| Subject | English | Czech |
| construct. | air lines terminal | letištní odbavovací budova |
| construct. | airport terminal facilities zone | letištní zástavbový prostor |
| transp., avia. | automatic terminal information service | automatická informační služba v koncové řízené oblasti |
| construct. | back terminal | koncové upínadlo |
| construct. | bus terminal | autobusové nádraží |
| construct. | cable terminal | kabelová koncovka |
| construct. | cable terminal | oko kabelu |
| tech. | cable terminal | koncovka kabelu |
| construct. | city air terminal | městské centrum letecké dopravy |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin VOC vznikajících při skladování benzinu a při jeho distribuci od terminálů k čerpacím stanicím |
| construct. | complex terminal | sdružené nádraží |
| construct. | complex terminal | kombinované nádraží |
| econ. | computer terminal | terminál |
| construct. | connecting terminal | připojovací svorka |
| transp., avia. | data link-automatic terminal information service | automatická informační služba koncové řízené oblasti datovým spojem |
| comp., MS | Data Terminal Equipment In the RS-232-C hardware standard, any device, such as a remote access server or client, that has the ability to transmit information in digital form over a cable or a communications line | zařízení DTE (Data Terminal Equipment) |
| comp., MS | data terminal ready | DTR (A signal used in serial communications sent, for example, by a computer to its modem to indicate that the computer is ready to accept an incoming transmission) |
| comp., MS | ISDN terminal adapter | terminálový adaptér ISDN (A device that is used as a modem in a Microsoft Windows integrated services digital network (ISDN) installation) |
| construct. | maritime terminal | námořní osobní přístav |
| construct. | motor bus terminal | autobusové nádraží |
| construct. | passenger bus terminal | středisko osobní automobilové dopravy |
| comp., MS | point of sale terminal | pokladní terminál (A computer terminal at the point of sale that records and tracks the ownership and transfer of products from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| transp., nautic. | port terminal | přístavní terminál |
| comp., MS | POS terminal | terminál POS (A computer terminal at the point of sale that records and tracks the ownership and transfer of products from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| commun. | Radio and Telecommunications Terminal Equipment | rádiová a telekomunikační koncová zařízení |
| construct. | sea terminal | námořní osobní přístav |
| commun., tech., law | telecommunications terminal equipment | telekomunikační koncové zařízení |
| transp., avia. | terminal air navigation service | letištní a přibližovací služba řízení letů |
| transp., avia. | terminal airspace | koncový vzdušný prostor |
| agric. | terminal bud | terminální pupen |
| agric. | terminal bud | vrcholový pupen |
| med. | terminal care | terminální péče |
| agric. | terminal cell | terminálni buňka |
| construct. | terminal computer | cílový počítač |
| transp., avia. | terminal control area | koncová řízená oblast |
| agric. | terminal flower | vrcholový květ |
| agric. | terminal growth | vrcholový růst |
| forestr. | terminal landing | terminal |
| forestr. | terminal landing | dolní sklad dřeva |
| agric. | terminal leaf | vrcholový list |
| construct. | terminal lot of heat pipeline | závěrný koncový úsek teplovodu |
| transp., avia. | terminal manoeuvring area | koncová řízená oblast |
| transp., avia. | terminal navigation service | letištní a přibližovací služba řízení letů |
| agric. | terminal opening | ústí |
| forestr. | terminal operation | práce v nakládacím a vykládacím terminálu |
| transp., nautic. | terminal operator | provozovatel terminálu |
| comp., MS | terminal program | terminálový program (Software that allows a modem in one computer to connect to another computer by using phone lines. Terminal programs are also used to troubleshoot modem problems) |
| bot. | terminal raceme | vrcholík |
| transp., avia. | terminal service | letištní a přibližovací služba řízení letů |
| construct. | terminal storage | překladiště |
| astr. | terminal synchrone | koncová synchrona |
| astr. | terminal synchrone | poslední synchrona |
| construct. | terminal underground station | konečná stanice metra |
| automat. | terminal unit | terminál |
| automat. | terminal unit | výstupní jednotka |
| construct. | terminal unit | zařízení pro konečnou úpravu vzduchu |
| IT, tech. | user terminal | terminál |
| transp., avia. | voice-automatic terminal information service | automatická hlasová informační služba koncové řízené oblasti |
| gen. | voice-automatic terminal information service | hlasový ATIS |
| construct. | waterway terminal | říční osobní přístav |