| Subject | English | Czech |
| construct. | absolute threshold of luminance | absolutní práh vnímání jasu |
| comp., MS | Lockout Threshold before Permanent Lockout | Prahová hodnota počtu uzamčení pro trvalé uzamčení (An integer control that allows the administrator to configure a numeric value for the number of times a user can hit the Lockout Threshold before being permanently locked out. Permanent lockout implies that the user must be unlocked by the system administrator to someone with rights to perform the unlock operation. By default, this is set to "3". The range for this setting is between "1" and "99") |
| social.sc. | low threshold service | nízkoprahové zařízení |
| social.sc. | low threshold service | nízkoprahová služba |
| astr. | threshold curve of the secondary component | mezní křivka průvodce |
| comp., MS | threshold filtering | prahové filtrování (The process of reducing a full-color image to an eight-color image. This is done by setting a value for a threshold, which is the cutoff value for each color component of a sample) |
| polit. | threshold for qualified majority decisions | práh kvalifikované většiny |
| polit. | threshold for qualified majority voting | práh kvalifikované většiny |
| construct. | threshold luminance | absolutní práh vnímání jasu |
| construct. | threshold of audibility | práh slyšení |
| construct. | threshold of audibility | práh slyšitelnosti |
| construct. | threshold of chromatic perception | práh barevného vnímání |
| construct. | threshold of irritation | práh rušení |
| acoust. | threshold of pain | práh bolestivosti |
| astr. | threshold of secondary | mezní křivka průvodce |
| construct. | threshold of smell | práh citlivosti čichových orgánů |
| construct. | threshold of smell | práh čichu |
| econ. | threshold price | prahová cena |
| comp., MS | threshold rule | pravidlo prahové hodnoty (A rule that is set on an individual performance counter to monitor system resource usage during a load test) |
| comp., MS | threshold value | mezní hodnota (A limit against which other values can be compared. When a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action) |
| comp., MS | threshold value | prahová hodnota (A limit against which other values can be compared. When a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action) |
| environ. | threshold value The maximum concentration of a particular substance to which a worker should be exposed in a given period of time | hodnota prahová |