| Subject | English | Czech |
| comp., MS | Approval Type | Typ schválení (The UI field that specifies the role of a document approver) |
| transp., tech. | EC type-approval | EU schválení typu |
| obs., transp., tech. | EC type-approval | ES schválení typu |
| industr. | EC type-approval certificate | certifikát ES schválení typu |
| industr. | EC type-approval mark | značka ES schválení typu |
| transp. | EC type-approval procedure | postup ES schválení typu |
| law, transp., tech. | EC whole-vehicle type-approval | schválení typu vozidla |
| transp., tech. | EU type-approval | EU schválení typu |
| obs., transp., tech. | EU type-approval | ES schválení typu |
| law, transp., tech. | EU whole-vehicle type-approval | schválení typu vozidla |
| law, transp., tech. | mixed type-approval | kombinované schválení typu |
| law, transp., mil., grnd.forc. | multi-stage type approval | vícestupňové schválení typu |
| law, transp., tech. | national type-approval | vnitrostátní schválení typu |
| law, transp., tech. | pan-European type-approval | schválení typu vozidla |
| law, transp., tech. | single-step type-approval | jednorázové schválení typu |
| law, transp., tech. | step-by-step type-approval | postupné schválení typu |
| law, transp., mil., grnd.forc. | type approval | schválení typu |
| gen. | type-approval authority | schvalovací orgán |
| transp. | type-approval certificate | certifikát schválení typu |
| transp., tech. | type-approval number | číslo schválení typu |
| transp. | type-approval procedure | postup schválení typu |
| law, transp., tech. | vehicle type approval | schválení typu vozidla |
| law, transp., tech. | whole-vehicle type-approval | schválení typu vozidla |