| Subject | English | Czech |
| stat. | analysis of variance | analýza rozptylu |
| comp., MS | charge variance | odchylka ceny (The difference between an expected charge and an actual charge) |
| comp., MS | cost variance | odchylka nákladů (The difference between an expected cost and an actual cost) |
| comp., MS | discount variance | odchylka slevy (The difference between an expected discount and an actual discount) |
| social.sc. | gender variance | rozmanitost z hlediska pohlaví |
| social.sc. | gender variance | genderová diverzita |
| comp., MS | invoice price variance | odchylka ceny na faktuře (The difference between the price on a packing slip and the invoice line price. The invoice price variance is determined when purchase invoices are compared to purchase receipts) |
| comp., MS | line price variance amount | částka odchylky řádkové ceny (The currency amount of the price variance between a vendor invoice line and the corresponding purchase order line, calculated as follows:(Invoice net unit price - Purchase order net unit price) Update invoice quantity) |
| comp., MS | price match variance | odchylka párování ceny (A matching discrepancy between the invoice net unit price of one or more line items on a vendor invoice and the purchase order net unit price on the related purchase order) |
| comp., MS | price variance | odchylka ceny (The difference between an expected price and an actual price) |
| comp., MS | price variance percentage | procento odchylky ceny (The actual percentage of variance between a purchase order and a vendor invoice, calculated as follows: For positive lines = (Invoice net unit price - Purchase order net unit price)/Purchase order net unit price; for negative lines = (Invoice net unit price - Purchase order net unit price) -1/Purchase order net unit price) |
| comp., MS | price variance tolerance | tolerance odchylky ceny (The allowable difference in prices between purchase order lines and vendor invoice lines that are used for invoice matching) |
| comp., MS | production variance | výrobní odchylka (The difference between the cost price and the actual production price. The production variance is determined when the production order is calculated) |
| comp., MS | quantity match variance | odchylka párování množství (A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and the matched quantities on the related packing slips) |
| comp., MS | quantity variance | odchylka množství (The difference between an ordered product quantity and a received product quantity when no more receipts are expected) |
| comp., MS | schedule variance | odchylka plánování (The difference between the budgeted cost of work performed [BCWP] and the budgeted cost of work scheduled [BCWS]. This is calculated as follows: SV = Budgeted Cost of Work Performed - Budgeted Cost of Work Scheduled) |
| comp., MS | tax variance | odchylka daně (The difference between an expected tax and an actual tax) |
| comp., MS | total price variance | celková odchylka ceny (The sum of line price variance amounts for a vendor invoice when compared with related purchase order lines) |
| comp., MS | unit variance amount | částka jednotkové odchylky (The amount of variance between the invoice net unit price and the purchase order net unit price when invoice lines and purchase order lines are compared) |
| stat. | variance analysis | analýza rozptylu |
| comp., MS | variance at completion | odchylka při dokončení (The earned value field that shows the difference between the budget at completion [BAC] and the estimate at completion [EAC]. In Project, the EAC is the Total Cost field, and the BAC is the Baseline Cost field) |
| stat., scient. | variance component | složka rozptylu |
| stat., life.sc. | variance partitioning | rozklad variance |
| stat., life.sc. | variance partitioning | rozklad variability |
| stat., fin. | variance swap | rozdílový swap |