| Subject | English | Czech |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Dodatkový protokol k Dohodě o dočasném použití s osvobozením od cla u lékařských, chirurgických a laboratorních zařízení určených k bezúplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným zdravotnickým zařízením k diagnostickým a terapeutickým účelům |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Dohoda o dočasném bezcelním dovozu léčebného, chirurgického a laboratorního vybavení k bezplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným léčebným zařízením pro diagnostické a léčebné účely |
| cust. | declaration for temporary storage | celní prohlášení pro dočasné uskladnění |
| law, immigr. | foreign temporary worker - creative and sporting Tier 5 | zahraniční sportovec |
| gov. | member of the temporary staff | dočasný zaměstnanec |
| cust., fin. | temporary admission | režim dočasného použití |
| cust., fin. | temporary admission | dočasné použití |
| econ. | temporary admission | dočasné povolení |
| law, immigr. | temporary admission | N/A FR CZ |
| law, immigr. | temporary admission of asylum applicant | dočasné povolení k pobytu |
| law, immigr. | temporary admission of asylum applicant | prozatímní povolení k pobytu |
| cust., fin. | temporary admission procedure | režim dočasného použití |
| cust., fin. | temporary admission procedure | dočasné použití |
| lab.law. | temporary agency work | agenturní zaměstnávání |
| gen. | temporary agency worker | zaměstnanec agentury práce |
| gov. | temporary agent | dočasný zaměstnanec |
| construct. | temporary airfield | dočasné letiště |
| construct. | temporary anchor | provizorní kotva |
| construct. | temporary bench mark | prozatímní nivelační značka |
| construct. | temporary bridge | mostní provizórium |
| construct. | temporary bridge | provizorní most |
| construct. | temporary building | dočasné zařízení |
| construct. | temporary building | provizorní budova |
| construct. | temporary building | provizorní stavba |
| fin. | temporary capital ratio | přechodný kapitálový ukazatel |
| ecol. | temporary CER | dočasné ověřené snížení emisí |
| gen. | temporary CER | dočasné CER |
| ecol. | temporary certified emission reduction | dočasné ověřené snížení emisí |
| gen. | temporary certified emission reduction | dočasné CER |
| polit. | temporary committee of inquiry | dočasný vyšetřovací výbor |
| comp., MS | temporary consumer | dočasný příjemce (An event consumer that receives event notifications only while the consumer is active) |
| polit. | Temporary coordination group on the Lisbon Strategy | Dočasná koordinační skupina pro Lisabonskou strategii |
| commer., polit. | temporary defence mechanism | dočasný obranný mechanismus |
| construct. | temporary distributor | dočasný zavlažovači náhon |
| construct. | temporary diversion channel | obtokový kanál (used during constructional period, za stavby) |
| econ. | temporary employment | pracovní poměr na dobu určitou |
| econ. | temporary employment agency | zprostředkovatelna dočasné práce |
| immigr. | temporary external border | dočasná vnější hranice |
| environ. | temporary housing | bydlení přechodné |
| cust., fin. | temporary importation procedure | režim dočasného použití |
| cust., fin. | temporary importation procedure | dočasné použití |
| law, econ., fin. | temporary insolvency | technická insolvence |
| law, econ., fin. | temporary insolvency | technická platební neschopnost |
| econ. | temporary layoff | přerušení práce z technických důvodů |
| agric. | temporary meadow | dočasná louka |
| comp., MS | temporary memory | dočasná paměť (Any temporary storage space used within or in conjunction with a computer, such as RAM or a USB flash drive) |
| immigr. | temporary migration | dočasná migrace |
| comp., MS | temporary node | dočasný uzel (A node that is created as a result of an administrator action and that displays in the navigation pane for the current console session only) |
| construct. | temporary pavement | dočasná vozovka |
| construct. | temporary population | přechodné obyvatelstvo |
| construct. | temporary population | dočasné obyvatelstvo |
| construct. | temporary price | předběžná cena |
| construct. | temporary price | dočasná cena |
| agric. | temporary prohibition to hunt | dočasná zápověď lovu |
| law, immigr. | temporary protection | dočasná ochrana |
| construct. | temporary road | provizorní komunikace |
| construct. | temporary road | dočasná silnice |
| polit., agric. | Temporary Rural Development Instrument | přechodný nástroj pro financování rozvoje venkova |
| gov. | temporary servant | dočasný zaměstnanec |
| construct. | temporary settlement | dočasné sídliště |
| environ. | temporary shelter Simple facilities for asylum or provisional lodgings to individuals or groups in emergencies | přístřeší dočasné |
| gov. | temporary staff member | dočasný zaměstnanec |
| environ. | temporary storage Any deposit or holdings of goods, materials or waste in a facility, container, tank or some other physical location for a brief or short time period | skladování přechodné |
| fin., polit. | temporary storage of goods | dočasné uskladnění zboží |
| comp., MS | temporary stored procedure | dočasná uložená procedura (A procedure placed in the temporary database, tempdb, and erased at the end of the session) |
| astr. | temporary stream | občasný roj |
| construct. | temporary structures | provizorní stavby |
| construct. | temporary support | předběžná výztuž |
| construct. | temporary support | dočasná podpora |
| construct. | temporary support | provizorní podpora |
| construct. | temporary support | provizorní opěra |
| construct. | temporary support | prozatímní výztuž |
| comp., MS | temporary table | dočasná tabulka (A table placed in the temporary database, tempdb, and erased at the end of the session) |
| construct. | temporary tunnel timbering | dočasné vystrojení tunelu |
| transp., tech. | temporary-use spare unit | náhradní celek pro dočasné užití |
| construct. | temporary water intake | nepermanentní odběr (vody) |
| construct. | temporary water intake | nestacionární odběr (vody) |
| lab.law. | temporary work agency | agentura práce |
| construct. | temporary works | dočasné dílo |
| construct. | works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate | dílo označuje trvale zabudované dílo, nebo kterékoliv z nich, podle toho, co přichází v úvahu |