| Subject | English | Czech |
| comp., MS | Advanced Connection Settings | Upřesnit nastavení připojení (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server) |
| comp., MS | Advanced Sync settings | Pokročilá nastavení synchronizace (Settings for managing bandwidth and storage parameters for directory synchronization) |
| comp., MS | application setting | nastavení aplikace (A simple key/value pair that lets you create application-wide values in a central location that can be accessed from anywhere within the Web application) |
| comp., MS | assessment setting | nastavení posouzení (A setting that the user can edit in a job, but that the assessment manifest does not retain in its parameters) |
| comp., MS | Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook | Automaticky načítat nastavení Mimo kancelář z aplikace Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| comp., MS | bleed setting | nastavení přesahu (A setting that determines how much of an object can print beyond the edges of a label, sticker, or page) |
| comp., MS | Business Unit Settings | Nastavení organizační jednotky (A sub-area of the Settings module where business units, users, security roles, teams, facilities and equipment, resource groups, and queues are managed) |
| construct. | cement setting inhibition | zpomalení tuhnutí cementu |
| construct. | cement setting retardation | zpomalení tuhnutí cementu |
| construct. | colloidal setting | koloidní tuhnutí |
| environ., energ.ind. | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Výbor pro provádění směrnice o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů |
| comp., MS | communication settings | nastavení komunikace (Operating parameters, such as bits per second (bps) and modem type, that apply to serial ports on a computer) |
| comp., MS | Compliance Settings | Nastavení dodržování předpisů (A Configuration Manager feature that allows administrators to define, monitor, and remediate noncompliance) |
| comp., MS | Compliance Settings Manager | Správce nastavení dodržování předpisů (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and monitor Compliance Settings) |
| comp., MS | Compliance Settings Manager role | role Správce nastavení dodržování předpisů (A security role that grants permissions to define and monitor compliance by using the Desired Configuration Compliance feature. Administrative users who are associated with this role can create, modify, and delete configuration items and baselines. They can also deploy configuration baselines to collections, initiate compliance evaluation, and initiate remediation for noncompliant computers) |
| comp., MS | component settings database | databáze nastavení součástí (A database that stores service information for each portal site in a deployment) |
| construct. | density of setting | hustota ložení do pece |
| fin. | Directive setting out disclosure requirements in respect of certain types of companies | směrnice o požadavcích na zveřejňování týkajících se některých forem společností |
| comp., MS | display setting | nastavení zobrazení (The number of colors that your computer display software supports) |
| comp., MS | domain settings | nastavení domény (The settings, related to the domain, a user needs to configure to get messaging up and running) |
| forestr. | driver-specific setting | prostředí pro vodiče |
| comp., MS | Duet Settings Manager | Správce nastavení aplikace Duet (An administrative tool that is used to configure settings for the Duet client component and to administer the local metadata cache. This tool includes two components: Configuration Manager and Metadata Cache Manager) |
| comp., MS | e-mail settings | nastavení e-mailu (Options that allow members to change their e-mail address, message delivery, community report delivery, requested notifications, and e-mail format) |
| construct. | false setting | zdánlivé tuhnutí |
| construct. | false setting | falešné tuhnutí |
| construct. | false setting | jalové tuhnutí |
| construct. | fast-setting cement | rychle tuhnoucí cement |
| construct. | final setting | konec tuhnutí |
| comp., MS | fine tuning setting | upřesnit nastavení (A setting that shifts all inserted images by the same amount to align them properly on a full sheet of labels or stickers) |
| comp., MS | fine tuning setting | nastavení přesného zarovnání (A setting that shifts all inserted images by the same amount to align them properly on a full sheet of labels or stickers) |
| horticult., biol. | fruit-setting | nasazování plodů |
| horticult. | greenbelt setting | vysázení stromů a keřů |
| horticult. | greenbelt setting | ozelenění |
| commer. | Guidelines on the method of setting fines | pokyny pro výpočet pokut |
| horticult. | head-setting of cabbages | nasazování hlávek (zelí) |
| comp., MS | highlighter setting | nastavení zvýrazňovače (A setting that you can use to change the appearance of highlighter ink) |
| comp., MS | Highlighter Settings | Nastavení zvýrazňovače (A tab on the Pen and Highlighter Settings dialog box in Tablet PC that allows user to pick the color, width, and tip style of the highlighter tool) |
| construct. | hydraulic setting | hydraulické tuhnutí |
| construct. | hydraulic setting | tuhnutí za přítomnosti vody |
| construct. | initial setting | předběžné tvrdnutí |
| construct. | initial setting | předběžné zatvrdnutí |
| construct. | initial setting | počátek tuhnutí |
| construct. | initial setting line | dopravník pro vytvrzování na vzduchu |
| comp., MS | Internet settings file | soubor s nastavením internetu (A file that provides Windows Update Setup with Internet settings that configure the browser and associated components. You can create multiple versions of your browser package by changing the .ins file used by each package. Use the Profile Manager to create, save, and load .ins files) |
| forestr. | loader settings | nastavění nakládače |
| comp., MS | managed content settings | nastavení správy obsahu (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox) |
| construct. | mechanism of setting | mechanismus tuhnutí |
| construct. | natural method of setting up motion | pohyb zadaný přirozených souřadnicích |
| social.sc. | nightlife settings | prostřední noční zábavy |
| h.rghts.act. | normative standard-setting function | normativní funkce stanovení standardů |
| comp., MS | Password Settings Container | Kontejner nastavení hesel (An object class in the Active Directory Domain Services (AD DS) schema that is created by default under the System container in the domain. The Password Settings Container stores Password Settings objects (PSOs) for that domain) |
| comp., MS | Password Settings object | objekt Nastavení hesel (An Active Directory object that is stored in the Password Settings Container. The Password Settings object holds the attributes of a certain fine-grained password policy) |
| comp., MS | PC settings | nastavení počítače (A collection of Windows and device settings that users can change grouped into one location) |
| comp., MS | PerformancePoint Settings Database | Databáze nastavení PerformancePoint (A PerformancePoint-specific database that stores the annotations for each dashboard element, user-based filter selections, and other information about dashboard elements) |
| comp., MS | permission setting | nastavení oprávnění (A configuration that enables the user to determine whether an individual or domain can add him to contact lists, see his status, or send instant messages to him. For individuals, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify) |
| comp., MS | Phone Settings… | Nastavení telefonu… (An item on the user's My Status menu that opens the Phones tab of the Options dialog box) |
| construct. | quick-setting cement | rychle tuhnoucí cement |
| comp., MS | random password setting | nastavení náhodného hesla (A setting that determines the number of characters required to set a password in the connected directory) |
| construct. | rapid setting | rychlé tuhnutí |
| econ. | rate setting | normování |
| comp., MS | resiliency setting | nastavení odolnosti (A setting indicating the resiliency of data on a virtual disk or storage space) |
| polit. | Resolution setting out the grounds on which it is based | odůvodněné usnesení |
| construct. | retarded setting | zpomalené tuhnutí |
| environ. | road setting The establishing of boulevards, turnpikes, highways and other routes on land | plánování komunikací |
| comp., MS | run settings | parametry spouštění (A set of properties that influence the way a load test runs. For example, test duration and description could be specified in the run settings) |
| agric. | seed-setting rate | nasazování (semen) |
| comp., MS | service configuration setting | nastavení konfigurace služby (A configuration option that can be changed in a running service without requiring the service to be redeployed) |
| construct. | setting accelerator | urychlovač tuhnutí |
| agric. | setting board | seřizovací deska |
| survey. | setting boundaries of plots | vymezení pozemků |
| survey. | setting boundaries of plots | rozhraničení pozemků |
| survey. | setting boundaries of plots | rozdělení pozemků |
| construct. | setting coat | lícová vrstva omítky |
| finish. | setting coat | stoková vrstva |
| construct. | setting dimension | instalační rozměr |
| construct. | setting dimension | osazovací rozměr |
| construct. | setting dimension | připojovací rozměr |
| agric. | setting down | ukládání |
| agric. | setting into operation | uvedení do provozu |
| agric. | setting mark | vyznačení |
| agric. | setting mark | vytyčení |
| construct. | setting of beams at exceeding level | uspořádání a slícování nosníků převýšení |
| construct. | setting of beams at lowered level | snížené uspořádání nosníků |
| construct. | setting of beams at lowered level | uspořádání a slícování nosníků ve spádu |
| construct. | setting of beams on even level | rozmístění nosníků do jedné roviny (přilícovane) |
| construct. | setting of beams on even level | průvlakové plátované trámoví |
| construct. | setting of beams on even level | uspořádání a slícování nosníků do spodní roviny |
| construct. | setting of beams storeywise | rozmístění nosníků podle podlaží |
| biol. | setting of fruit | nasazování (plodu) |
| biol. | setting of tubers | nasazení hlíz |
| astr. | setting on a star | nastavení hvězdy |
| agric. | setting out | vysazovací |
| agric. | setting out | vysazování rostlin |
| construct. | setting out | vytyčování |
| agric. | setting out | vysazování do půdy |
| agric. | setting out | trasování |
| build.mat. | setting period | doba tuhnutí |
| build.mat. | setting point | bod tuhnutí |
| build.mat. | setting point | počátek tuhnutí |
| construct. | setting retarder | zpomalovač tuhnuti |
| construct. | setting shrinkage | smrštění tuhnutím |
| construct. | setting speed | rychlost tuhnutí |
| construct. | setting strength | pevnost tuhnutí |
| construct. | setting switch | nastavovací přepínač |
| construct. | setting switch | seřizovaci přepínač |
| construct. | setting test | zkouška tuhnutí |
| construct. | setting time | doba tuhnutí |
| construct. | setting-time controlling agent | přísada usměrňující tuhnutí |
| construct. | setting-time retarder | přísada zpomalující tuhnutí |
| agric. | setting up hop vines | zavádění chmele |
| comp., MS | Settings and Constraints Editor | Editor nastavení a omezení (The inspector window used with all diagrams through which settings, constraints and resource definitions can be viewed and edited) |
| comp., MS | Settings charm | ovládací tlačítko Nastavení (A user interface element that provides access to PC and app settings) |
| comp., MS | Settings contract | kontrakt Nastavení (A contract for surfacing an app user preferences in a way that is consistent with Windows' settings model) |
| comp., MS | Settings flyout | vysouvací panel Nastavení (The flyout that is displayed on the right side of the screen and allows users to access app and system settings) |
| comp., MS | Settings Manager | Správce nastavení (An administrative tool that is used to configure settings for the Duet client component and to administer the local metadata cache. This tool includes two components: Configuration Manager and Metadata Cache Manager) |
| comp., MS | settings modifier | program měnící nastavení (Software that changes settings without adequate consent) |
| comp., MS | settings+pin | nastavení+pin (An appbar menu item in the Wallet panorama that, when tapped, takes users to the Wallet Settings, where the user can set a Wallet PIN) |
| construct. | slow-setting plaster | pomalutuhnoucí sádra |
| construct. | soil setting | sedání zeminy |
| construct. | soil setting | sedání základové půdy |
| forestr. | starting-quality setting | kvality |
| forestr. | starting-quality setting | určení počáteční jakosti |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | Synchronizace složek a nastavení programů (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| comp., MS | Tablet Settings | Nastavení tabletu (A Control Panel icon in Tablet PCs) |
| environ. | target setting Establishing or determining environmental goals or objectives | stanovení cíle |
| comp., MS | test settings | nastavení testu (A set of variables that define how tests are going to be run and any data to be collected or system actions taken while tests are run. For example, collect code coverage data or emulate a specific network) |
| construct. | tile setting by pressing | přitlačení dlaždice |
| PR | wage-setting mechanism | mechanismus stanovování mezd |
| fin. | wage-setting procedure | proces tvorby mezd |