| Subject | English | Czech |
| construct. | architectural design technique | technika architektonického projektování |
| med. | assisted reproductive techniques | technika asistované reprodukce |
| environ., tech., mater.sc. | best available techniques | nejlepší dostupné techniky |
| environ., tech. | Best Available Techniques Reference Document | referenční dokument o nejlepších dostupných technikách |
| environ. | breeding technique Term referring to the systems employed in animal rearing (extensive and intensive) | technika chovu zvířat |
| econ. | building technique | stavební technologie |
| construct. | casting technique | "licí" technologie (při výrobě pórobetonu) |
| construct. | construction technique | technologie stavební výroby |
| econ. | cultivation techniques | pěstební metody |
| med., environ., food.ind. | Direct epifluorescent filtration technique | DEFT |
| construct. | drawing technique | kreslení |
| construct. | drawing technique | rýsování |
| construct. | drawing technique | technika kreslení |
| construct. | drawing technique | technika podání výkresů |
| construct. | erection technique | montážní technologie |
| construct. | gas concrete cutting technique | technika řezání plynobetonu |
| law | Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts | Interinstitucionální dohoda o systematičtějším využívání metody přepracování právních aktů |
| forestr. | logging technique | metoda těžby |
| forestr. | logging technique | technika |
| econ. | management techniques | technika řízení |
| construct. | microphotocopy technique | mikrofotokopírovací technika |
| construct. | nonverified erection technique | montáž bez seřizování |
| astr. | observing technique | technika sledování |
| astr. | observing technique | technika pozorování |
| econ. | production technique | výrobní postup |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case | analýza PERT (Program, Evaluation and Review Technique) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines | diagram PERT (Program, Evaluation and Review Technique) |
| construct. | reproduction technique | rozmnožovací technika |
| fin., insur. | risk mitigation techniques | techniky snižování rizik |
| astr. | rocket technique | raketová technika |
| fin. | securitisation financing technique | sekuritizace |
| construct. | technique of standard type projects development | metodika typového projektování |
| forestr. | transportation technique | transportní technika |
| construct. | vibration technique | vibrační technologie |
| forestr. | work technique | technologie práce |