| Subject | English | Czech |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | Ad hoc pracovní skupina pro mechanismus spolupráce a ověřování pro Bulharsko a Rumunsko |
| comp., MS | address verification service | služba ověření adresy (The service that is provided by a credit card processor that validates that the billing address provided by a card holder matches the information on file with the issuing bank) |
| dat.proc., life.sc. | biometric verification | biometrická verifikace |
| dat.proc., life.sc. | biometric verification | biometrická autentizace |
| polit. | Budget and Verification Service | Odbor pro rozpočet a ověřování |
| comp., MS | build verification test | ověřovací test sestavení (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing) |
| comp., MS | Card Verification Value | kód CVV (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| law | cooperation and verification mechanism | mechanismus pro spolupráci a ověřování |
| polit. | Ex-Ante Verification Service | Odbor ověřování ex ante |
| fin. | first-level verification | prvostupňová kontrola |
| fin. | first-level verification | řídící kontrola |
| comp., MS | identity verification | ověření identity (The process of confirming the identity of an individual or business who is applying to the store as a developer/vendor) |
| anim.husb. | identity verification | ověření totožnosti |
| fin. | management verification | řídící kontrola |
| fin. | management verification | prvostupňová kontrola |
| law | mechanism for cooperation and verification | mechanismus pro spolupráci a ověřování |
| fin. | on-site verification | kontrola na místě |
| fin. | on-site verification | ověřování na místě |
| fin. | on-site verification | inspekce na místě |
| fin. | on-the-spot verification | kontrola na místě |
| fin. | on-the-spot verification | inspekce na místě |
| fin. | on-the-spot verification | ověřování na místě |
| polit. | Pay and Verification Service | Mzdový a kontrolní odbor |
| fin. | retrospective verification | zpětná kontrola |
| construct. | syntactical program verification | syntaktická kontrola programu |
| comp., MS | two-step verification | dvoustupňové ověření (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team) |
| polit. | verification of credentials | ověřování pověřovacích listin |
| law, fin. | verification visit | inspekce na místě |