| Subject | English | Czech |
| construct. | alternative solution design | variantní projektování |
| astr. | analytic solution | analytické řešení |
| comp., MS | BCS solution deployment | nasazení řešení BCS (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology) |
| construct. | choice of design solution | volba projektového řešení |
| chem. | clear solution | čirý roztok |
| chem. | colloidal solution | sol |
| chem. | colloidal solution | koloidni roztok |
| agric. | colloidal solution | koloidálni roztok |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | řešení interoperability pro evropské orgány veřejné správy |
| agric. | culture solution | živný roztok |
| comp., MS | default solution | výchozí řešení (" A "catch-all" solution that contains a reference to all unprotected components.") |
| construct. | design solution version | varianta projektového řešení |
| dat.proc. | desktop solutions | desktopová řešení |
| dat.proc. | desktop solutions | řešení založená na stolních počítačích |
| vet.med. | disinfectant solution | dezinfekční roztok |
| immigr. | durable solutions | trvalé řešení |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Inženýrství, metody a řešení |
| agric. | equilibrium solution | rovnovážný roztok |
| astr. | general solution | obecný integrál |
| comp., MS | horizontal solution | horizontální řešení (An add-on software solution that complements the functionality of a product and that focuses on specific business processes) |
| IT | interoperability solutions for European public administrations | řešení interoperability pro evropské orgány veřejné správy |
| agric., sugar. | invert sugar solution | tekutý invertní cukr |
| comp., MS | managed solution | spravované řešení (A complete solution that has been packaged. After this solution has been installed, the extent to which it can be modified is specified by the publisher) |
| econ. | method of successive improvement of feasible solution | iterační metoda |
| econ. | method of successive improvement of feasible solution | přibližovací metoda |
| econ. | method of successive improvement of feasible solution | metoda postupného zlepšování přípustného řešení |
| comp., MS | Microsoft Solutions Framework A framework developed by Microsoft for planning, building, and managing distributed computing systems. MSF is a set of proven practices that can be applied to planning and implementing almost any form of computing technology | MSF (Microsoft Solutions Framework) |
| comp., MS | Microsoft Update Solution Center | Centrum řešení Microsoft Update (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional) |
| astr. | numerical solution | numerické řešení |
| agr. | nutrient solution | výživná směs |
| agr. | nutrient solution | živná směs |
| agric. | nutrient solution | živný roztok |
| comp., MS | parent solution | nadřazené řešení (A solution to which a component belongs to. A component can have only one parent solution) |
| comp., MS | partial solution | dílčí řešení (A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial) |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | řešení interoperability pro evropské orgány veřejné správy |
| construct. | reagent solution | roztok srážedla |
| agric. | saturated solution | nasycený roztok |
| comp., MS | site collection solution gallery | Galerie řešení pro kolekci webů (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections) |
| agric. | soap solution | mýdlový roztok (as fungicide) |
| agric. | soil solution | půdní roztok |
| comp., MS | solution architecture | architektura řešení (The architecture of the software including its structure, entry points, trust areas, and class and component relationships) |
| comp., MS | solution component | součást řešení (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality) |
| comp., MS | solution concept | koncept řešení (A high-level description of how the solution will meet goals and requirements) |
| comp., MS | Solution Explorer | Průzkumník řešení (The window that displays solutions, projects, and files, as well as access to the commands that pertain to them) |
| comp., MS | solution explorer | průzkumník řešení (A component of Microsoft SQL Server Management Studio that allows you to view and manage items and perform item management tasks in a solution or a project) |
| construct. | solution heat | rozpouštěcí teplo |
| chem. | solution ir drop | ohmické přepětí |
| comp., MS | solution package | balíček řešení (A compressed file that can be deployed to a server farm or a site. It can contain assemblies, resource files, site and feature definitions, templates, code access security policies, and Web Parts) |
| comp., MS | solution publisher | vydavatel řešení (A partner, such as an ISV, who develops solutions on top of a software platform) |
| automat. | solution repeating computer | repetiční počítač |
| comp., MS | solution repository | úložiště řešení (A deployment-wide container of solutions that can be deployed in multiple organizations) |
| construct. | solution storage tank | nádrž na roztoky |
| construct. | solution storage tank | nádrž na maltu |
| construct. | solution storage tank | rozpouštěcí káď |
| construct. | solution table | tabulka rozhodování |
| comp., MS | Solutions to Problems | Řešení problémů (An item on the Control Panel) |
| astr. | stable solution | stabilní řešení |
| chem. | standard solution | standardní roztok |
| chem. | standard volumetric solution | standardní roztok |
| agric., sugar. | sugar solution | tekutý cukr |
| chem. | supernatant solution | supernatant |
| construct. | tar solution | dehtová směs |
| construct. | tar solution | dehtová malta |
| gen. | two-state solution | dvoustátní řešení |
| astr. | uniqueness of the solution | jednoznačnost řešení |
| comp., MS | unprotected solution | otevřené řešení (" A solution that is "open" and that can be modified by anybody with the required privileges. ") |
| comp., MS | User Solution Packaging | Balíčkování uživatelských řešení (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows) |
| comp., MS | vertical solution | vertikální řešení (An add-on software solution that complements the functionality of a product and that focuses on industry-specific needs) |
| agric. | water solution | vodní roztok |