| Subject | English | Czech |
| entomol. | abdominal segment | břišní kroužek (u červa) |
| entomol. | abdominal segment | břišní článek |
| entomol. | antennal segment | článek tykadla |
| construct. | clamping ring segments | články stahovacího kroužku |
| comp., MS | data segment | datový segment (The portion of memory or auxiliary storage that contains the data used by a program) |
| transp., avia. | final approach segment | úsek konečného přiblížení |
| construct. | heat-insulating segment | tepelně izolační segment |
| transp., avia. | initial approach segment | úsek počátečního přiblížení |
| agric. | leaf segment | úkrojek listu |
| agric. | leaf segment | část listu |
| comp., MS | line segment | úsek čáry (A portion of a line, defined by its beginning and ending points) |
| comp., MS | market segment | segment trhu (A classification of customers or potential customers based on shared traits, such as geography, demographics, or other personal characteristics, for the purpose of targeting products and services) |
| comp., MS | natural segment | přirozený segment (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense)) |
| comp., MS | responsibility segment | segment zodpovědnosti (A segment of a general ledger account code that corresponds to a category within the overall structure of the organization, such as location, division, department, area, task, project, or product) |
| construct. | segment dam | segmentový jez |
| construct. | segment gate | segmentový uzávěr |
| construct. | segment gate weir | segmentový jez |
| bot. | short segment of ear rachis | článek vřetena klasu |
| astr. | spherical segment | kulová úseč |
| construct. | strengthening ring segments | články stahovacího kroužku |
| commun., IT | terminating segment | koncový segment |
| tech. | tractor belt segment | článek pásu traktoru |
| transp., avia. | visual ground segment test | zkouška viditelného pozemního úseku |