| Subject | English | Czech |
| astr. | aerial spacing | základna interferometru |
| astr. | aerial spacing | vzdálenost antén |
| comp., MS | cell spacing | mezery mezi buňkami (The distance between the cells of a table or workbook) |
| comp., MS | character spacing | proložení znaků (The distance between characters in a line of text. Tracking, kerning, and scaling can be used to adjust the space between characters) |
| construct. | column spacing | rozteč sloupů |
| construct. | composition spacing | kompoziční modul |
| agric. | crop spacing | umístění plodin (in rotation, v osevním postupu) |
| construct. | design spacing | konstrukční modul |
| construct. | design spacing | narušení plánů (územních, urbanistických, situačních nebo dispozičních) |
| gen. | EU-Russia Common Spaces | čtyři společné prostory |
| construct. | fire precaution spacing | protipožární odstupová vzdálenost |
| construct. | fire precaution spacing | požární odstupová vzdálenost |
| gen. | four common spaces | čtyři společné prostory |
| gen. | four EU-Russia common spaces | čtyři společné prostory |
| gen. | Four Spaces | čtyři společné prostory |
| construct. | intermittent welded joint spacing | interval přerušovaného svaru |
| agr. | inter-row spacing | vzdálenost řádků |
| agr. | inter-row spacing | meziřádek |
| construct. | key spacing | vzdálenost hmoždinek |
| construct. | key spacing | rozteč hmoždinek |
| comp., MS | line spacing | řádkování (The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line) |
| construct. | nail spacing | rozteč hřebíků |
| comp., MS | non-spacing character | znak s nulovou šířkou (A character, such as diacritic, that has no meaning by itself, but overlaps a base character to modify it) |
| construct. | planning spacing | dispoziční modul |
| agr. | plant spacing | hustota výsadby |
| agric. | precision seed spacing drill | secí stroj pro přesný výsev |
| archit. | rhythmical spacing | rytmické střídání |
| archit. | rhythmical spacing | interval rytmu |
| archit. | rhythmical spacing | rytmický krok |
| construct. | rivet spacing | rozteč nýtů |
| forestr. | road spacing | rozestup cest |
| agr. | row-spacing | meziřádek |
| agr. | row-spacing | vzdálenost řádků |
| agric. | row spacing | šířka meziřádků |
| agric. | row spacing | meziřádková vzdálenost |
| agr. | seed spacing | hustota setí |
| agric. | seed spacing drill | secí stroj pro přesný výsev |
| comp., MS | spacing character | znak s nenulovou šířkou (A character with a non-zero width) |
| agric. | spacing drill | secí stroj pro přesný výsev |
| forestr. | spacing of plants | spon sazenic |
| tech. | spacing of plough bodies | rozestavění plužních těles |
| agric. | spacing seed drill | secí stroj pro přesný výsev |
| construct. | specified spacing | normová vůle |
| construct. | strengthening rings spacing | rozteč stahovacích kroužků |
| construct. | strengthening rings spacing | rozteč stahovacích objímek |