Actual Work) |
| construct. | remedial work | opravné práce |
| agric. | remuneration for work | odměna za práci |
| agric. | remuneration for work | mzda |
| econ. | remuneration of work | odměňování za práci |
| agric. | rendering an account of the work fulfilled | předání práce |
| agric. | rendering an account of the work fulfilled | odevzdání práce |
| construct. | renovation work | restaurátorské práce |
| construct. | repair and construction work | údržbářské stavební práce |
| construct. | repair work organization | organizace údržby |
| construct. | repair-work schedule | grafikon údržby |
| construct. | repair work schedule | plán opravy |
| construct. | repair work schedule | plán údržby |
| agric. | repairing work | opravy pl |
| agric. | research work | pokusná práce |
| construct. | reserve of design work | projektová rozpracovanost |
| construct. | restoration work | restaurátorské práce |
| construct. | restoration work | rekonstrukční práce |
| econ. | reward for work | odměna za práci |
| construct. | rhythmic work | rytmická práce |
| construct. | rigging work | práce s lanovými závěsy |
| h.rghts.act., lab.law. | right to engage in work | právo pracovat |
| h.rghts.act., lab.law. | right to work | právo pracovat |
| econ. | right to work | právo na práci |
| construct. | roofing work | pokrývačské práce |
| health., unions. | safety and health at the place of work | bezpečnost a ochrana zdraví při práci |
| construct. | sanitary engineering work | zdravotně technické práce |
| construct. | scaffolding for erection work | montážní lešení |
| construct. | scientific organization of work | vědecká organizace práce |
| construct. | scientific organization of work and management | vědecká organizace práce a řízení |
| finish. | scratch work | sgrafito |
| agric. | seasonal ambulatory work | odcházení na sezónní práce |
| forestr. | seasonal work | sezonní práce |
| agric. | seasonal work | sezónní práce |
| econ. | shift work | práce na směny |
| construct. | shift work | směnová práce |
| zoot. | silk work rack | stojan pro grenáž |
| construct. | site work execution scheme | projekt provádění prací |
| construct. | site work execution scheme | projekt organizace prací |
| construct. | siting work | vytyčovací práce |
| agric. | small-group piece-work | maloskupinová úkolová práce |
| econ. | social work | sociální práce |
| construct. | special work | speciální práce |
| construct. | specific characteristics of erection work | měrné ukazatele montáže |
| gov. | staff doing difficult work | zaměstnanec plnící obtížné úkoly |
| gov. | staff doing simple work | zaměstnanec plnící jednoduché úkoly |
| econ. | stage of work | etapa práce |
| construct. | staggering schedule work | práce podle pohyblivého diagramu |
| construct. | staggering schedule work | práce podle kluzného diagramu |
| gen. | state of work | aktuální stav |
| gen. | state of work | současný stav |
| comp., MS | statement of work | rozpis práce (A detailed description of the work that needs to be completed within the scope of a contract) |
| construct. | steadiness of work | rovnoměrnost prací |
| construct. | steadiness of work | plynulost prací |
| construct. | stucco work | štukatérské práce |
| agric. | stud work | výběr |
| agric. | stud work | selekce |
| agric. | stud work | plemenný chov |
| construct. | supplemental work | doplňková práce |
| forestr. | Swedish Work Environment Department | Švédske oddelení pro ochranu pracovního prostředí |
| agric. | systematic plant selection work | systematické šlechtění |
| econ. | team work | pracovní skupina |
| comp., MS | Team Work Center | Centrum týmové práce (A Web Part that combines a search list of projects in a site collection along with a timeline that shows how those projects relate to one another) |
| agric. | termination of work | dodělávání práce |
| agric. | termination of work | dokončení |
| construct. | thermal insulation work | práce na tepelných izolacích |
| agric. | time-work | práce v čase |
| agric. | time-work | práce časová |
| agric. | time-work wages | časová mzda |
| construct. | tinning work | klempířské práce |
| construct. | tinsmith work | klempířské práce |
| construct. | total work of system | úplná práce síly |
| agric. | tractor work unit | hektar střední orby (in hectars) |
| agric. | tractor work unit | průměrný hektar (in hectars) |
| agric. | tractor-driver's work record sheet | výkaz práce traktoristy |
| social.sc., ed. | transition from school to work | přechod ze školy do zaměstnání |
| agric. | two-shift work | práce na dvě směny |
| agric. | two-shift work | dvousměnný provoz |
| econ. | unability to work | pracovní neschopnost |
| agric. | unable to work | práce neschopný |
| social.sc., empl. | undeclared work | nehlášená práce |
| social.sc., empl. | undeclared work | nehlášené zaměstnávání |
| social.sc., empl. | undeclared work | nezákonné zaměstnávání |
| construct. | underground work | práce pod zemí |
| construct. | underwater work | práce pod vodou |
| construct. | unhealthy work | škodlivá práce |
| comp., MS | unified work list | integrovaný seznam úkolů (A list of all tasks, approvals, and alerts assigned to the current user) |
| comp., MS | unit of work | pracovní jednotka (An object that uses referential integrity constraints to sequence database reading and writing operations in one atomic work process) |
| econ. | unpaid work | neplacená práce |
| agric. | useful work | efektivní práce |
| econ. | video display unit work | práce s počítačem |
| construct. | virtual displacement work | virtuální práce |
| construct. | virtual work | virtuální práce |
| construct. | virtual work principle | princip virtuálních prací |
| construct. | virtual work principle | princip virtuálních posunutí |
| environ. | voluntary work Unpaid activities done by citizens often organized in associations, to provide services to others, particularly to elderly and poor people, handicapped, etc. | práce dobrovolná |
| econ. | voluntary work | dobročinná práce |
| construct. | welding work | svářečské práce |
| construct. | welding work | svařovací práce |
| social.sc. | welfare-to-work programme | program přechodu ze závislosti na sociálním zabezpečení k práci |
| social.sc., health., empl. | well-being at work | dobré pracovní podmínky |
| construct. | winter construction work | práce zimě |
| construct. | work acceptance | přejímka prací |
| environ. | work accident Accident occurring in the course of the employment and caused by inherent or related factors arising from the operation of materials of one's occupation | úraz pracovní |
| construct. | work advance | průběh prací |
| law, immigr. | work and residence visa | pracovní a pobytové vízum |
| forestr. | work areas or professions | pracovní oblasti anebo profese |
| econ. | work association | artěl |
| econ. | work association | družstvo |
| ed. | work-based learning | učení se prací |
| comp., MS | work breakdown structure | strukturovaný rozpis prací (A deliverable-oriented grouping of project elements that organizes and defines the total work scope of the project. Each descending level represents an increasingly detailed definition of the project work) |
| comp., MS | work cell | pracovní buňka (A resource group that participates in a production flow activity) |
| comp., MS | work center | pracovní středisko (A self-contained unit of the manufacturing process, or an entire plant) |
| law, econ., lab.law. | work climate | pracovní prostředí |
| forestr. | work clothes | pracovní oděv |
| econ. | work code | zákoník práce |
| tech. | work collapse | pracovní prostoj |
| agric. | work commission | pracovní příkaz |
| agric. | work conditions | pracovní podmínky |
| econ. | work contract | pracovní smlouva |
| agric. | work day | pracovní den |
| econ. | work-day intensity | zatížení pracovního dne |
| agric. | work-day utilization | využití pracovního dne |
| econ. | work-days record | záznam pracovních jednotek |
| econ. | work-days register | záznam pracovních jednotek |
| forestr. | work environment | pracovní prostředí |
| construct. | work execution regulations | předpisy pro provádění prací |
| construct. | work execution rules | předpisy pro provádění prací |
| agric. | work facilities | pracovní prostředky |
| comp., MS | work fax | fax do práce (An Outlook contact's professional fax number) |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | analytický pracovní soubor |
| comp., MS | Work Folders | Pracovní složky (The enterprise-oriented feature which enables organizations to provide their users with access to data and documents stored on their corporate computers from anywhere) |
| construct. | work front | porubní fronta |
| construct. | work front | pracovní fronta |
| agric. | work hour | pracovní hodina |
| agric. | work hour | hodina práce |
| forestr. | work hygiene | hygiena práce |
| comp., MS | work in process | nedokončená výroba (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| comp., MS | work in process calculation | výpočet nedokončené výroby (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| comp., MS | work in progress | nedokončená výroba (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| social.sc., unions. | work intensity | intenzita práce |
| agric. | work intensity | pracovní vypětí |
| econ. | work intensiveness | intenzita práce |
| comp., MS | work item | pracovní položka (A user-defined object with unique fields, forms, and rules. Work items can be queried across the database) |
| comp., MS | Work Item Form view | zobrazení Formulář pracovní položky (The Visual Studio document window that shows the full form of a work item instance. You can open many work item forms as documents in Visual Studio) |
| comp., MS | work item ID | ID pracovní položky (The unique identifier of a work item in the database) |
| comp., MS | work item log | protokol pracovní položky (A log that lists the current notes you are typing and the uneditable historical conversation that has already been saved) |
| comp., MS | work item query | dotaz na pracovní položky (A specialized SELECT statement containing a WHERE clause, and COLUMN and SORT BY elements. Work Item Query is modeled after SQL queries) |
| comp., MS | Work Item Query Language A loose variant of SQL that describes a query in the Work Item Tracking subsystem of Team Foundation Server using a syntax that contains SELECT, WHERE, COLUMN and SORT clauses. Query View is the user interface for defining work item queries | WIQL (Work Item Query Language) |
| comp., MS | work item queue | fronta pracovních položek (A list that contains workflow work items that are assigned to users) |
| comp., MS | work item queue assignment expression | výraz přiřazení fronty pracovních položek (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |
| comp., MS | work item type | typ pracovní položky (A named definition associated with a project in a Team Foundation Server. Types are composed of fields, a form and work flow. They are defined using XML. Definitions are portable between Team Foundation Servers) |
| agric. | work load | pracovní zatížení |
| comp., MS | Work Management Service | Služba správy práce (A SharePoint shared service that aggregates tasks that systems such as SharePoint, Project Server, and Exchange assign to users) |
| comp., MS | Work Management Task Sync | Synchronizace úkolů správy práce (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
| tech. | work meter | práceměr |
| comp., MS | work network | pracovní síť (A private network of computers, printers, and other devices located at your workplace (for example, an office building)) |
| econ. | work of art | umělecké dílo |
| med. | work of art | umělecká tvorba |
| construct. | work of explosion | efekt exploze (výsledek) |
| construct. | work of explosion | účinek výbuchu |
| construct. | work of external forces | práce vnějších sil |
| construct. | work of force | práce síly |
| law, immigr. | work of foreign nationals | pracovní činnost cizinců |
| construct. | work of internal forces | práce vnitřních sil |
| comp., MS | Work on the go | Práce na cestách (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |
| construct. | work order | pracovní příkaz |
| construct. | work organization | organizace prací |
| comp., MS | work pane | pracovní podokno (In Exchange 2007, the bottom middle pane of the Exchange Management Console. The work pane provides detailed information about the specified Exchange server) |
| econ. | work "peaks" | pracovní vrcholy |
| econ. | work "peaks" | pracovní špičky pl |
| construct. | work performance ahead of plan | předstih proti plánu |
| econ. | work permit | pracovní povolení |
| law, immigr. | work permit | povolení k práci |
| comp., MS | work phone | telefon do práce (An Outlook contact's professional telephone number. Not a company's main phone number) |
| comp., MS | Work Phone | Telefon do zaměstnání (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that users click to enter their work phone number. The Work Phone button is disabled if the work phone number has been supplied through the corporate directory) |
| construct. | work process | pracovní proces |
| comp., MS | work product | výsledek práce (A discrete deliverable or artifact, such as a document, spreadsheet, changeset, and so forth) |
| econ. | work productivity | produktivita práce |
| gen. | Work programme | pracovní program |
| construct. | work progress | průběh prací |
| construct. | work quality management | řízení kvality prací |
| forestr. | work rate | pracovní rychlost |
| agric. | work rate tightening | zpevnění normy |
| agric. | work record sheet | výkaz práce |
| forestr. | work report | pracovní zpráva |
| forestr. | work safety regulations | zásady bezpečnosti pŕi práci |
| econ. | work schedule | pracovní rozvrh |
| forestr. | work site | pracoviště |
| forestr. | work site | pracovní misto |
| forestr. | work specification | pracovní instrukce |
| econ. | work study | studie práce |
| construct. | work superintendent | stavbyvedoucí |
| construct. | work task | výrobní úkol |
| construct. | work task | úkolový list |
| forestr. | work technique | technologie práce |
| construct. | work trips | dojížďka do práce |
| environ. | youth work Job opportunities and employment for adolescents, either for financial reward or educational enrichment | praxe pracovní výchovná |
| construct. | zone of erection work | montážní zóna |