| Subject | English | Czech |
| comp., MS | Active Directory group validation | ověřování skupiny služby Active Directory (A procedure that ensures the uniqueness of the account name of a group within a domain stored in Active Directory) |
| comp., MS | card validation code | kód CVC (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| comp., MS | certificate trust validation | ověření důvěryhodnosti certifikátu (The validation process that determines if a certificate chains to a root CA certificate that is trusted by the actual security context) |
| comp., MS | cross-validation | křížové ověření (A method for evaluating the accuracy of a data mining model) |
| comp., MS | data validation | ověřování dat (The process of ensuring that data meets specified criteria) |
| comp., MS | data validation | ověření dat (The process of ensuring that data meets specified criteria) |
| transp., avia. | engineering simulator validation data | ověřovací údaje technického simulátoru |
| comp., MS | genuine validation | ověření pravosti (A process that verifies whether installed software is genuine) |
| comp., MS | group validation activity | aktivita ověřování skupiny (A workflow activity that determines whether a group management request would violate the ILM or Active Directory configuration or policy) |
| comp., MS | health policy validation | ověření zásad stavu (The process of verifying that a NAP client computer meets your defined health requirements) |
| comp., MS | multiple forest group validation | vícenásobné ověřování skupin napříč doménovou strukturou (A mode of the group validation activity that places cross forest members of a group in the FSP set associated with the forest in which the group resides) |
| comp., MS | Office File Validation | Ověření souborů systému Office (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities) |
| comp., MS | preliminary data validation | předběžné ověřování dat (The process of validating data before it is processed. This validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a CSV file, for example) |
| comp., MS | semantic validation | sémantické ověřování (The process of confirming that the elements of an XML file are logically valid) |
| comp., MS | shape-level validation | ověřování na úrovni obrazce (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid) |
| comp., MS | syntactic validation | syntaktické ověřování (The process of confirming that an XML file conforms to its schema) |
| comp., MS | validation chain | řetěz certifikátů (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| transp., avia. | validation data | ověřovací údaje |
| commun., IT | validation data | data pro ověřování |
| transp., avia. | validation flight test data | ověřovací údaje letové zkoušky |
| comp., MS | validation formula | ověřovací vzorec (Checks the data in a field as it is entered. It sets limits or conditions on what can be entered) |
| comp., MS | validation function | ověřovací funkce (A function that determines whether or not a string meets certain requirements) |
| econ. | validation of expenditure | potvrzení výdajů |
| comp., MS | validation rule | ověřovací pravidlo (A property that defines valid input values for a field or record in a table, or a control on a form) |
| comp., MS | validation server control | ověřovací serverový ovládací prvek (A server control, included with ASP.NET, that verifies user input. The input is checked as it comes from HTML server controls and Web server controls (for example, a Web page form) against programmer-defined requirements. Validation controls perform input checking in server code. If the user is working with a browser that supports DHTML, the validation controls can also perform validation using client script) |
| transp., avia. | validation test | ověřovací zkouška |
| comp., MS | validation test | ověřovací test (A test that ensures that the functionality called for in a scenario or quality of service requirement is working) |
| comp., MS | Windows XP Validation Advisor | Poradce pro ověření pravosti systému Windows XP (A program that determines whether the Windows product key installed on a computer matches the original Windows product key that was purchased and provides customized recommendations for resolution when an installation of Windows has failed validation) |