| Subject | English | Czech |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Výbor pro provádění programu pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus |
| gen. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | výbor Erasmus Mundus |
| polit. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime | Výbor pro společná pravidla dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí autonomní režim |
| polit. | Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Výbor dohlížející na podmínky dovozu zemědělských produktů pocházejících ze třetích zemí po havárii jaderné elektrárny v Černobylu |
| immigr. | concept of safe third country | pojetí bezpečné třetí země |
| immigr. | concept of safe third country | zásada bezpečné třetí země |
| immigr. | concept of safe third country | koncept bezpečné třetí země |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | nařízení Evropského parlamentu a Rady EU č. 604/2013 ze dne 26. června 2013, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | nařízení Rady ES č. 343/2003 ze dne 18. února 2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | dublinské nařízení |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | nařízení o vízech |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | nařízení Rady ES č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | směrnice o podmínkách přiznání azylu |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | kvalifikační směrnice |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany |
| fin., immigr. | European Fund for the Integration of third-country nationals | Evropský fond pro integraci státních příslušníků třetích zemí |
| transp., nautic., fish.farm. | flag of a third country | vlajka třetí země |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | vysoce kvalifikovaný pracovník |
| immigr. | illegal employment of a legally staying third-country national | neoprávněné zaměstnávání oprávněně pobývajícího státního příslušníka třetí země |
| law, immigr. | illegal employment of a third country national | zaměstnání cizince bez oprávnění zaměstnat cizího státního příslušníka |
| immigr. | illegal employment of an illegally staying third-country national | neoprávněné zaměstnávání neoprávněně pobývajícího státního příslušníka třetí země |
| immigr. | illegally staying third-country national | státní příslušník třetí země, u kterého bylo zjištěno, že nedovoleně pobývá na území |
| law, immigr. | integration of third country nationals | integrace přistěhovalců |
| law, immigr. | integration of third country nationals | integrace cizinců |
| law, immigr. | integration of third country nationals | začlenění cizinců do společnosti |
| econ. | Mediterranean third countries | třetí země Středomoří |
| fin. | naming of third parties | jmenování třetích stran |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | program finanční a technické pomoci třetím zemím v oblastech migrace a azylu |
| gen. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | AENEAS |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | program Erasmus Mundus |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus, 2004–2008 |
| polit., fin., econ. | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | Protokol o přechodu do třetí etapy hospodářské a měnové unie |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | nařízení Evropského parlamentu a Rady EU č. 604/2013 ze dne 26. června 2013, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | nařízení Rady ES č. 343/2003 ze dne 18. února 2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | dublinské nařízení |
| law, immigr. | safe third country | bezpečná třetí země |
| immigr. | safe third country concept | koncept bezpečné třetí země |
| immigr. | safe third country concept | pojetí bezpečné třetí země |
| immigr. | safe third country concept | zásada bezpečné třetí země |
| immigr. | safe third country principle | koncept bezpečné třetí země |
| immigr. | safe third country principle | pojetí bezpečné třetí země |
| immigr. | safe third country principle | zásada bezpečné třetí země |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | tematický program spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu |
| crim.law. | Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Třetí dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vydávání |
| UN | Third Committee | Třetí výbor |
| UN | Third Committee | Sociální, humanitární a kulturní výbor |
| econ. | third country | třetí země |
| law, immigr. | third-country national | státní příslušník třetí země |
| law, immigr. | third-country national | cizinec |
| immigr. | third-country national | státní přáslušník třetí země |
| law, immigr. | third country national | státní příslušník třetí země |
| immigr. | third-country national found to be illegally present | státní příslušník třetí země, u kterého bylo zjištěno, že nedovoleně pobývá na území |
| immigr. | third-country national mobility | mobilita v rámci EU |
| gen. | third country registry | registr třetí země |
| law, immigr. | third-country researcher | zahraniční vědecký, výzkumný nebo vývojový pracovník |
| law, immigr. | third-country researcher | zahraniční výzkumný pracovník |
| energ.ind. | third energy package | třetí energetický balíček |
| crim.law., fin., polit. | Third EU Money Laundering Directive | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu |
| gen. | Third EU Money Laundering Directive | třetí směrnice o boji proti praní peněz |
| h.rghts.act. | third-generation human rights | lidská práva třetí generace |
| astr. | third harmonic | třetí harmonická |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | třetí energetický balíček |
| comp., MS | third-level domain | doména třetí úrovně (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".") |
| ed. | third-level education | vysokoškolské vzdělávání |
| econ. | third Lomé Convention | úmluva z Lomé III |
| transp., energ.ind., el. | third party access | přístup třetích osob |
| crim.law. | third party confiscation | konfiskace majetku třetích stran |
| comp., MS | third-party driver | ovladač dodaný výrobcem (A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by a developer or an OEM)) |
| fin. | third-party evidence | důkazy pocházející od třetích stran |
| econ. | third-party insurance | pojištění zákonné odpovědnosti |
| comp., MS | third-party logistics | logistika třetí strany (A party that provides logistics services to customers) |
| IT | third party rule | pravidlo třetí strany |
| anat. | third phalanx | kost kopytni (paznehtní, špárková) |
| agric. | third ploughing | druhá přeorávka úhoru |
| astr. | third power of... | na třetí |
| astr. | third power of... | třetí mocnina |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Třetí protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| astr. | third quarter | poslední čtvrť |
| law | third reading | třetí čtení |
| econ. | third stage of EMU | třetí fáze HMU |
| anat. | third stomach | třetí předžaludek přežvýkavců |
| anat. | third stomach | kniha |
| beekeep. | third swarm | poroj |
| beekeep. | third swarm | třetí roj z téhož včelstva |
| interntl.trade. | two-thirds distributed majority | oddělené hlasování dvoutřetinovou většinou |