| Subject | English | Czech |
| construct. | absolute settlement of structure | absolutní sedání stavby |
| construct. | absolute settlement of structure | absolutní sedání stavebního objektu |
| construct. | agrarian and industrial settlement | zemědělsko-průmyslové sídliště |
| construct. | agricultural settlement | zemědělské sídliště |
| construct. | allowable settlement | mezní dovolené popuštění |
| construct. | allowable settlement | maximálně přípustná svislá deformace |
| construct. | allowable settlement | maximálně přípustné sednutí |
| econ. | Bank for International Settlements | Banka pro mezinárodní platby |
| construct. | cluster settlement system | skupinový systém osídlení |
| commer. | Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases | oznámení Komise o postupu při narovnání s cílem přijmout rozhodnutí podle článků 7 a 23 nařízení Rady ES č. 1/2003 v případech kartelů |
| gen. | Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases | oznámení o narovnání |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Výbor pro platební a vypořádací systémy |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | CPSS |
| gen. | Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement | celkový návrh dohody o statusu Kosova |
| construct. | conventional settlement stabilization | poměrné ustálení sedání |
| law | court settlement | soudní smír |
| interntl.trade. | Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes | Rozhodnutí o uplatňování a přezkoumání Ujednání o pravidlech a řízení při řešení sporů |
| construct. | development zoning of settlement | vymezení stavebních pásem sídlištního útvaru |
| construct. | differential settlement | nerovnoměrné sedání |
| econ. | Dispute Settlement Body | Orgán pro řešení sporů |
| commer. | dispute settlement system of the WTO | systém řešení sporů |
| commer. | dispute settlement system of the WTO | mechanismus WTO pro řešení sporů |
| interntl.trade. | Dispute Settlement Understanding | Ujednání o řešení sporů |
| interntl.trade. | Dispute Settlement Understanding | Ujednání o pravidlech a řízení při řešení sporů |
| interntl.trade. | Dispute Settlement Understanding | DSU |
| construct. | elastic settlement | pružné sedání |
| environ. | environmental aspect of human settlements Human settlements have an adverse impact on many ecosystems and on themselves by the addition of toxic or harmful substances to the outer lithosphere, hydrosphere, and atmosphere. The major types of environmental pollutants are sewage, trace metals, petroleum hydrocarbons, synthetic organic compounds, and gaseous emissions. Most, if not all, of the additions of potentially harmful substances to the environment are result of the population growth and the technological advances of industrial societies | aspekt ekologický sídel lidských |
| gen. | European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes | Evropská úmluva o mírovém urovnávání sporů |
| construct. | fill settlement | sedání násypu |
| construct. | forestry settlement | sídliště pro zaměstnance lesní správy |
| fin., econ. | gross settlement system | systém zúčtování plateb |
| environ. | human settlement Cities, towns, villages, and other concentrations of human populations which inhabit a given segment or area of the environment. Human settlements are associated with numerous and complex environmental, pollution, and living condition problems for planning and management | sídlo lidské |
| environ. | human settlement management | management sídel lidských |
| construct. | industrial settlement | závodní sídliště |
| fin., econ. | instrument of settlement | platební prostředek |
| econ. | International Centre for Settlement of Investment Disputes | Mezinárodní středisko pro řešení investičních sporů |
| gen. | International Centre for Settlement of Investment Disputes | ICSID |
| construct. | isolated settlement | víska |
| construct. | isolated settlement | osamělá zemědělská usedlost |
| construct. | isolated settlement | zemědělská osada (na Ukrajině, Donu a na Kubáni) |
| construct. | isolated settlement | dědinka |
| construct. | isolated settlement | samota |
| agric. | layout of settlement | projektování plánování sídliště |
| construct. | limited-development settlement | sídliště s omezenou perspektivou rozvoje |
| construct. | limited-development settlement | sídliště bez dalšího výhledového rozvoje |
| fin. | long settlement transaction | transakce s delší dobou vypořádání |
| fin. | means of settlement | prostředek pro placení |
| fin. | means of settlement | způsob placení |
| found.engin. | method of successive summation of earth layers settlements | metoda sčítání usazené zeminy po vrstvách |
| econ. | migration for settlement purposes | osidlování |
| construct. | modulus of settlement | poměrné stlačení zeminy (v mm na vrstvu 1 m) |
| construct. | network of rural settlements | venkovská sídlištní síť |
| construct. | network of rural settlements | síť venkovských sídlišť |
| construct. | network of settlements | síť sídlišť |
| construct. | network of settlements | sídlištní síť |
| construct. | network of urban settlements | síť městských sídlišť |
| construct. | nonperspective settlement | sídliště bez dalšího výhledového rozvoje |
| construct. | nonperspective settlement | sídliště s omezenou perspektivou rozvoje |
| construct. | nonperspective settlement | neperspektivní sídliště |
| construct. | nonstabilized settlement | neustálené sedání |
| construct. | nonuniform settlement | nerovnoměrné sedání |
| construct. | outer zone of settlement | vnější pásmo sídlištního celku |
| law | out-of-court settlement of disputes | alternativní řešení sporů |
| construct. | perspective settlement | perspektivní sídliště |
| construct. | pile-buildings settlement | nákolní stavby |
| construct. | pile-buildings settlement | palafity |
| construct. | pile-buildings settlement | kolové stavby |
| construct. | pile-buildings settlement | kolová osada |
| construct. | pile-buildings settlement | nákolí |
| construct. | population distribution among clustered urbanized settlements | skupinové osídlení |
| construct. | population distribution among urban settlements | městské osídlení |
| construct. | residential area of settlement | obytné území sídliště |
| construct. | rural settlement | venkovské sídliště |
| environ. | rural settlement A collection of dwellings located in a rural area | osídlení venkovské |
| econ. | rural settlement | venkovská aglomerace |
| agric. | rural settlement | venkovské sídlo |
| construct. | rural settlement development | zahradní čtvrť |
| construct. | rural settlement development | vilové zastavění |
| comp., MS | sales tax settlement period | období vyrovnání DPH (A division of the year when the business reports and pays collected sales tax to the tax authorities) |
| construct. | settlement account | zúčtovací účet |
| construct. | settlement account | běžný účet |
| construct. | settlement account | obratový účet |
| construct. | settlement as function of time | časový průběh sedání |
| environ. | settlement concentration The distribution or total amount of communities, villages and houses within a specified geographic area | koncentrace sídel |
| construct. | settlement-like residential building | domurbia |
| commer. | Settlement Notice | oznámení Komise o postupu při narovnání s cílem přijmout rozhodnutí podle článků 7 a 23 nařízení Rady ES č. 1/2003 v případech kartelů |
| gen. | Settlement Notice | oznámení o narovnání |
| law | settlement of a succession | vypořádání dědictví |
| econ. | settlement of disputes | řešení sporů |
| construct. | settlement of foundation | sedání podloží |
| construct. | settlement of pile | sedání piloty |
| proced.law. | settlement of rights in property arising out of the matrimonial relationship | vypořádání majetkových vztahů manželů před rozvodem |
| construct. | settlement of slopes | rozdělení sklonu |
| construct. | settlement of slopes | rozestup svahů |
| construct. | settlement of slopes | oddělení svahu |
| construct. | settlement of structure | sedání stavby |
| construct. | settlement of support | popuštění podpor |
| construct. | settlement of support | posun podpor |
| construct. | settlement of supports | popuštění podpor |
| construct. | settlement of supports | popuštění opěr |
| construct. | settlement planning scheme | urbanistický projekt sídliště |
| construct. | settlement planning scheme | urbanistické řešení sídliště |
| construct. | settlement preventive girt | ochranný pás proti naplaveninám |
| construct. | settlement preventive girt | pás proti usazování |
| law, commer. | settlement procedure | postup při narovnání |
| construct. | settlement road | místní komunikace |
| ecol. | settlement system | systém vypořádání |
| environ. | socioeconomic aspect of human settlements | aspekt socioekonomický sídel lidských |
| construct. | soil settlement | sedavost zeminy |
| construct. | soil settlement | prosedavost půdy |
| environ. | squatter settlement Settlement on land or property to which there is no legal title | obydlí osídlené neoprávněně |
| construct. | stabilized settlement | ustálené sedání |
| construct. | stabilized settlement | celkové sednutí |
| construct. | suburban settlement | chatová osada |
| construct. | suburban settlement | rekreační středisko |
| construct. | suburban settlement | letovisko |
| construct. | suburban settlement of population working in city | příměstské osídlení |
| construct. | temporary settlement | dočasné sídliště |
| construct. | timber industry settlement | sídliště při závodě na těžbu a zpracování dřeva |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | platební systém TARGET |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | systém TARGET |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase |
| environ. | transitional settlement A small village, community or group of houses, or other shelters, usually located in a thinly populated area and existing there for only a short time | osada přechodná |
| interntl.trade. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | Ujednání o řešení sporů |
| interntl.trade. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | Ujednání o pravidlech a řízení při řešení sporů |
| interntl.trade. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | DSU |
| construct. | uniform settlement | rovnoměrné sedání |
| social.sc., UN | United Nations Centre for Human Settlements | Centrum OSN pro lidská sídla |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | Program OSN pro lidská sídla |
| environ. | urban settlement A collection of dwellings located in an urban area | osídlení městské |
| construct. | urban settlement | městské sídliště |
| construct. | urbanized settlement | sídliště městského typu |
| construct. | workmen's settlement | dělnická osada |
| construct. | workmen's settlement | dělnické sídliště |
| construct. | workmen's settlement | dělnická kolonie |
| commer. | WTO dispute settlement mechanism | systém řešení sporů |
| commer. | WTO dispute settlement mechanism | mechanismus WTO pro řešení sporů |