| Subject | English | Czech |
| comp., MS | Bluetooth stack | sada ovladačů Bluetooth (The core portion of the Bluetooth protocol stack implementation that enables devices to locate each other and establish a connection. Through this connection, devices can exchange data and interact with one another through various applications) |
| agr. | breaking down of a stack | rozvalení stohu |
| construct. | bricklaying of chimney stack cap | provedení hlavy komína |
| construct. | bricklaying of damp course of chimney stack | provedení rýhy na komíne pro oplechování |
| comp., MS | call stack | zásobník volání (The series of method calls leading from the beginning of the program to the statement currently being executed at run time) |
| comp., MS | device stack | sada ovladačů zařízení (A chain of device objects that represent the drivers for a device. Each device stack contains a device object for each driver that is part of handling input/output (I/O) to a particular device. The parent bus driver has a physical device object (PDO), the function driver has a functional device object (FDO), and each filter driver has a filter device object (DO)) |
| comp., MS | driver stack | sada ovladačů (A device object that forwards input/output request objects (IRPs) to other device objects. Stacking always occurs from the bottom up and is taken down from the top) |
| construct. | drying in stacks | sušení ve slohách |
| construct. | drying in stacks | sušení hráních |
| comp., MS | dual stack | duální sada protokolů (For Windows CE .NET, an IP protocol stack that supports IPv4 and IPv6 independently or jointly. The DNS name resolution may yield both IPv4 and IPv6 addresses. Algorithms are used to determine source and destination addresses, thus determining which stack - IPv4 or IPv6 - to use) |
| environ. | excessive height of chimney stacks | výška komína nadměrná |
| forestr. | gap between stacks of timber | ulička mezi hranicemi dříví |
| construct. | gas/smoke stack | kouřovod |
| construct. | gas/smoke stack | kouřová a plynová trubka |
| construct. | gas/smoke stack | komín |
| life.sc., industr. | GM stack | rostlina s kombinovanými událostmi |
| agric. | hay stack | stoh |
| comp., MS | I/O stack location | umístění sady ovladačů pro vstupně-výstupní operaci (The part of an I/O request packet (IRP) that is allocated for each driver in a chain of layered drivers. Each driver owns one of the stack locations in the packet and obtains driver-specific information about what input/output (I/O) operation to perform on the specified device. The driver must use the supplied parameters) |
| chem. | Maintain air gap between stacks/pallets. | Mezi stohy/paletami ponechte vzduchovou mezeru. |
| construct. | making of chimney stack apron | provedení okapnice hlavy komína |
| construct. | making of chimney stack flashing | provedení okapnice hlavy komína |
| agric. | measuring of a stack | měření stohu |
| agric. | put in stacks | panákovat |
| agric. | put in stacks | stohovat obilí |
| agric. | put in stacks | skládat do mandelů |
| comp., MS | row stack | sestupná hromádka (The position of cards whereby cards are placed in descending order, alternating between red cards and black cards. For example, you can play the two of hearts on the three of clubs) |
| agric. | small stack | malý stoh |
| agric. | smoke-stack | komín |
| comp., MS | split stack layout | rozložení rozděleného zásobníku (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in) |
| construct. | stack cooler | šachtový chladič |
| agr. | stack demolishing | rozvalení stohu |
| agr. | stack felling | rozvalení stohu |
| comp., MS | stack frame | blok zásobníku (The activation record for an assembly language routine, established by its prolog) |
| agr. | stack hay | vršit stoh |
| comp., MS | stack layout | rozložení zásobníku (A layout style in which adjacent items align against each other as though they were stacked, always taking up the free space in between the items) |
| agric. | stack of fuel-wood | hranice krátkého dřeva |
| forestr. | stack of logs | hromada kulatiny |
| forestr. | stack of logs | hromada |
| comp., MS | stack order | pořadí vykreslování (The order in which objects are placed in a layer. An object higher in the stack will cover up (appear on top of) one lower in the stack) |
| comp., MS | stack panel | panel zásobníku (A layout container that arranges its child elements in a single vertical or horizontal row) |
| comp., MS | stack rank | řazení zásobníku (An ordering of items for prioritization) |
| comp., MS | Stack Selector Web Part | webová část Výběr zobrazení (A feature that enables users to show more than one view in a single location on a dashboard, and provides a control to switch between them) |
| agric. | stack straightening | srovnání stohu |
| construct. | stack valve | kouřová klapka |
| construct. | storage in stacks | skladování hranicích (narovnaných hromadách) |
| construct. | stove-supported chimney stack | komínový nástavec |
| agr. | straw stack | hromada slámy |
| agric. | straw-stack base | podstoží |
| agric. | straw-stack base | základ stohu |
| forestr. | to pile in stacks | rovnat do hráne |
| agr. | top off a stack | uzavřít stoh |
| agric. | topped stack | uzavřený stoh |
| comp., MS | Windows Bluetooth stack | sada ovladačů Windows Bluetooth (A Bluetooth stack that is built in the Windows operating system. It also supports third-party driver development) |