| Subject | English | Czech |
| construct. | "accord"-type payments | akordní mzda |
| astr. | Algol-type eclipsing binary | proměnná typu Algola |
| comp., MS | allotment type | typ plnění (A unit of service, such as a case or a range of coverage dates, specified in a service contract that indicates how much access a customer has to customer service) |
| construct. | American-type crib | americký srub |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor antagonist | blokátor receptoru 1 pro angiotensin II |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor antagonist | antagonista receptoru pro angiotensin II |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor antagonist | antagonista receptoru 1 pro angiotensin II |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor antagonist | sartan |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor antagonist | blokátor receptoru pro angiotensin II |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor antagonist | blokátor receptoru AT1 pro angiotensin II |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor antagonist | antagonista angiotensinu II |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor blocker | antagonista angiotensinu II |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor blocker | antagonista receptoru 1 pro angiotensin II |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor blocker | blokátor receptoru pro angiotensin II |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor blocker | blokátor receptoru AT1 pro angiotensin II |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor blocker | blokátor receptoru 1 pro angiotensin II |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor blocker | antagonista receptoru pro angiotensin II |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor blocker | sartan |
| comp., MS | anonymous type | anonymní typ (A class type whose name is generated by the compiler and that inherits directly from Object. Members of an anonymous type are properties that are inferred from the object initializer that creates instances of the type) |
| comp., MS | Approval Type | Typ schválení (The UI field that specifies the role of a document approver) |
| comp., MS | artifact type | typ artefaktu (A type of data that a tool exposes publicly so that other tools can refer to it. Each artifact must have an artifact type. Each artifact must be identified by a unique and immutable artifact identifier) |
| construct. | attic-type flat | podkrovní byt |
| astr. | auroral type | typ polární záře |
| comp., MS | backing type | pomocný typ (A type in a given type system that defines the object that is created when parsing a XAML object element or instantiating a XAML type. In XAML for WPF, a backing type is a CLR type) |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | bajonetový spoj |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | bajonetový mechanismus |
| construct. | bay-type building | vícetraktová budova |
| construct. | bell-type culvert head | hrdlové zhlaví trubní propusti (... trubního propustku) |
| comp., MS | blittable type | datový typ typu blittable (A data type that has a unique characteristic and an identical presentation in memory for both managed and unmanaged environments. It can be directly shared) |
| construct. | bottom-type water intake | odběr vody ve dně |
| construct. | box-and-shaft-type structures | konstrukce s tuhým krabicovým jádrem |
| construct. | box-type bin | skříňový zásobník |
| construct. | box-type cowshed | kravín s vazným ustájením |
| construct. | box-type cowshed | boxový kravín |
| construct. | box-type feeder | skříňový podávač |
| construct. | box-type feeder | kapsový podávač |
| construct. | box-type feeder | podávač a mísič hlíny |
| construct. | box-type feeder | skříňový podávač hlíny |
| construct. | box-type garage | řadová garáž |
| construct. | box-type regenerator | komorový regenerátor |
| construct. | box-type stage | kukátkové jeviště |
| construct. | box-type structures | krabicové konstrukce |
| construct. | broken-type pattern town planning | rozvolněné územní řešení |
| construct. | broken-type pattern town planning | rozčleněné urbanistické řešení |
| construct. | broken-type pattern town planning | členěné územní řešení |
| comp., MS | build type | typ sestavení (A template used to manage the conditions under which a single solution or a set of solutions will be built) |
| construct. | building type | druh budovy |
| agric. | cabinet-type smoke-house | udírna |
| construct. | cage-type pigsty | klecový vepřín |
| construct. | cage-type pigsty | stáj s klecovým ustájením prasat |
| construct. | cantilever-type drop | konzolový přeliv |
| industr. | cap type primer | kalíšková zápalka |
| construct. | cellular-type building | buňková budova |
| comp., MS | change type attribute | atribut typu změny (An attribute applicable to text file and database management agents that denotes the type of change (that is, add, modify, or delete) to be made to a connector space object) |
| construct. | channel-type fishway | žlabový rybí přechod |
| comp., MS | char data type | znakový datový typ (A character data type that holds a maximum of 8,000 characters) |
| comp., MS | char data type | datový typ char (A character data type that holds a maximum of 8,000 characters) |
| soil. | chernozem type of soil formation | typ půdotvorný černozemní |
| agric. | clam-type crane | drapákový nakládač |
| comp., MS | Click and Type pointer shape | ukazatel s indikátorem funkce po kliknutí (A visual cue to indicate which formatting will be applied when you double-click: a left-aligned, centered, or right-aligned tab stop; a left indent; or left or right text wrapping) |
| comp., MS | client type | typ klienta (Information that determines how a cache client functions and impacts the performance of your application. There are two client types: a simple client type and a routing client type) |
| environ. | climate type Weather conditions typical of areas roughly corresponding to lines of latitude | typ klimatu |
| construct. | climber-type clamp | "kozová" podpěra (lichoběžníková) |
| construct. | clip-type door handle | dveřní držadlo (tvaru skoby) |
| construct. | clip-type window handle | okenní držadlo (tvaru skoby) |
| comp., MS | closed generic type | uzavřený obecný typ (A constructed generic type that has no unspecified generic type parameters, either of its own or of any enclosing types or methods. Closed generic types can be instantiated) |
| vent. | closed-type exhausting system | odsávání uzavřeného typu |
| construct. | closed-type switchgear | krytý rozváděč |
| construct. | closed-type switchgear | uzavřené rozvodné zařízení |
| construct. | closed-type underground station | pažená stanice metra |
| agric. | clover seed cleaner "Cuscuta" type | čisticí stroj "KUSKUTA" |
| comp., MS | CLR user-defined type | uživatelsky definovaný typ v jazyce CLR (A user-defined data type created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Framework common language runtime (CLR)) |
| astr. | cluster-type variable | kupová proměnná |
| astr. | cluster-type variable | proměnná typu RR Lyrae |
| astr. | cluster-type variable | krátkoperiodická cefeida |
| comp., MS | collector type | typ kolektoru (A logical wrapper around the SQL Server Integration Services packages that provide the actual mechanism for collecting data and uploading it to the management data warehouse) |
| construct. | colony-type residential building | domurbia |
| construct. | column-type underground station | stanice metra se sloupy |
| construct. | comb-type brush | nůžkový štětec |
| astr. | cometary-tail type | typ ohonu komety |
| astr. | cometary-tail type | typ chvostu komety |
| comp., MS | common type system The specification that determines how the common language runtime defines, uses, and manages types | obecný systém typů, specifikace CTS (Common Type System) |
| construct. | common-link type planning | sálová dispozice |
| commer., polit. | comparable product type | srovnatelný typ výrobku |
| comp., MS | complex type | komplexní typ (An element that can contain other elements or attributes and appears as in an XML document) |
| comp., MS | complex type (An element that can contain other elements or attributes and appears as | komplexní typ |
| construct. | cone-type mill | kuželový mlýn |
| comp., MS | connected object type | typ připojeného objektu (The object type in the connected system to which the ILM objects are connected) |
| comp., MS | constructed generic type | konstruovaný obecný typ (A generic type whose generic type parameters have been specified. A constructed type or method can be an open generic type if some of its type arguments are type parameters of enclosing types or methods, or a closed generic type if all of its type arguments are real types) |
| comp., MS | content type | typ obsahu (A group of reusable settings that describes the shared attributes and behaviors of a list item, a document, or a folder) |
| construct. | convection-type annealing furnace | chladicí pec s vířivou atmosférou |
| construct. | convection-type annealing furnace | konvekční chladicí pec |
| construct. | convection-type annealing furnace | "vířivka" (pec) |
| construct. | convection-type annealing furnace | chladicí pec s oběžnou atmosférou |
| construct. | conveyor pusher-type furnace | průchozí pec s posunem materiálu |
| construct. | conveyor-type calcinator | roštový kalcinátor |
| construct. | conveyor-type calcinator furnace | pec s konvejerovým kalcinátorem |
| construct. | conveyor-type calcinator furnace | pec s kontinuálním kalcinátorem |
| construct. | conveyor-type furnace | kontinuální vypalovací pec |
| construct. | conveyor-type furnace | konvejerová pec |
| construct. | corridor-type culvert head | koridorové zhlaví ní propusti (... trubního propustku) |
| construct. | corridor-type planning | chodbová dispozice |
| construct. | corridor-type residential building | chodbový dům |
| construct. | corridor-type residential tower block | bodový dům chodbového typu |
| construct. | corridor-type sectional residential building | sendvičový dům |
| construct. | country type | krajinný typ |
| construct. | country type | typ krajiny |
| astr. | cradle-type mount | anglická montáž rámová |
| comp., MS | Crash Dump Type | typ výpisu stavu systému (Specifies the file format Dr. Watson will use to store the information. The Full format contains the entire memory space of the program, as well as the program image itself, the handle table, and other information that will be useful to the debugger. The Mini format may include the full memory and handle table, or it may simply contain information about a single thread. The Windows NT 4.0-compatible Full format provides you with the opportunity to use older tools to analyze the dump file. Crash Dump Type is only available when you have selected the Create Crash Dump File check box) |
| agric. | creeper-type tractor | pásový traktor |
| agric. | cross type milking platform | dojírna se šikmo uspořádanými stáními |
| agric. | cross type milking platform | rybinová dojírna |
| construct. | cross-type column | křížový sloup |
| construct. | cubicle-type furniture | skříňový nábytek |
| comp., MS | cursor data type | kurzorový datový typ (A special data type used to reference a cursor) |
| comp., MS | data type | datový typ (A property of a field that defines the kinds of data the field can store) |
| comp., MS | delivery channel type | typ doručovacího kanálu (The protocol for a delivery channel, such as Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) or File) |
| tech., law | design type | typ návrhu |
| comp., MS | device type | typ zařízení (A value from a developer-defined list that specifies the types of devices that a given application will support) |
| agric. | disc-type spreader | talířové rozmetadlo hnojiv |
| astr. | disk-type population | disková složka |
| comp., MS | document type | typ dokladu (A designation that identifies a document's purpose) |
| environ. | document type Any one of a number of diverse classes of written, printed or digitized items furnishing information or evidence, and distinguished by content, form or function | typ dokumentu |
| comp., MS | document type definition A set of syntax rules for mark-up tags and their interpretation. Within an HTML (or XML) document, a DTD provides specific information on what tags are used in the document (and in what order those tags should appear), which tags can appear inside other ones, which tags have attributes, and so forth. Originally developed for use with Standard Generalized Markup Language (SGML), DTD defines the relationships between document elements | specifikace DTD (Document Type Definition) |
| comp., MS | document type definition | DTD (A set of syntax rules for mark-up tags and their interpretation. Within an HTML (or XML) document, a DTD provides specific information on what tags are used in the document (and in what order those tags should appear), which tags can appear inside other ones, which tags have attributes, and so forth. Originally developed for use with Standard Generalized Markup Language (SGML), DTD defines the relationships between document elements) |
| comp., MS | document-based content type | dokumentový typ obsahu (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries) |
| comp., MS | Double data type | datový typ Double (A fundamental data type that holds double-precision floating-point numbers. It's stored as a 64-bit number ranging in value from approximately -1.797E308 to -4.940E-324 (negative), from 4.94E-324 to 1.797E308 (positive), and 0) |
| construct. | dowel-type cover plate | hřebíková deska |
| construct. | dowel-type cover plate | hřebíková příložka |
| construct. | dowel-type gripper | kolíkový závěs |
| construct. | drip-type natural cooling tower | chladicí věž s rozstřikováním vody |
| construct. | drum-type debris-crusher | bubnový mlýn na odpadky |
| construct. | drum-type debris-crusher | bubnový drtič odpadků |
| agric. | drum-type pasteurizer | bubnový pasterizátor |
| construct. | drum-type trash crusher | bubnový drtič odpadků |
| astr. | early-type stars | hvězdy raných spektrálních typů |
| astr. | early-type stars | rané hvězdy |
| obs., transp., tech. | EC type-approval | ES schválení typu |
| industr. | EC type-approval certificate | certifikát ES schválení typu |
| industr. | EC type-approval mark | značka ES schválení typu |
| law, transp., tech. | EC whole-vehicle type-approval | schválení typu vozidla |
| construct. | eccentric-type vibrator | vibrátor s excentrem |
| environ. | ecosystem type Ecosystems can be classified according to various criteria: from the point of view of energy source, two major types of ecosystems can be distinguished. Autotrophic ecosystems have primary producers as a principal component and sunlight has the major initial energy source; etherotrophic ecosystems depend upon preformed organic matter that is imported from autotrophic ecosystems elsewhere. Ecosystems can also be classified in terrestrial, marine and freshwater | typ ekosystému |
| comp., MS | employee type | typ zaměstnance (A category of employees for which a specific compensation plan is designed, such as Executive, Salaried, or Hourly) |
| environ. | energy type According to the source, energy can be classified as hydroenergy, solar energy, tidal energy, wind energy, waves energy, geothermal energy, etc.. According to the type of fuel used for its production, energy can be classified as nuclear energy, coal derived energy, petroleum derived energy, biomass derived energy, etc. | druh energie |
| comp., MS | entry type | typ položky (The kind of tool used to store Account History, Business Contact History or Opportunity (for example, an e-mail message, note, task, or appointment). The type of utility used to store an entry) |
| fin. | equity-type financing | financování formou majetkové účasti |
| obs., transp., tech. | EU type-approval | ES schválení typu |
| law, transp., tech. | EU whole-vehicle type-approval | schválení typu vozidla |
| comp., MS | event type | typ události (The event type for a performance event is "information", and the event type for an exception event is 'error') |
| construct. | extension-type reflector | širokoúhlé svítidlo |
| construct. | extension-type reflector | širokoúhlé osvětlovací těleso |
| comp., MS | external content type | externí obsah (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data) |
| comp., MS | External Content Type data source | zdroj dat externího obsahu (A type of data source used to connect to an external data source) |
| comp., MS | External Content Type Designer | Navrhář externího obsahu (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code) |
| comp., MS | External Content Type Picker | Výběr externího obsahu (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
| construct. | fan-type heating system | paprskový systém teplovzdušného vytápění |
| construct. | fan-type heating system | větevnatý systém teplovzdušného vytápění |
| construct. | fan-type support | vějířová výstroj |
| comp., MS | field data type | datový typ pole (A property of a field that defines the kinds of data the field can store) |
| comp., MS | field type | typ pole (The name that identifies the action or effect the field has in the document. Examples of field types are AUTHOR, COMMENTS, and DATE) |
| comp., MS | file type | typ souboru (The format of a file, commonly indicated by its file name extension. The file type indicates which program the file was created in and can be opened with) |
| construct. | film-type cooling tower | chladicí věž s přetékáním vody tenké vrstvě |
| astr. | first type surface | původní povrch |
| econ., stat. | Fisher type PPP | parita Fisherova typu |
| econ., stat. | Fisher-type parity | parita Fisherova typu |
| agric. | flail type hedge cutter | mulčovací žací stroj |
| construct. | flat of hotel-accomodation type | byt hotelového typu |
| construct. | flat-type heated housing | obednění pro práci za mrazu (na staveništi) |
| construct. | flat-type structure | plošná konstrukce |
| construct. | flat-type structure | stavění rovinném terénu |
| construct. | floor-type freezer | mrazicí box |
| construct. | floor-type freezer | samostatně stojící mraznička |
| construct. | floor-type W.C. bowl | turecká klozetová mísa |
| construct. | folded-type flight of stairs | lomenicové schodišťové rameno |
| astr. | fork type of mount | vidlicová montáž |
| construct. | frame foundation of basement type | rámový základ pod stroje na výšku suterénu (podzemí) |
| comp., MS | frame type | typ rámce (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate) |
| construct. | gasholder-type storage | plynojem |
| construct. | geological-genetical type | geologicko-genetický druh |
| construct. | girder-type crossover | trámový přechod |
| agric. | goose-foot type blade cultivator | pospěch |
| agric. | goose-foot type blade cultivator | radličkové brány |
| construct. | grab-type crab | vozík drapáku |
| comp., MS | group type | typ skupiny (The value that specifies whether the group is used for e-mail distribution, securing resources, or both) |
| biol. | habitat type | ekologický typ |
| construct. | half-open-type boiler room | polozakrytá kotelna |
| construct. | hall-type | halový |
| construct. | hall-type | sálový |
| astr. | halo-type population | populace II |
| astr. | halo-type population | kulová složka |
| construct. | heel-type water intake | chráněný odběr vody |
| construct. | helical-type calorifier | spirálový kalorifer |
| construct. | helical-type calorifier | kalorifer s topným hadem |
| construct. | high-rise shelf-type storehouse | zakladačový sklad |
| construct. | high-rise shelf-type storehouse | vysoký regálový sklad |
| construct. | hinge-type pipeline ballast load | přídavná závěsná zátěž potrubí |
| agric. | hoe-type furrow opener | botka s ostrým úhlem zahlubování |
| construct. | hollow-type pier | dutý mostní pilíř |
| construct. | hollow-type pier | dutá podpora mostu |
| construct. | hook-type holder | háčkový stavěč |
| construct. | horizontal flow-type settling basin | horizontální usazovák |
| construct. | horizontal flow-type settling basin | horizontální sedimentační nádrž |
| construct. | horizontal flow-type settling basin | horizontální usazovací nádrž |
| construct. | hose-type filter | vzduchový pytlový filtr |
| construct. | hose-type filter | hadicový čistič vzduchu |
| construct. | hose-type filter | vzduchový hadicový filtr |
| construct. | hotel-type residential building | dům hotelového typu |
| construct. | housing development scheme of closed type | uzavřený půdorys zastavění |
| construct. | housing development scheme of open type | otevřený půdorys zastavění |
| construct. | hrn-type loudspeaker | trychtýřový reproduktor |
| comp., MS | Hyperlink data type | datový typ Hypertextový odkaz (A data type for an Access database field that stores hyperlink addresses. An address can have up to four parts and is written using the following format: A data type for an Access database field that stores hyperlink addresses. An address can have up to four parts and is written using the following format: displaytextaddresssubaddress) |
| comp., MS | identifier type character | znak číselného přepisu typu (" A character that that forces a literal to assume a data type other than the one its form indicates. You do this by appending the character to the end of the literal. For example, "%" forces the Integer data type of the literal "L" in the following declaration: Dim L%.") |
| biol. | indigenous type | místní plemeno |
| biol. | indigenous type | varieta |
| construct. | industrial pavilion-type building | pavilónová budova pro výrobu |
| agric. | intermediate meat type pig | masosádelné prase |
| construct. | intermittent-type sand trap | usazovák s přerušovaným průtokem |
| construct. | intermittent-type sand trap | sedimentační nádrž s přerušovaným průtokem |
| construct. | intermittent-type sand trap | usazovací nádrž s přerušeným průtokem |
| construct. | intermittent-type settling basin | sedimentační nádrž s přerušovaným průtokem |
| construct. | intermittent-type settling basin | usazovák s přerušovaným průtokem |
| construct. | intermittent-type settling basin | usazovací nádrž s přerušeným průtokem |
| construct. | "island"-type cloakroom | ostrovní šatna |
| comp., MS | item type | typ položky (The data definition for a class of items stored in a Web application. An item type consists of its name and references to the default set of fields (properties) associated with items of that class) |
| comp., MS | item-based content type | obecný typ obsahu (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item) |
| comp., MS | job type | typ práce (A classification of jobs based on the sequence in which they occur, from the time a job enters the work center to the time it leaves the work center) |
| agric. | lard type swine breeding | sádelný chov prasat |
| agric. | lard-type pig | sádelné prase |
| econ., stat. | Laspeyres-type parity | parita Laspeyresova typu |
| econ., stat. | Laspeyres-type PPP | parita Laspeyresova typu |
| astr. | late-type stars | hvězdy pozdních spektrálních typů |
| construct. | level gauge of membrane type | měřidlo membránového typu |
| construct. | level gauge of membrane type | měřič membránového typu |
| agric. | lift-type harrow | nesené brány |
| comp., MS | link type | typ vazby (The type of task dependency. The four dependency types are Finish-to-start [FS], Finish-to-finish [FF], Start-to-start [SS], and Start-to-finish [SF]) |
| comp., MS | literal type character | znak literálního přepisu typu (A textual representation of a particular value of a data type. For example, 2147483647 represents a value of integer data type) |
| comp., MS | local type inference | odvození typu místní proměnné (A process in which the compiler infers the type of a local variable that is declared with the var keyword in C or without an As clause in Visual Basic. The compiler infers the type of the variable from the type of the initializer expression) |
| construct. | loess-type loam | písčitá sprašová hlína |
| comp., MS | Long data type | dlouhý celočíselný datový typ (A fundamental data type that holds large integers. A Long variable is stored as a 32-bit number ranging in value from -2,147,483,648 to 2,147,483,647) |
| comp., MS | Long data type | datový typ Dlouhé celé číslo (A fundamental data type that holds large integers. A Long variable is stored as a 32-bit number ranging in value from -2,147,483,648 to 2,147,483,647) |
| comp., MS | Long data type | datový typ Long (A fundamental data type that holds large integers. A Long variable is stored as a 32-bit number ranging in value from -2,147,483,648 to 2,147,483,647) |
| construct. | loop-type expansion bend | lyrový kompenzátor |
| construct. | louver-type air grid | žaluziová ventilační mřížka |
| construct. | maisonette-type flat | dvoupodlažní byt |
| construct. | maisonette-type flat | dvouúrovňový byt |
| construct. | maisonette-type flat | mezonet |
| bot. | marrow-type pumpkin | varieta tykve-turka |
| agric. | meat-lard type | masosádelné prase |
| comp., MS | message type | typ zprávy (A definition of a Service Broker message. The message type specifies the name of the message and the type of validation Service Broker performs on incoming messages of that type) |
| construct. | mezzanine-type flat | byt s galerií |
| construct. | "Miag"-type heat exchanger | cyklónošachtový výměník tepla |
| construct. | "Miag"-type heat exchanger | šachtový cyklónový výměník tepla |
| law, transp., tech. | mixed type-approval | kombinované schválení typu |
| chem. | muffle type furnace | muflová pec |
| law, transp., mil., grnd.forc. | multi-stage type approval | vícestupňové schválení typu |
| construct. | mushroom-type bridge | most hřibového typu |
| law, transp., tech. | national type-approval | vnitrostátní schválení typu |
| comp., MS | nested type | vnořený typ (A type defined within the scope of another type. A nested type is typically used for encapsulating implementation details of the top-level type) |
| agric. | nest-type fertilization | hnojení do hnízd |
| comp., MS | NetBIOS Node Type | typ uzlu rozhraní NetBIOS (A designation of the exact mechanisms by which network basic input/output system (NetBIOS) names are resolved to IP addresses) |
| econ. | new type of employment | nový typ zaměstnání |
| environ. | noise type | druh hluku |
| construct. | no-ties-type cowshed | kravín s vazným ustájením |
| construct. | no-ties-type cowshed | volný kravín |
| comp., MS | nullable type | typ s možnou hodnotou null (In C, an instance of the System.Nullable struct that can represent the normal range of values for its underlying value type, plus an additional null value) |
| construct. | "oblo"-type joint | přeplátování srubovnic (corner halving of logs) |
| construct. | "oblo"-type joint with secret tenon | zářez srubovnic na střední kamp |
| construct. | "oblo"-type jointing of logs | rohové spojení na zámek se zhlavím |
| life.sc. | off-type | odchylný typ |
| comp., MS | open generic type | otevřený obecný typ (A constructed generic type in which one or more of the generic type arguments substituted for its generic type parameters is a type parameter of an enclosing generic type or method. Open generic types cannot be instantiated) |
| construct. | open-type boiler room | nekrytá kotelna |
| construct. | open-type cooling tower | chladicí věž s přirozeným proudem vzduchu |
| construct. | open-type cooling tower | otevřená chladicí věž |
| construct. | open-type dancing pavilion | otevřený taneční parket |
| vent. | open-type exhausting system | odsávání otevřeného typu |
| electr.eng. | open-type switchgear | venkovní rozváděč |
| comp., MS | operation type | typ operace (Information that is requested on the resource managed by ILM through the Web service. This includes information on creating and deleting objects, and reading and modifying object attributes. In addition, Add/Remove operations let you apply further control to the modify operation to control only addition of attributes or their removal) |
| econ., stat. | Paasche type PPP | parita Paascheho typu |
| econ., stat. | Paasche-type parity | parita Paascheho typu |
| construct. | paddle-type drum | lopatkový buben |
| construct. | paddle-type heat exchanger | lopatkový výměník tepla |
| construct. | panel-type railing | výplňové zábradlí |
| construct. | panel-type railing | panelové zábradlí |
| law, transp., tech. | pan-European type-approval | schválení typu vozidla |
| comp., MS | parent content type template | šablona nadřazeného typu obsahu (A type of content that exists prior to the association with an actual Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items cannot use a type until it is associated with a WSS list) |
| comp., MS | partial-type definition | částečná definice typu (The definition of a class across mulitple source files) |
| construct. | pavilion-type building | výrobní hala |
| construct. | pavilion-type depot | pavilónový sklad |
| construct. | pavilion-type depot | sklad pavilónového typu |
| agric. | peg-type drum | hřebový buben |
| construct. | pen-type poultry farm | drůbežárna s volným odchovem |
| construct. | pen-type poultry farm | drůbežárna s bezklecovým odchovem |
| immigr. | permanent-type migration | dlouhodobá migrace |
| comp., MS | person-type entity | entita typu osoba (An entity that represents a person, declared as such in metadata) |
| life.sc. | phage type | fagotyp |
| construct. | pillar-type underground station | pilířová stanice metra |
| construct. | pillar-type underground station | pylonová stanice metra |
| construct. | pipeline shield-type support | uložení potrubí na desce |
| construct. | pit-type siphon | shybka sloupcového tvaru |
| construct. | plank-type holder | deskový stavěč |
| agric. | plough with breaking-up type mouldboard | potažní jednoradličný pluh |
| agric. | plough with breaking-up type mouldboard | ruchadlo |
| environ. | pollution type | typ znečištění |
| agric. | pork and lard type swine breeding | masosádelný chov prasat |
| construct. | portal-type culvert head | portálové zhlaví trubní propusti (... trubního propustku) |
| tech., law | production type | výrobní typ |
| comp., MS | project type | typ projektu (A classification that determines how a project is posted to the ledger. Project type identifies an external project as fixed price or time and materials and an internal project as cost, investment, or time) |
| construct. | pusher-type furnace | pec s posunem |
| construct. | rack-type refractory kiln fixture | stojanová pálicí pomůcka |
| comp., MS | record type | typ záznamu (The representation of all the instances of a particular record. When changes are made to a record type, those changes will affect all individual records of that type) |
| comp., MS | reference attribute type | odkazový typ atributu (" An attribute type in which the values of the attribute are the ObjectIDs (globally unique identifiers) of other resources in ILM "2".") |
| comp., MS | reference type | odkazový typ, odkaz (" A data type that is represented by a reference (similar to a pointer) to the type's actual value. If a reference type is assigned to a variable, that variable references (or "points to") the original value. No copy is made. Reference types comprise classes, interfaces, delegates, and boxed value types. ") |
| comp., MS | registered file type | registrovaný typ souboru (File types that are tracked by the system registry and are recognized by the programs you have installed on your computer) |
| gen. | rennet-type whey powder | sušená syrovátka syřidlového typu |
| gen. | rennet-type whey powder | sušená syřidlová syrovátka |
| comp., MS | report type | typ sestavy (A category of reports that all contain similar information) |
| comp., MS | Repository Type Information Model | Model informací o typu úložiště (A core object model that represents repository type definitions for Metadata Services) |
| comp., MS | resiliency type | typ odolnosti (A setting that allows the user to select the specific resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space) |
| construct. | ridge-type bearing arch | vrcholový oblouk |
| comp., MS | Ring type | Typ vyzvánění (An option that allows the user to specify the type of alert the device will produce in response to an incoming call) |
| construct. | ring-type crossing | okružní křižovatka |
| construct. | ring-type pipeline ballast load | přídavná prstencová zátěž potrubí |
| construct. | road pavement of capital type | těžký silniční kryt |
| construct. | rocker-type bearing element | kyvný podporový prvek |
| construct. | rocker-type bearing element | kyvný podpůrný prvek |
| construct. | rocker-type bearing element | vahadlové ložisko |
| construct. | rod-type grounding electrode | zemnicí kolík |
| construct. | rod-type grounding electrode | tyčový zemnič |
| construct. | rod-type holder | lištový stavěč |
| comp., MS | role-type | typ role (A predefined role definition) |
| construct. | roller-type bearing element | válcové ložisko |
| construct. | roller-type bearing element | válečkové ložisko |
| construct. | roller-type bearing element | nosný prvek s kulovými čepy |
| construct. | roller-type bridge bearing | válečkové ložisko |
| construct. | roller-type bridge bearing | válcové ložisko (mostní konstrukce) |
| construct. | roller-type bridge bearing | kyvné ložisko |
| construct. | roller-type bridge bearing | pohyblivé ložisko |
| construct. | roller-type cutters | kotoučové nůžky |
| construct. | roller-type lime slaker | kolové hasidlo |
| construct. | roller-type lime slaker | běhounová hasnice (na vápno) |
| agric. | roll-type roto baler | svinovací lis |
| agric. | rotary louvre-type drier | žaluziová sušička |
| agric. | runner-type opener | botka s tupým úhlem zahlubování |
| agric. | runner-type opener | plazová secí botka |
| construct. | runner-type slaking machine | strojní zařízení běhounového typu pro hašení a mletí vápna |
| construct. | saddle-type pipeline ballast load | přídavná sedlovitá zátěž potrubí |
| construct. | saddle-type rafters | sedlový krov |
| construct. | saddle-type trailer | sedlový přívěs |
| construct. | safeties of G.W.C. gradual wedge clamp type | zachycovač pro plynulé brzdění |
| construct. | sanitary ware bottle-type seal | lahvový sifon |
| construct. | sanitary ware P-type trap | ležatý hydraulický uzávěr |
| construct. | sanitary ware S-type trap | hydraulický uzávěr |
| comp., MS | scalar data type | skalární datový typ (A data type defined as having a predictable and enumerable sequence of values that can be compared for greater-than/less-than relationships. Scalar data types include integers, characters, user-defined enumerated data types, and (in most implementations) Boolean values) |
| construct. | scoop-type classifier | číšový třídič |
| construct. | scraper-type classifier | hřeblový třídič |
| construct. | screw-type discharger | šnekový vykladač |
| construct. | screw-type extruder | šnekový vytlačovací stroj |
| construct. | screw-type pneumatic pump | pneumatické závitové čerpadlo |
| construct. | screw-type pneumatic pump | Fullerovo čerpadlo |
| astr. | second type surface | druhotný povrch |
| astr. | second type surface | rozpadový povrch |
| construct. | sector-type bridge bearing | segmentové ložisko |
| construct. | sector-type bridge bearing | sektorové ložisko |
| agric. | semi-open type pig house | polootevřená stáj pro prasata |
| construct. | semitrailer-type roller | návěsný válec |
| construct. | separating-type mill | třídicí mlýn |
| construct. | shelf-type heat exchanger | výměník tepla policového typu |
| construct. | shelf-type heat exchanger | policový výměník tepla |
| construct. | shelf-type lining | policová vyzdívka |
| construct. | shelf-type storehouse | regálový sklad |
| construct. | shelly-type gable | štít mušlovitého tvaru |
| construct. | shoe-type front stop | spojení s kotevním špalíkem na čelní sraz |
| comp., MS | simple type | jednoduchý typ (An element that can only contain text and appears as in an XML document, or any attribute of an element. Attributes are considered simple types because they contain only text) |
| comp., MS | Single data type | datový typ Single (A data type that stores single-precision floating-point variables as 32-bit (4-byte) floating-point numbers ranging in value from -3.402823E38 to -1.401298E-45 for negative values and 1.401298E-45 to 3.402823E38 for positive values) |
| comp., MS | Single data type | krátký desetinný datový typ (A data type that stores single-precision floating-point variables as 32-bit (4-byte) floating-point numbers ranging in value from -3.402823E38 to -1.401298E-45 for negative values and 1.401298E-45 to 3.402823E38 for positive values) |
| law, transp., tech. | single-step type-approval | jednorázové schválení typu |
| biol. | single-type | stereotypní |
| biol. | single-type | stejnorodý |
| biol. | single-type | stejného typu |
| construct. | siphon-type outlet | násoskový výpustný objekt |
| construct. | siphon-type outlet | násosková výpust |
| med. | skin type | typ kůže |
| med. | skin type | kožní fototyp |
| med. | skin type | fototyp |
| construct. | sleeve-type expansion piece | manžetový kompenzátor |
| environ. | soil type A phase or subdivision of a soil series based primarily on texture of the surface soil to a depth at least equal to plow depth (about 15 cm) | typ půdní |
| econ. | soil type | půdní typ |
| soil. | soil type | typ půdy |
| soil. | soil type | půdní druh (zrnitost) |
| astr. | spectral type | spektrální typ |
| construct. | split-type pipeline ballast load | přídavná rozebíratelná zátěž potrubí |
| construct. | spray-type cooling tower | chladicí věž s rozprašovačem vody |
| construct. | spring-type catch | pružná zástrčka |
| comp., MS | status message type | typ stavové zprávy (The nature of the status message, such as audit, detail, or milestone) |
| law, transp., tech. | step-by-step type-approval | postupné schválení typu |
| astr. | supernova of type I | supernova typu I |
| construct. | suspension-type clarifier | čiřič suspendovaného kalu |
| construct. | sylphon-type steam trap | vlnovcový odváděč kondenzátu |
| comp., MS | system-defined financial dimension type | systémem definovaný typ finanční dimenze (A financial dimension mapped to a table or view in the database that represents an entity type and whose values are in the domain of one attribute of that entity type) |
| agric. | table type chick | drůbeží mládě pro spotřebu |
| construct. | table-type freezer | mrazicí pult |
| comp., MS | target type | cílový typ (The type of target, which has certain characteristics and behavior) |
| construct. | technique of standard type projects development | metodika typového projektování |
| construct. | terrace-type residential building | terasový dům |
| comp., MS | test type | typ testu (A set of functionality and/or a template to help expose parts of the underlying test framework) |
| construct. | tie-type cowshed | kravím s vazným ustájením |
| construct. | tie-type cowshed | vazný kravín |
| construct. | towed-type roller | přívěsný válec |
| construct. | tower-type block of flats | bodový obytný dům |
| construct. | tower-type building | bodová budova |
| construct. | tower-type building | věžová budova |
| construct. | tower-type spray drier | rozprachová věžová sušárna |
| construct. | tower-type water intake | věžový odběrný objekt |
| construct. | tower-type water intake | věžový odběr vody |
| agric. | trailing-type | závěsný |
| agric. | trailing-type | přívěsný |
| agric. | trail-type implement | nářadí závěsné |
| astr. | transition-type galaxy | galaxie přechodného typu |
| astr. | transition-type nebula | galaxie přechodného typu |
| agric. | tricycle-type tractor | tříkolový traktor |
| construct. | trough-type road subgrade formation | příkop lože (vozovky) |
| construct. | trough-type road subgrade formation | žlab |
| construct. | trough-type road subgrade formation | koryto |
| construct. | trough-type slab bridge | most se zábradelními nosníky |
| construct. | trough-type steel decking | mostovka ze žlábkové profilové oceli |
| construct. | trough-type steel decking | mostovka ze žlábkových profilů (zores) |
| construct. | trough-type steel decking | ocelová krytina žlábkovaného profilu |
| construct. | T-type weld | svar T |
| construct. | T-type weld | svarový spoj T |
| construct. | T-type weld with double bevel | svarový spoj s oboustranným zkosením |
| construct. | T-type weld with double bevel | svar s oboustranným zkosením |
| construct. | T-type weld with single bevel | svarový spoj se zkosením |
| construct. | T-type weld with single bevel | jednostranný svar se zkosením |
| construct. | turn-key-type building | budova na klíč |
| construct. | type and size of building elements | rozměrový typ stavebních prvků |
| law, transp., mil., grnd.forc. | type approval | schválení typu |
| comp., MS | type checking | kontrola typů (The process performed by a compiler or interpreter to make sure that when a variable is used, it is treated as having the same data type as it was declared to have) |
| comp., MS | type descriptor | popisovač typu (An object that defines the data type of an input, output or return parameter of a method instance object) |
| comp., MS | Type 1 fonts | písma Type 1 (Scalable fonts designed to work with PostScript devices) |
| crim.law., law, int. law. | type I error | chyba prvního typu |
| comp., MS | type inference | odvození typu proměnné (A process in which the compiler determines the data type of a local variable that has been declared without an explicit data type declaration. The type is inferred from the initial value provided for the variable) |
| comp., MS | type library | knihovna typů (A file (or component within another file) that contains Automation standard descriptions of exposed objects, properties, and methods) |
| comp., MS | type manager | správce písem (A software program that helps you increase or decrease the sets of available fonts) |
| comp., MS | type mismatch | neshoda typů (A general error that happens when assigning a value to a variable of another type or when comparing values of incompatible data types) |
| construct. | type of building | stavební druh |
| construct. | type of building | typ budovy |
| construct. | type of building | druh budovy |
| environ. | type of business The class or category of an enterprise or organization involved in an economy | druh podniku |
| econ. | type of business | druh podniku |
| environ. | type of claim A class or category of interests or remedies recognized in law or equity that create in the holder a right to the interest or its proceeds, typically taking the form of money, property or privilege | druh nároku |
| construct. | type of construction machines | typ stavebních strojů |
| environ. | type of management The different, specific methods of business administration | typ vedení podniku |
| soil. | type of soil formation | typ půdotvorný |
| soil. | type of soil formation | typ pedogenetický |
| soil. | type of soil formation | typ vývoje půdy |
| construct. | type of structural elements | typ stavebních prvků |
| construct. | type of structures | typ objektů |
| environ. | type of tenure The manner in which land is owned and possessed, i.e. of title to its use | druh držby půdy |
| econ. | type of tenure | typ údržby |
| environ. | type of waste A grouping by type of unusable material left over from any process | druh odpadů |
| comp., MS | type promotion | povýšení typu (The promotion of an element's scope to the namespace containing the module) |
| astr. | ... -type variable | proměnná typu... |
| gen. | type-approval authority | schvalovací orgán |
| agric. | type-diversity | rozdílnost typu |
| comp., MS | unbound type | nevázaný typ (A type that is referenced in a project and that IntelliSense and the C compiler cannot match to a declaration) |
| construct. | underground casemate-type tank | kasematová podzemní nádrž |
| construct. | underground casemate-type tank | hlubinná komorová nádrž |
| comp., MS | uniqueidentifier data type | uniqueidentifier (A data type containing a unique identification number stored as a 16-byte binary string used for storing a globally unique identifier (GUID)) |
| comp., MS | usage type | typ použití (In Exchange Server 2007, the type of connector that is determined by the intended use of the connector. The usage type determines the default settings for the connector. This includes the SIDs that are authenticated, the permissions that are assigned to those SIDs, and the authentication mechanism) |
| comp., MS | user-defined financial dimension type | uživatelem definovaný typ finanční dimenze (A financial dimension mapped to a user-defined list of values) |
| comp., MS | user-defined type | uživatelsky definovaný typ (A base data type that is explicitly defined by using the pre-compiler typedef directive) |
| construct. | U-type expansion bend | lyrový kompenzátor |
| comp., MS | value type | hodnota (A data type that is represented by the type's actual value. If a value type is assigned to a variable, that variable is given a fresh copy of the value. (This is in contrast to a reference type, where assignment does not create a copy) Value types are usually created on a method's stack frame, rather than in the garbage-collected heap. A value type can be boxed, which is a process that creates a corresponding reference type) |
| comp., MS | Variant data type | datový typ Variant (The default data type for variables that don't have type-declaration characters when a Deftype statement isn't in effect. A Variant can store numeric, string, date/time, Null, or Empty data) |
| comp., MS | Variant data type | neurčený datový typ (The default data type for variables that don't have type-declaration characters when a Deftype statement isn't in effect. A Variant can store numeric, string, date/time, Null, or Empty data) |
| environ. | vegetation type A community of plants or plant life that share distinguishable characteristics | druh vegetace |
| law, transp., tech. | vehicle type approval | schválení typu vozidla |
| construct. | vertical flow-type settling basin | vertikální sedimentační nádrž |
| construct. | vertical flow-type settling basin | vertikální usazovák |
| construct. | vertical flow-type settling basin | vertikální usazovací nádrž |
| comp., MS | view type | typ zobrazení (The basic structure of a view. When you create a view, you must first select one of five view types (table, timeline, day/week/month, card, or icon) to determine how information will be arranged and formatted in your new view) |
| construct. | V-type jib cap | závěsné zařízení ve tvaru V |
| construct. | waffle-type panel | kazetovaný panel |
| construct. | waffle-type slab | kazetovaný panel |
| agric. | wagon-type dryer | převozná sušička |
| construct. | wall-type beam | stěnový nosník |
| construct. | wall-type beam | nosná stěna |
| construct. | wall-type foundation | stěnový základ |
| construct. | wall-type refrigerator | nástěnná chladnička pro domácnost |
| construct. | wall-type turfing | uložení drnu nad sebou |
| construct. | wall-type turfing | čelní drnování |
| construct. | wedge-type clamp | klínové upínadlo |
| agric. | wheel-type tractor | kolový traktor |
| law, transp., tech. | whole-vehicle type-approval | schválení typu vozidla |
| med., life.sc. | wild-type cut-off value | epidemiologická mezní hodnota |
| med., life.sc. | wild-type cut-off value | epidemiologická hraniční hodnota |
| comp., MS | workflow type | typ workflowu (A set of metadata and event handlers in the Application Object Tree (AOT) that defines a workflow design template) |
| comp., MS | Yes/No data type | Ano/Ne (A field data type you use for fields that will contain only one of two values, such as Yes or No and True or False. Null values are not allowed) |
| astr. | yoke type of English mounting | anglická montáž rámová |