| Subject | English | Czech |
| environ. | access and benefit-sharing | přístup a sdílení přínosů |
| comp., MS | application sharing | Sdílení aplikací (A feature that allows a user to share documents or applications with others. The user can also choose to give another person control of an application or the user's computer) |
| environ. | burden sharing | sdílení zátěže |
| transp., environ. | car sharing | spolujízda |
| transp. | car sharing | car-sharing |
| transp., avia. | code sharing | společné označování linek |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | Kontaktní skupina EU-USA na vysoké úrovni pro ochranu a sdílení údajů |
| comp., MS | data-sharing session | relace sdílení dat (A conversation that is used to share data between conversation members using a non-Communicator application or plug-in) |
| comp., MS | desktop sharing | sdílení plochy (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants) |
| comp., MS | Domain Folder Sharing Wizard | Průvodce sdílením složky v doméně (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain) |
| environ. | effort sharing | sdílení úsilí |
| environ. | effort sharing decision | rozhodnutí o "sdílení úsilí" |
| environ. | effort sharing decision | rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES ze dne 23. dubna 2009 o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020 |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Kontaktní skupina EU-USA na vysoké úrovni pro ochranu a sdílení údajů |
| comp., MS | file sharing program | program pro sdílení souborů (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| comp., MS | gain sharing | podíl na zisku (A variable compensation plan that rewards employees based on their achievement of a predetermined goal which is usually associated with a program or project that promotes cost-cutting or other productivity improvements) |
| comp., MS | Internet Connection Sharing | Sdílení připojení k Internetu (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| comp., MS | Internet Sharing | Sdílení internetu (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| econ. | job sharing | sdílení pracovních míst |
| transp., environ. | lift sharing | spolujízda |
| fin. | Liquid Shares Locate Arrangements and Measures | ujednání a opatření o lokalizaci likvidních akcií |
| fin. | Liquid Shares Locate Confirmation and Measure | potvrzení a opatření o lokalizaci likvidních akcií |
| comp., MS | Live Sharing Session | Živá relace sdílení (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately) |
| econ. | market-sharing agreement | rozdělení trhu |
| comp., MS | Media Sharing Center | Centrum sdílení médií (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| comp., MS | Microsoft Rights Management sharing application | aplikace pro sdílení obsahu Microsoft Rights Management (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Nagojský protokol o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání |
| comp., MS | Network and Sharing Center | Centrum síťových připojení a sdílení (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
| comp., MS | Office Online Sharing Service | Služba sdílení na webu Office Online (A service that allows users to share calendars through an Office Online website) |
| gen. | pooling and sharing | sdružování a sdílení schopností |
| econ. | profit sharing | zainteresování pracovníků |
| comp., MS | profit sharing | podíl na zisku (A broad-based variable compensation plan that awards employees based on company profits and distributes some portion of company profits to employees. Profit sharing is a means to motivate employees to focus on profits) |
| environ. | Protocol on Access and Benefit-Sharing | Nagojský protokol o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání |
| comp., MS | Reestablish Sharing Connection… | Obnovit připojení pro sdílení… (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current sharing session after disconnection) |
| proced.law. | rights arising from equal sharing of matrimonial assets | neomezené společné jmění manželů |
| proced.law. | rights arising from sharing of the fruits of the matrimonial partnership | společné jmění manželů omezené na majetek a závazky nabyté v průběhu manželství |
| proced.law. | rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets | společné jmění manželů omezené na majetek a závazky nabyté v průběhu manželství |
| R&D. | Risk-Sharing Finance Facility | finanční nástroj pro sdílení rizik |
| comp., MS | RMS sharing | sdílení obsahu RMS (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| invest. | shares of investment funds | podílové jednotky investičních fondů |
| agr. | sharing experience | výměna zkušeností |
| agric. | sharing out | rozdělování |
| comp., MS | sharing session | relace sdílení (A collaborative meeting or formal presentation in which a participant has chosen to share an application or desktop) |
| comp., MS | Sharing slide | snímek Sdílení (A slide on which a presenter can show a shared application or desktop to other meeting participants) |
| comp., MS | simplified sharing | zjednodušené sdílení (A streamlined process for sharing Office documents with others) |
| fin. | splitting of shares | štěpení akcií |
| comp., MS | Start Application Sharing or Whiteboard | Zahájit sdílení aplikace či otevřít tabuli (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| comp., MS | Start Sharing... | Zahájit sdílení… (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book) |
| econ. | time-sharing | časově vymezené spoluvlastnictví |
| comp., MS | Windows Media Sharing Center | Centrum sdílení médií Windows (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |