| Subject | English | Czech |
| nat.sc., environ. | abatement technique | technika ke snižování emisí |
| construct. | architectural design technique | technika architektonického projektování |
| environ. | artificial reproductive technique | technika rozmnožování umělého |
| med. | assisted reproductive techniques | technika asistované reprodukce |
| environ. | breeding technique Term referring to the systems employed in animal rearing (extensive and intensive) | technika chovu zvířat |
| econ. | building technique | stavební technologie |
| construct. | casting technique | "licí" technologie (při výrobě pórobetonu) |
| IT, account. | computer-assisted audit technique | softwarové technik pro podporu auditu |
| construct. | construction technique | technologie stavební výroby |
| econ. | cultivation techniques | pěstební metody |
| environ. | data recording technique The body of specialized procedures and methods used for the preservation, collocation or registration of individual elements of information | zařízení pro záznam dat |
| environ. | digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest | technika zpracování obrazu digitálního |
| med., environ., food.ind. | Direct Epifluorescent Filter Technique | přímá epifluorescenční filtrační technika |
| med., environ., food.ind. | Direct Epifluorescent Filter Technique | DEFT |
| med., environ., food.ind. | Direct epifluorescent filtration technique | přímá epifluorescenční filtrační technika |
| med., environ., food.ind. | Direct epifluorescent filtration technique | DEFT |
| construct. | drawing technique | technika kreslení |
| construct. | drawing technique | kreslení |
| construct. | drawing technique | rýsování |
| construct. | drawing technique | technika podání výkresů |
| construct. | erection technique | montážní technologie |
| environ. | farming technique The business, art, or skill of agriculture | praxe zemědělská |
| construct. | gas concrete cutting technique | technika řezání plynobetonu |
| environ. | GIS digital technique The transformation to digital form of data collected by remote sensing, traditional field and documentary methods and of existing historical data such as paper maps, charts, and publications | technika GIS digitální |
| law | Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts | Interinstitucionální dohoda o systematičtějším využívání metody přepracování právních aktů |
| environ. | laboratory technique No definition needed | metoda laboratorní |
| econ. | learning technique | učební technika |
| forestr. | logging technique | metoda těžby |
| forestr. | logging technique | technika |
| environ. | management technique systematic approach or method of performance for the accomplishment of administrative goals or tasks | technika řízení |
| econ. | management techniques | technika řízení |
| chem. | membrane cell technique | membránový proces |
| chem. | membrane cell technique | membránový výrobní postup |
| chem. | membrane cell technique | membránová technologie |
| construct. | microphotocopy technique | mikrofotokopírovací technika |
| environ. | monitoring technique Techniques employed in the process of checking, observing and measuring events, processes or physical, chemical, biological and environmental phenomena | technika monitorovací |
| construct. | nonverified erection technique | montáž bez seřizování |
| astr. | observing technique | technika sledování |
| astr. | observing technique | technika pozorování |
| life.sc. | pour plate technique | kultivační metoda |
| econ. | production technique | výrobní postup |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case | analýza PERT (Program, Evaluation and Review Technique) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines | diagram PERT (Program, Evaluation and Review Technique) |
| environ. | propulsion technique Technique for causing a body to move by exerting a force against it | technika pohonu |
| environ. | radioactive tracer technique | metoda s látkami stopovacími radioaktivními |
| construct. | reproduction technique | rozmnožovací technika |
| fin., insur. | risk mitigation techniques | techniky snižování rizik |
| astr. | rocket technique | raketová technika |
| environ. | sampling technique Method of selecting items at random from a set in such a manner that the sample will be representative of the whole | metoda odběru vzorků |
| fin. | securitisation financing technique | technika financování pomocí sekuritizace |
| fin. | securitisation financing technique | sekuritizace |
| life.sc. | spread plate technique | kultivační metoda |
| construct. | technique of standard type projects development | metodika typového projektování |
| forestr. | transportation technique | transportní technika |
| construct. | vibration technique | vibrační technologie |
| environ. | waste conversion technique Any specialized procedure or method used to transform refuse from one state, form or chemical composition into another | technologie konverze odpadů |
| forestr. | work technique | technologie práce |