| Subject | English | Czech |
| fin. | naming of third parties | jmenování třetích stran |
| transp., energ.ind., el. | third party access | přístup třetích osob |
| crim.law. | third party confiscation | konfiskace majetku třetích stran |
| IT | third party rule | pravidlo třetí strany |
| comp., MS | third-party driver | ovladač dodaný výrobcem (A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by a developer or an OEM)) |
| fin. | third-party evidence | důkazy pocházející od třetích stran |
| econ. | third-party insurance | pojištění zákonné odpovědnosti |
| comp., MS | third-party logistics | logistika třetí strany (A party that provides logistics services to customers) |