| Subject | English | Czech |
| gen. | African Centre for the Study and Research on Terrorism | Africké centrum pro studium a výzkum terorismu |
| construct. | architectural study | architektonický průzkum |
| med. | bridging study | překlenovací toxikologická studie |
| med. | bridging study | překlenovací studie |
| stat. | case comparison study | studie případů a kontrol |
| stat. | case compeer study | studie případů a kontrol |
| stat. | case reference study | studie případů a kontrol |
| stat. | case referent study | studie případů a kontrol |
| econ. | case study | případová studie |
| stat. | case-control study | studie případů a kontrol |
| med., pharma. | case-control study | studie typu case-control |
| gen. | Centre for European Policy Studies | Centrum pro evropská politická studia |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Centre for Legal and Social Studies | Centrum pro právní a sociální studia |
| med. | clinical performance study | studie klinické funkce |
| pharma. | clinical study | klinická studie |
| med. | cohort study | kohortová studie |
| med. | cohort study | kohortní studie |
| scient. | collaborative study | kruhový test |
| scient. | collaborative study | mezilaboratorní studie |
| scient. | collaborative study | mezilaboratorní test |
| scient. | collaborative study | kolaborativní studie |
| health., pharma. | comparative observational study | srovnávací pozorovací studie |
| health., pharma. | comparative observational study | srovnávací observační studie |
| health., pharma. | comparative observational study | komparativní observační studie |
| econ. | comparative study | srovnávací studie |
| med., pharma. | cross-sectional study | průřezová studie |
| med. | descriptive study | popisná studie |
| med. | descriptive study | deskriptivní studie |
| environ. | desk study No definition needed | studie teoretická |
| med. | diagnostic clinical performance study | studie klinické funkce |
| ed., IT | distance study | distanční vzdělávání |
| health., pharma. | drug utilisation study | studie užívání léků |
| med. | ecologic study | ekologická studie |
| environ. | environmental impact study Survey conducted to ascertain the conditions of a site prior to the realization of a project, to analyze its possible impacts and compensative measures | studie vlivů na prostředí životní |
| environ. | environmental study A document submitted by an applicant in support of an undertaking which identifies the environmental impacts of the proposed undertaking and its alternatives | studie ekologická |
| health., pharma. | epidemiological method for a post-authorisation safety study | epidemiologická metoda poregistrační studie bezpečnosti |
| ed. | European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad | Evropská dohoda o pokračování ve výplatě stipendií studentům studujícím v zahraničí |
| ed. | European Convention on the Equivalence of Periods of University Study | Evropská úmluva o rovnocennosti částečného studia na vysokých školách |
| ed. | European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study | Evropská úmluva o všeobecné rovnocennosti částí vysokoškolského studia |
| econ. | European Union Institute for Security Studies | Ústav pro studium bezpečnosti |
| gen. | European Union Institute for Security Studies | Ústav Evropské unie pro studium bezpečnosti |
| environ. | experimental study Study based on experimentation | studie experimentální |
| econ. | feasibility study | studie proveditelnosti |
| construct. | field study | výzkum exteriéru |
| environ. | field study Scientific study made in the open air to collect information that can not be obtained in a laboratory | průzkum v terénu |
| construct. | field study | zkoumání na modelech |
| construct. | field study | průzkum přímo terénu |
| econ. | forward studies | výhledová studie |
| chem. | full study report | celková zpráva ze studie |
| econ. | impact study | analýza dopadu |
| gen. | independent study | nezávislá studie |
| gen. | Institute for the Study of Totalitarian Regimes | Ústav pro studium totalitních režimů |
| scient. | interlaboratory study | kruhový test |
| scient. | interlaboratory study | mezilaboratorní test |
| scient. | interlaboratory study | mezilaboratorní studie |
| scient. | interlaboratory study | kolaborativní studie |
| UN | International Copper Study Group | Mezinárodní studijní skupina pro průzkum trhu a obchod s mědí |
| polit. | International Tin Study Group | Mezinárodní studijní skupina pro průzkum trhu a obchod s cínem |
| med. | interventional clinical performance study | intervenční studie klinické funkce |
| econ. | length of studies | délka studia |
| environ. | literature study The identification, description, analysis and classification of books and other materials used or consulted in the preparation of a work | studium literatury |
| earth.sc. | lysimeter study | lysimetrická studie |
| environ. | market study The gathering and studying of data to determine the projection of demand for an item or service | studie trhu |
| pharma. | multicenter study | multicentrické klinické hodnocení |
| pharma. | multi-centre study | multicentrické klinické hodnocení |
| med. | nested case control study | vnořená studie případů a kontrol |
| pharma. | non-interventional post-authorisation safety study | neintervenční poregistrační studie bezpečnosti |
| pharma. | non-interventional study | neintervenční studie |
| med., pharma. | observational study | pozorovací studie |
| med., pharma. | observational study | observační studie |
| pharma., R&D. | open label study | otevřené hodnocení |
| pharma., R&D. | open label study | otevřená studie |
| health., pharma. | Phase III study | studie fáze III |
| pharma. | post-authorisation safety study | poregistrační studie bezpečnosti |
| pharma. | post-authorisation study | poregistrační studie bezpečnosti |
| pharma. | preclinical study | předklinická zkouška |
| construct. | preliminary study documentation | materiály týkající se předběžných projektů |
| construct. | preliminary study documentation | předprojektové materiály |
| industr. | probabilistic safety study | pravděpodobnostní hodnocení bezpečnosti |
| econ. | recognition of studies | uznání studia |
| chem. | robust study summary | podrobný souhrn studie |
| environ. | safety study Research, detailed examination and usually a written report on the need for or efficacy of actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment | studie bezpečnostní |
| med. | sentinel study | sentinelová studie |
| med., health., anim.husb. | shedding study | studie vylučování |
| comp., MS | study group | studijní skupina (A student collaboration group where studying can be organized and managed online) |
| polit. | study journey | studijní cesta |
| polit. | study mission | studijní cesta |
| construct. | study room | vyučovací kabina |
| construct. | study room | speciální učebna |
| chem. | study summary | souhrn studie |
| chem. | sub-chronic toxicity study | studie subchronické toxicity |
| commer., polit., interntl.trade. | Terms of Reference of the International Copper Study Group | statut Mezinárodní studijní skupiny pro průzkum trhu a obchod s mědí |
| interntl.trade. | Terms of Reference of the International Tin Study Group | statut Mezinárodní studijní skupiny pro průzkum trhu a obchod s cínem |
| forestr. | time study | časová studie |
| med. | toxicological bridging study | překlenovací toxikologická studie |
| med. | toxicological bridging study | překlenovací studie |
| gen. | Trans European Policy Studies Association | TEPSA |
| gen. | Trans European Policy Studies Association | Asociace pro transevropská politická studia |
| chem. | two-generation reproductive toxicity study | dvougenerační studie reprodukční toxicity |
| environ. | urban study The study and theory of building and other physical needs in cities or predominantly urban cultures | studie urbanistická |
| agric. | wool study | nauka o vlně |
| agric. | wool study | vlnoznalství |
| econ. | work study | studie práce |