| Subject | English | Czech |
| construct. | bar of variable cross section | prut periodicky poměnného průřezu |
| construct. | bar of variable cross section | prut proměnného průřezu |
| astr. | classification of variable stars | třídění proměnných hvězd |
| astr. | classification of variable stars | klasifikace proměnných hvězd |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | continuously variable transmission | převodovka s plynule měnitelným převodem |
| construct. | Europe of variable geometry | Evropa proměnné geometrie |
| construct. | instantaneously variable system | virtuálně pohyblivá soustava |
| astr. | intrinsically variable star | fysikální proměnná |
| astr. | intrinsically variable star | vlastní proměnná |
| astr. | magnetic variable star | magneticky proměnná hvězda |
| commun., industr. | optically variable device | opticky proměnlivý prvek |
| construct. | reinforcement rod of variable cross section | výztužný prut periodicky proměnného průřezu |
| construct. | repeated-variable deformation | opakované přetvoření |
| construct. | repeated-variable loading | opakované proměnné zatížení |
| chem. | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials | látka s neznámým nebo proměnlivým složením, komplexní reakční produkt nebo biologický materiál |
| construct. | uniform variable motion | rovnoměrně proměnný pohyb |
| construct. | uniformly variable rotation of body | rovnoměrné proměnné otáčení tělesa |
| comp., MS | variable award | variabilní odměna (An individual provision of some form of variable compensation) |
| astr. | variable base-line interferometer | interferometr s proměnnou základnou |
| mech.eng. | variable cam phasing | proměnné fázování vačky |
| mech.eng. | variable cam phasing | fázování vačky |
| astr. | variable capacitor | proměnný kondensátor |
| construct. | variable capacity gasholder | plynojem s proměnným objemem |
| agric. | variable capital | proměnlivý kapitál |
| agric. | variable capital | variabilní kapitál |
| comp., MS | variable compensation | variabilní kompenzace (Compensation, contingent on discretion, performance, or results, that is awarded to an employee by an organization) |
| comp., MS | variable compensation | variabilní náhrada (Compensation, contingent on discretion, performance, or results, that is awarded to an employee by an organization) |
| astr. | variable condenser | proměnný kondensátor |
| comp., MS | variable consumption | variabilní spotřeba (Specification that the volume or quantity of a component used in a finished item is proportional to the number of items produced or reported as finished) |
| comp., MS | variable cost | variabilní náklady (A cost that varies based on production or sales volume) |
| construct. | variable flow | neustálené proudění kapaliny |
| construct. | variable-frequency vibrator | vibrátor s proměnlivým kmitočtem |
| construct. | variable-geometry Europe | Evropa proměnné geometrie |
| comp., MS | variable grid | proměnná mřížka (Grid lines that change as you change the magnification of a drawing. When you zoom in, grid lines are closer together. When you zoom out, grid lines are farther apart) |
| comp., MS | variable initializer | inicializátor proměnné (An assignment statement that is executed when the variable's class is initialized) |
| transp., mil., grnd.forc., el. | variable intensity control | ovladač proměnlivé svítivosti |
| construct. | variable load | proměnné zatížení |
| astr. | variable mass | proměnná hmota |
| comp., MS | variable material consumption | proměnlivá spotřeba materiálu (The time-based quantity of material resource to be used in an assignment. A variable consumption indicates that the amount of material that is used changes if the task duration or assignment length changes) |
| el., transp. | variable-message sign | proměnná dopravní značka |
| el., transp. | variable message traffic sign | proměnná dopravní značka |
| construct. | variable part of standard design | zaměnitelná část typového projektu |
| construct. | variable part of standard design | proměnná část typového projektu |
| transp., avia. | variable pitch propeller | stavitelná vrtule |
| construct. | variable plasticity | proměnná plasticita |
| construct. | variable rotation of body | proměnné otáčení tělesa |
| astr. | variable star | proměnná |
| astr. | variable star | proměnná hvězda |
| construct. | variable-steepness slope | svah s měnícím se sklonem |
| construct. | variable-steepness slope | svah s měnící se příkrostí |
| construct. | variable stiffness | proměnná tuhost |
| construct. | variable stiffness | střídavá tuhost |
| construct. | variable stress | proměnné napětí |
| construct. | variable thickness | nestejnoměrnost tloušťky |
| construct. | variable thickness | různá síla |
| construct. | variable thickness | různá tloušťka |
| transp., mech.eng. | variable valve timing | proměnné časování ventilů |