Terms containing setting

Subject	English	Czech
comp., MS	Advanced Sync settings	Pokročilá nastavení synchronizace (Settings for managing bandwidth and storage parameters for directory synchronization)
comp., MS	application setting	nastavení aplikace (A simple key/value pair that lets you create application-wide values in a central location that can be accessed from anywhere within the Web application)
comp., MS	assessment setting	nastavení posouzení (A setting that the user can edit in a job, but that the assessment manifest does not retain in its parameters)
comp., MS	bleed setting	nastavení přesahu (A setting that determines how much of an object can print beyond the edges of a label, sticker, or page)
construct.	cement setting inhibition	zpomalení tuhnutí cementu
construct.	cement setting retardation	zpomalení tuhnutí cementu
construct.	colloidal setting	koloidní tuhnutí
environ., energ.ind.	Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products	Výbor pro provádění směrnice o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů
comp., MS	component settings database	databáze nastavení součástí (A database that stores service information for each portal site in a deployment)
construct.	density of setting	hustota ložení do pece
fin.	Directive setting out disclosure requirements in respect of certain types of companies	směrnice o požadavcích na zveřejňování týkajících se některých forem společností
comp., MS	display setting	nastavení zobrazení (The number of colors that your computer display software supports)
comp., MS	domain settings	nastavení domény (The settings, related to the domain, a user needs to configure to get messaging up and running)
forestr.	driver-specific setting	prostředí pro vodiče
construct.	false setting	zdánlivé tuhnutí
construct.	false setting	falešné tuhnutí
construct.	false setting	jalové tuhnutí
construct.	fast-setting cement	rychle tuhnoucí cement
construct.	final setting	konec tuhnutí
comp., MS	fine tuning setting	upřesnit nastavení (A setting that shifts all inserted images by the same amount to align them properly on a full sheet of labels or stickers)
comp., MS	fine tuning setting	nastavení přesného zarovnání (A setting that shifts all inserted images by the same amount to align them properly on a full sheet of labels or stickers)
horticult., biol.	fruit-setting	nasazování plodů
horticult.	greenbelt setting	vysázení stromů a keřů
horticult.	greenbelt setting	ozelenění
commer.	Guidelines on the method of setting fines	pokyny pro výpočet pokut
horticult.	head-setting of cabbages	nasazování hlávek (zelí)
comp., MS	highlighter setting	nastavení zvýrazňovače (A setting that you can use to change the appearance of highlighter ink)
construct.	hydraulic setting	hydraulické tuhnutí
construct.	hydraulic setting	tuhnutí za přítomnosti vody
construct.	initial setting	předběžné tvrdnutí
construct.	initial setting	předběžné zatvrdnutí
construct.	initial setting	počátek tuhnutí
construct.	initial setting line	dopravník pro vytvrzování na vzduchu
forestr.	loader settings	nastavění nakládače
construct.	mechanism of setting	mechanismus tuhnutí
construct.	natural method of setting up motion	pohyb zadaný přirozených souřadnicích
social.sc.	nightlife settings	prostřední noční zábavy
h.rghts.act.	normative standard-setting function	normativní funkce stanovení standardů
comp., MS	PC settings	nastavení počítače (A collection of Windows and device settings that users can change grouped into one location)
comp., MS	permission setting	nastavení oprávnění (A configuration that enables the user to determine whether an individual or domain can add him to contact lists, see his status, or send instant messages to him. For individuals, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify)
comp., MS	Phone Settings…	Nastavení telefonu… (An item on the user's My Status menu that opens the Phones tab of the Options dialog box)
construct.	quick-setting cement	rychle tuhnoucí cement
comp., MS	random password setting	nastavení náhodného hesla (A setting that determines the number of characters required to set a password in the connected directory)
construct.	rapid setting	rychlé tuhnutí
econ.	rate setting	normování
comp., MS	resiliency setting	nastavení odolnosti (A setting indicating the resiliency of data on a virtual disk or storage space)
polit.	Resolution setting out the grounds on which it is based	odůvodněné usnesení
construct.	retarded setting	zpomalené tuhnutí
environ.	road setting The establishing of boulevards, turnpikes, highways and other routes on land	plánování komunikací
agric.	seed-setting rate	nasazování (semen)
comp., MS	service configuration setting	nastavení konfigurace služby (A configuration option that can be changed in a running service without requiring the service to be redeployed)
construct.	setting accelerator	urychlovač tuhnutí
agric.	setting board	seřizovací deska
survey.	setting boundaries of plots	vymezení pozemků
survey.	setting boundaries of plots	rozhraničení pozemků
survey.	setting boundaries of plots	rozdělení pozemků
construct.	setting coat	lícová vrstva omítky
finish.	setting coat	stoková vrstva
construct.	setting dimension	instalační rozměr
construct.	setting dimension	osazovací rozměr
construct.	setting dimension	připojovací rozměr
agric.	setting down	ukládání
agric.	setting into operation	uvedení do provozu
agric.	setting mark	vyznačení
agric.	setting mark	vytyčení
construct.	setting of beams at exceeding level	uspořádání a slícování nosníků převýšení
construct.	setting of beams at lowered level	snížené uspořádání nosníků
construct.	setting of beams at lowered level	uspořádání a slícování nosníků ve spádu
construct.	setting of beams on even level	rozmístění nosníků do jedné roviny (přilícovane)
construct.	setting of beams on even level	průvlakové plátované trámoví
construct.	setting of beams on even level	uspořádání a slícování nosníků do spodní roviny
construct.	setting of beams storeywise	rozmístění nosníků podle podlaží
biol.	setting of fruit	nasazování (plodu)
biol.	setting of tubers	nasazení hlíz
astr.	setting on a star	nastavení hvězdy
agric.	setting out	vysazovací
agric.	setting out	vysazování rostlin
construct.	setting out	vytyčování
agric.	setting out	vysazování do půdy
agric.	setting out	trasování
build.mat.	setting period	doba tuhnutí
build.mat.	setting point	bod tuhnutí
build.mat.	setting point	počátek tuhnutí
construct.	setting retarder	zpomalovač tuhnuti
construct.	setting shrinkage	smrštění tuhnutím
construct.	setting speed	rychlost tuhnutí
construct.	setting strength	pevnost tuhnutí
construct.	setting switch	nastavovací přepínač
construct.	setting switch	seřizovaci přepínač
construct.	setting test	zkouška tuhnutí
construct.	setting time	doba tuhnutí
construct.	setting-time controlling agent	přísada usměrňující tuhnutí
construct.	setting-time retarder	přísada zpomalující tuhnutí
agric.	setting up hop vines	zavádění chmele
comp., MS	Settings charm	ovládací tlačítko Nastavení (A user interface element that provides access to PC and app settings)
comp., MS	Settings contract	kontrakt Nastavení (A contract for surfacing an app user preferences in a way that is consistent with Windows' settings model)
comp., MS	settings modifier	program měnící nastavení (Software that changes settings without adequate consent)
construct.	slow-setting plaster	pomalutuhnoucí sádra
construct.	soil setting	sedání zeminy
construct.	soil setting	sedání základové půdy
forestr.	starting-quality setting	kvality
forestr.	starting-quality setting	určení počáteční jakosti
comp., MS	Tablet Settings	Nastavení tabletu (A Control Panel icon in Tablet PCs)
environ.	target setting Establishing or determining environmental goals or objectives	stanovení cíle
construct.	tile setting by pressing	přitlačení dlaždice
PR	wage-setting mechanism	mechanismus stanovování mezd
fin.	wage-setting procedure	proces tvorby mezd