| Subject | English | Czech |
| comp., MS | account set | sada účtů (A named group of ledger accounts) |
| comp., MS | ANSI character set | znaková sada ANSI (An 8-bit character set used by Microsoft Windows that allows you to represent up to 256 characters (0 through 255) by using your keyboard. The ASCII character set is a subset of the ANSI set) |
| comp., MS | ASCII character set | znaková sada ASCII (A standard 7-bit code for representing ASCII characters using binary values; code values range from 0 to 127. Most PC-based systems use an 8-bit extended ASCII code, with an extra 128 characters used to represent special symbols, foreign-language characters, and graphic symbols) |
| comp., MS | authentication set | sada ověřování (In IPsec, a collection of authentication methods that the client proposes during negotiation with the remote host) |
| comp., MS | backup set | zálohovací sklad (A collection of files, folders, and other data that have been backed up and stored in a file or on one or more tapes) |
| comp., MS | backup set catalog | katalog zálohovacího skladu (A summary of the files and folders that have been saved in a backup set) |
| comp., MS | bleed setting | nastavení přesahu (A setting that determines how much of an object can print beyond the edges of a label, sticker, or page) |
| construct. | busbar set | svazek páskového železa |
| comp., MS | Catalog Sets module | modul Sady katalogů (The Commerce Server Business Desk module used to create and manage catalog sets) |
| comp., MS | character set | znaková sada (A grouping of alphabetic, numeric, and other characters that have some relationship in common. For example, the standard ASCII character set includes letters, numbers, symbols, and control codes that make up the ASCII coding scheme) |
| construct. | china-set store | příruční sklad stolního nádobí |
| comp., MS | chip set | čipová sada (A collection of chips designed to function as a unit in the performance of some common task. The term is most commonly used to refer to the set of integrated circuits, such as the programmable interrupt controller, that support a CPU together with the CPU itself. Often a chip set will fit on one chip) |
| construct. | classified set | klasifikovaná množina |
| construct. | classified set | roztříděný soubor |
| comp., MS | cofunctional mode set | sada společně použitelných režimů (The set of modes that are available for a particular source or target, given the constraints (for example, topology, modes pinned on other sources and targets) of a VidPN) |
| comp., MS | collection set | sada kolekce (A group of collection items with which a user can interact through the user interface) |
| comp., MS | column set | sada sloupců (An untyped XML representation that combines all the sparse columns of a table into a structured output) |
| polit. | Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Výbor pro provádění rozhodnutí o zřízení sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí |
| comp., MS | complex instruction set computing | CISC (The implementation of complex instructions in a microprocessor design so that they can be invoked at the assembly language level. The instructions can be very powerful, allowing for complicated and flexible ways of calculating such elements as memory addresses. All this complexity, however, usually requires many clock cycles to execute each instruction) |
| comp., MS | configuration set | konfigurační sada (A set of Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) instances that share and replicate their configuration and schema partitions and that can also be configured to share and replicate application directory partitions) |
| comp., MS | copy set | sada kopií (A duplicate of the media master that Remote Storage copies to a different tape or disk. Copy sets are typically used for backup purposes) |
| comp., MS | counter set | sada čítačů (A set of system performance counters that are useful to monitor during a load test. Counter sets are organized by technology, for example, ASP.NET or SQL counter sets) |
| comp., MS | counter set map | mapování sady čítačů (An association between a counter set and a computer used during a load test. For example, a Web server might have ASP.NET, IIS, and .NET application counter set mappings) |
| comp., MS | crypto set | sada kryptografických nastavení (A specific group of cryptography settings) |
| comp., MS | Data Collector Set | Sada kolekcí dat (A computer management tool used to group data collectors into sets that run on the same schedule) |
| comp., MS | data collector set | sada kolekcí dat (A group of data collectors stored as a single object) |
| comp., MS | default result set | výchozí sada výsledků (The default mode that SQL Server uses to return a result set back to a client) |
| construct. | degree of set | stupeň sedání |
| construct. | delivery set | souborná dodávka |
| construct. | delivery set | poddodávka |
| comp., MS | design set | sada návrhů (A collection of publications that share a consistent color scheme, font scheme, and design) |
| comp., MS | destination set | cílová sada (A set into which a resource moves because of a request that changes that resource's attributes) |
| construct. | diamond-set bit | diamantová korunka |
| construct. | diamond-set bit | diamantový břit |
| comp., MS | dimension set | sada dimenzí (A named group of accounts or dimensions that contains either account values for the account or dimension values for a single dimension) |
| fin. | Directive setting out disclosure requirements in respect of certain types of companies | směrnice o požadavcích na zveřejňování týkajících se některých forem společností |
| comp., MS | display setting | nastavení zobrazení (The number of colors that your computer display software supports) |
| comp., MS | document set | sada dokumentů (A special type of folder that enables users to manage a deliverable or work product spanning multiple documents as a single entity) |
| comp., MS | double byte character set | dvoubajtová znaková sada (A character set that can use more than one byte to represent a single character. A DBCS includes some characters that consist of 1 byte and some characters that consist of 2 bytes. Languages such as Chinese, Japanese, and Korean use DBCS) |
| comp., MS | double-byte character set | dvoubajtová znaková sada (A character set that can use more than one byte to represent a single character. A DBCS includes some characters that consist of 1 byte and some characters that consist of 2 bytes. Languages such as Chinese, Japanese, and Korean use DBCS) |
| tech. | electric set up | elektrické zařízení |
| agric. | electricity-generating set | elektrický agregát |
| agric. | electricity-generating set | elektrická souprava |
| comp., MS | File Set Descriptor | popisovač sady souborů (A part of the Universal Disc Format (UDF) file system) |
| agric. | flax processing set | souprava pro zpracování lnu |
| comp., MS | flicks set | sada rychlých pohybů perem (A collection of gestures you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts) |
| construct. | glued pane-glass set | lepené dvojsklo |
| agric. | grain-harvesting and stubble-breaking set | žací a podmítací souprava |
| agric. | harvesting set | sklizňová souprava |
| agric. | haymaking set | souprava ke sklizni sena |
| comp., MS | highlighter setting | nastavení zvýrazňovače (A setting that you can use to change the appearance of highlighter ink) |
| tech., agr. | hoeing set | plečkovací souprava |
| construct. | industrial television set | zařízení průmyslové televize |
| construct. | industrial television set | průmyslová televize |
| comp., MS | input set | vstupní sada (The set of data provided to a Multidimensional Expressions (MDX) value expression upon which the expression operates) |
| agric., polit., food.ind. | land set aside | půda vyňatá z produkce |
| comp., MS | license set | sada licencí (A collection of Groove licenses assigned to management of a domain group or member) |
| comp., MS | master design set | sada návrhů předloh (A design set that includes a broad collection of common business publications) |
| comp., MS | media set | sada médií (An ordered collection of backup media written to by one or more backup operations using a constant number of backup devices) |
| tech. | milking set | dojicí souprava |
| comp., MS | mirrored media set | zrcadlená sada médií (A media set that contains two to four identical copies (mirrors) of each media family. Restore operations require only one mirror per family, allowing a damaged media volume to be replaced by the corresponding volume from a mirror) |
| comp., MS | multibyte character set | vícebajtová znaková sada (A mixed-width character set, in which some characters consist of more than 1 byte. An MBCS is used in languages such as Japanese, Chinese, and Korean, where the 256 possible values of a single-byte character set are not sufficient to represent all possible characters) |
| comp., MS | multiple active result set | více aktivních sad výsledků (A SQL Server 2005 feature that provides the ability to have more than one pending request per connection, in particular to have more than one default result set open per connection. SQL Server 2000 and earlier restricted the programming model such that at any point in time there would be at most one pending request on a given session, blocking the driver from sending requests to the server until the entire result set is consumed) |
| construct. | multiprocess computing set | víceúčelový počítač |
| construct. | multiprocess computing set | výpočetní souprava pro paralelní zpracování |
| construct. | multiprocess computing set | víceúčelové výpočetní zařízení |
| comp., MS | named set | pojmenovaná sada (A grouping of dimension members or items from a data source that are named and treated as a single unit and can be referenced or reused multiple times) |
| fin. | netting set | skupina transakcí se započtením |
| comp., MS | network service set identifier A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters | identifikátor sítě SSID (Service Set Identifier) |
| h.rghts.act. | normative standard-setting function | normativní funkce stanovení standardů |
| construct. | on-set stirrup | zděř |
| comp., MS | option set | sada možností (A type of field that contains a set of options) |
| comp., MS | ordered set | seřazená sada (A set of members returned in a specific order) |
| comp., MS | origin set | původní sada (A set in which a resource belonged prior to a change in that resource's attributes) |
| construct. | pane-glass set | dvojité sklo |
| construct. | pane-glass set | dvojsklo |
| agric. | plough set screw | stavěči šroub plužního hřídele |
| construct. | power of set | mohutnost množiny |
| forestr. | pre-set | pŕednastavěný |
| comp., MS | property set | sada vlastností (A list of properties) |
| forestr. | puller set | sada nástrojů na vytahování |
| construct. | pyramidal set in joint | demontabilní spoj na jehlanovitý čep |
| comp., MS | record set | sada záznamů (A data structure made up of a group of database records. It can originate from a base table or from a query to the table) |
| comp., MS | redo set | obnovovací sada (The set of all files and pages being restored) |
| agric. | refrigerating set | chladicí souprava |
| comp., MS | replica set | sada replik (One or more shared folders that participates in replication) |
| comp., MS | replica set topology | topologie sady replik (The order in which changes are propagated from replica to replica. Topology determines how quickly changes in another replica appear in your replica) |
| comp., MS | resiliency setting | nastavení odolnosti (A setting indicating the resiliency of data on a virtual disk or storage space) |
| comp., MS | resource current set | aktuální sada prostředků (The collection of target resources at the time the request is received. Applies to "read", "delete" and "modify" operation types) |
| comp., MS | resource final set | konečná sada prostředků (The collection of target resources after the request has been processed. Applies to "create" and "modify" operation types only) |
| comp., MS | result set | sada výsledků dotazu (The set of records that results from running a query or applying a filter) |
| comp., MS | Resultant Set of Policy | Výsledná sada zásad (A feature that simplifies Group Policy implementation and troubleshooting. RSoP uses Windows Management Instrumentation (WMI) to determine how policy settings are applied to users and computers. RSoP has two modes: logging mode and planning mode. Logging mode determines the resultant effect of policy settings that have been applied to an existing user and computer based on a site, domain, and organizational unit. Planning mode simulates the resultant effect of policy settings that are applied to a user and computer) |
| environ. | road setting The establishing of boulevards, turnpikes, highways and other routes on land | plánování komunikací |
| comp., MS | roll forward set | sada pro dopředné posunutí (The set of all data restored by a restore sequence. A roll forward set is defined by restoring a series of one or more data backups) |
| construct. | ruling pen set | dvojité rýsovací pero |
| chem. | Screening Information Data Set | soubor údajů pro hodnocení |
| comp., MS | service set identifier A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters | identifikátor SSID (Service Set Identifier) |
| astr. | set a diaphragm | zacloniti |
| horticult. | set a greenbelt | vysazovat stromy a keře |
| horticult. | set a greenbelt | zakládat parky |
| horticult. | set a greenbelt | ozeleňovat |
| econ. | set-aside | vynětí půdy z produkce |
| agric., polit., food.ind. | set-aside land | půda vyňatá z produkce |
| comp., MS | set-by-caller callback | zpětné volání nastavené uživatelem (In Network Connections, a form of callback in which the user supplies the telephone number that the remote access server uses for callback. This setting spares the user any long-distance telephone charges) |
| construct. | set clamps | svorkovnice |
| construct. | set controlling admixture | přísada usměrňující tuhnutí |
| construct. | set controlling admixture | regulátor tuhnutí |
| construct. | set controlling agent | regulátor tuhnutí |
| construct. | set cutout | stavěci vypínač |
| construct. | set designer's studio | divadelní malírna |
| comp., MS | set difference | rozdíl množin (The collection of elements in one set that do not appear in the other set) |
| construct. | set-in wooden plug | dřevěný vložený kolík |
| comp., MS | set intersection | průnik (The collection of elements in a first set that also appear in a second set) |
| comp., MS | Set Note... | Nastavit osobní zprávu… (The item on the user's My Status menu that enables the user to type a note that will appear as part of his status) |
| agric. | set of apparatus | soustava přístrojů |
| agric. | set of apparatus | aparatura |
| construct. | set of classification | klasifikovaná množina |
| construct. | set of classification | roztříděný soubor |
| construct. | set of drawing instruments | rýsovadlo |
| tech. | set of experimental machinery | ověřovací série strojů |
| agric. | set of harrow discs | souprava disků |
| light. | set of light filters | sada světelných filtrů |
| light. | set of light filters | souprava světelných filtrů |
| construct. | set of machinery | strojní sestava |
| construct. | set of machinery | soubor strojů |
| construct. | set of project drawings | paré výkresů projektu |
| construct. | set of project drawings | soubor výkresů projektu |
| construct. | set of relay for alarm signaling device | reléová smyčka |
| agric. | set of shelves | police |
| tech. | set of sieves | soustava sít |
| tech. | set of spare-parts | sada náhradních dílů |
| tech. | set of tools | sada nářadí |
| tech. | set of weights | drobné závaží |
| agric. | set out | vysadit |
| agric. | set out | nasázet |
| agric. | set out | vysázet |
| agric. | set price | pevná cena |
| construct. | set-square | trojúhelník |
| transp., mil., grnd.forc. | set state | stav nastavení imobilizéru |
| construct. | set switch | stavěci vypínač |
| comp., MS | set union | sjednocení (In set theory, the smallest combination of two sets that contains all elements of both sets) |
| agric. | set up | spouštět |
| agric. | set up | zavádět |
| agric. | set up | startovat |
| agric. | set up | přivádět |
| construct. | shaft set | výdřeva svislých šachet |
| agric. | sheep shearing set | střihací souprava |
| forestr. | sieve set | souprava sýt |
| commun. | simple set-top box SSTB | jednoduchý set-top-box |
| comp., MS | single-byte character set | jednobajtová znaková sada (A character encoding in which each character is represented by 1 byte. Single byte character sets are mathematically limited to 256 characters) |
| comp., MS | skill set | sada schopností (A group of related skills) |
| forestr. | socket set | zástrček |
| forestr. | socket set | sada klíčů |
| construct. | soil set | sedání zeminy |
| construct. | soil set | sedání základové půdy |
| construct. | soldered pane-glass set | pájené dvojsklo |
| agric. | sowing set | secí souprava |
| tools | spanners set | souprava klíčů |
| IT, geogr. | spatial data set | sada prostorových dat |
| IT, geogr. | spatial data set series | série sad prostorových dat |
| agric. | sprinkling set | zadešťovací souprava |
| comp., MS | striped media set | prokládaná sada médií (A media set that uses multiple devices, among which each backup is distributed) |
| construct. | stripping of overburden with a set of trenches | otvírka sdruženými zářezy |
| comp., MS | stylistic set | stylistická sada (A stylistic variation on a font that provides an alternative to its default appearance) |
| comp., MS | tab set | sada záložek (In Internet Explorer, a set of tabs you can store in your Favorites or as Home Page to reopen all tabs in the set in one go) |
| environ. | target setting Establishing or determining environmental goals or objectives | stanovení cíle |
| construct. | technological set | výrobní celek |
| construct. | telephone set | telefonní aparát |
| comp., MS | template set | sada šablon (In ASP.NET mobile controls: A collection of templates associated with a templated control) |
| agric. | threshing set | mláticí souprava |
| build.struct. | timber set | věnec |
| construct. | total set | ustálené sedání |
| construct. | total set | celkové sednutí |
| comp., MS | training data set | trénovací sada dat (A set of known and predictable data used to train a data mining model) |
| construct. | TV-set | televizor |
| comp., MS | Universal Character Set An international standard character set reference that is part of the Unicode standard. The most widely held existing version of the UCS standard is UCS-2, which specifies 16-bit character values currently accepted and recognized for use to encode most of the world's languages | znaková sada UCS (Universal Character Set) |
| comp., MS | volume set | svazek volume set (A volume that consists of disk space on one or more physical disks. A volume set is created by using basic disks and is supported only in WindowsNT4.0 or earlier. Volume sets were replaced by spanned volumes, which use dynamic disks) |
| PR | wage-setting mechanism | mechanismus stanovování mezd |
| fin. | wage-setting procedure | proces tvorby mezd |
| comp., MS | Web Parts control set | sada webových částí (The integrated set of ASP.NET software components that provide personalization, structural components such as zones and the WebPartManager control, Web Parts UI controls, and other components for building Web Parts controls and applications) |
| construct. | welded pane-glass set | svařované dvojsklo |
| transp., tech. | wheel off-set | hloubka zálisu kola |
| construct. | wire set | svazek kabelů |
| construct. | wire set | svazek drátů (předpínané výztuže) |
| comp., MS | working set | pracovní sada (The set of pages in the virtual address space of the process that are currently resident in physical memory) |
| tools | wrenches set | souprava klíčů |