| Subject | English | Czech |
| tech. | adjusting switch | řídící spínač |
| comp., MS | app switch | přepínač aplikace (A feature of Internet Explorer 10 that allows users to easily switch between websites and their corresponding apps) |
| construct. | armored switch | bezpečnostní spínač |
| construct. | automatic staircase switch | schodišťový automatický vypínač |
| tech. | automatic switch | automatický vypínač |
| construct. | automatic switch | schodišťový osvětlovací automat |
| construct. | automatic switch | samočinný vypínač elektrické sítě |
| railw. | automatic switch | automatická výměna |
| construct. | automatic switch | automatický elektrický vypínač |
| tech. | automatic switch | samočinný vypínač |
| tech. | change-over switch | přepínač |
| comp., MS | context switch | přepínání kontextu (The changing of the identity against which permissions to execute statements or perform actions are checked) |
| comp., MS | context switch | přepnutí kontextu (The changing of the identity against which permissions to execute statements or perform actions are checked) |
| comp., MS | format switch | formátovací přepínač (A switch (\*) or instruction that specifies the capitalization, numeral style, and character formatting that Microsoft Word uses in a field result) |
| transp., mil., grnd.forc. | free wheel passage in switches | volný prostor pro průjezd kola výměnou výhybky |
| comp., MS | hat switch | poziční klobouček (Movement pad on a joystick that gives 3D games players the ability to pan the view with a touch of the thumb) |
| comp., MS | Hyper-V Extensible Switch | Rozšiřitelný přepínač Hyper-V (A feature that provides extensibility capabilities to the virtual switch. It enables independent software vendors (ISVs) to create extensible plug-ins (known as Virtual Switch Extensions) that can provide enhanced networking and security capabilities) |
| railw. | interlocking switch | centrálně závorovaná výměna |
| electr.eng. | knife switch | nožový přepínač |
| electr.eng. | knife switch | nožový spínač |
| construct. | lift limit switch | koncový spínač výtahu |
| construct. | lightning switch | uzemňovací přepínač antény |
| commun., IT | mobile service switching centre | mobilní ústředna |
| commun., IT | mobile switching centre | mobilní ústředna |
| commun., IT | mobile telephone switching centre | mobilní ústředna |
| comp., MS | numeric picture switch | přepínač formátu čísel (A switch (\) or instruction that specifies how Microsoft Word will display the numeric result of a field) |
| tech. | oil switch | olejový spínač |
| astr. | phase changing switch | přepínač fáze |
| tech. | plug switch | zástrčka |
| tech. | plug switch | zásuvka |
| tech. | push-button switch | tlačítkový vypínač |
| construct. | set switch | stavěci vypínač |
| construct. | setting switch | nastavovací přepínač |
| construct. | setting switch | seřizovaci přepínač |
| comp., MS | single switch device | jednobodové vstupní zařízení (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A single switch device allows users to interact with a computer by using slight body movements) |
| railw. | spring switch | odtlačná výměna |
| construct. | switch contact | výhybkový kontakt |
| railw. | switch district | výhybkářský obvod |
| construct. | switch over | přepínat |
| transp., avia. | switch-over time | doba přepnutí |
| comp., MS | switch parameter | přepínací parametr (A parameter that does not take an argument) |
| agric. | switch-plug | zásuvkový |
| tech. | switch plug | zástrčka |
| tech. | switch plug | zásuvka |
| railw. | switch tracks | matečná kolej |
| comp., MS | Switch Video | Přepnout video (The button in a Video conversation window that switches between the local and remote video feeds in the current video conversation) |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | switches and crossings | výhybky a výhybkové konstrukce |
| construct. | telephone switch box | telefonní rozvodná krabice |
| comp., MS | virtual switch | virtuální přepínač (A virtual version of a physical network switch. A virtual network can be configured to provide access to local or external network resources for one or more virtual machines) |
| comp., MS | 802.1X-capable switch | přepínač podporující standard 802.1X (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |