Terms containing second

Subject	English	Czech
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	dohoda, kterou se podruhé mění dohoda z Cotonou
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	dohoda, kterou se podruhé mění dohoda z Cotonou
polit.	agreement at the stage of second reading in the European Parliament	dohoda ve druhém čtení v Evropském parlamentu
astr.	asymptotic model of the second kind	asymptotický model druhého druhu
astr.	asymptotic model of the second kind	asymptotický vesmír druhého druhu
astr.	asymptotic universe of the second kind	asymptotický model druhého druhu
astr.	asymptotic universe of the second kind	asymptotický vesmír druhého druhu
astr.	centimetre-gram-second system	soustava CGS
astr.	centimetre-gram-second system	soustava centimetr-gramvteřina
astr.	collision of the second kind	superelastická srážka
astr.	collision of the second kind	srážka druhého řádu
polit.	Committee on the second general system for the recognition of professional education and training	Výbor pro druhý obecný systém pro uznávání odborného vzdělávání a přípravy
polit.	conclusion of second reading	závěr z druhého čtení
agric.	conducive to second crop	dvousečný (úroda)
zoot.	cow having calved for a second time	kráva po druhém teleti
astr.	curve of the second degree	křivka druhého stupně
mech.	design according to the second limit state	výpočet podle druhého mezního stavu
gen.	early second reading agreement	dohoda na začátku druhého čtení
astr.	equation of the second degree	rovnice druhého stupně
astr.	equation of the second degree	kvadratická rovnice
astr.	monotonic model of the second kind	monotónní model druhého druhu
astr.	monotonic model of the second kind	monotónní vesmír druhého druhu
astr.	monotonic universe of the second kind	monotónní model druhého druhu
astr.	monotonic universe of the second kind	monotónní vesmír druhého druhu
astr.	oscillating model of the second kind	oscilující model druhého druhu
astr.	oscillating model of the second kind	oscilující vesmír druhého druhu
astr.	oscillating universe of the second kind	oscilující model druhého druhu
astr.	oscillating universe of the second kind	oscilující vesmír druhého druhu
polit.	recommendation for second reading	doporučení pro druhé čtení
gen.	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	Druhý protokol k Evropské úmluvě o vzájemné právní pomoci
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	Druhý dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci ve věcech trestních
gen.	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci
gen.	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	Druhý protokol k Evropské úmluvě o vzájemné právní pomoci
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci ve věcech trestních
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	Druhý dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
gen.	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci
gen.	Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Druhý dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vydávání
gen.	Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Druhý protokol k Evropské úmluvě o vzájemné právní pomoci
law	Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Druhý dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
law	Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci ve věcech trestních
gen.	Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci
food.ind.	second alcoholic fermentation	druhotné alkoholové kvašení
agric.	second antigenic stimulus	revakcinace
econ.	second ballot	balotáž
astr.	second beats	vteřinové tiky
zoot.	second clip	vlna z'druhé stříže
UN	Second Committee	Druhý výbor
UN	Second Committee	Hospodářský a finanční výbor
construct.	second critical pressure	druhý kritický tlak
zoot.	second cuts	vlna z'druhé stříže
agric.	second dorsal fin	tuková ploutev (of salmonids)
fin., social.sc.	second earner	druhá výdělečně činná osoba v domácnosti
fin., social.sc.	second earner	druhá výdělečně činná osoba
econ.	second economic governance package	druhý balíček týkající se správy ekonomických záležitostí
econ.	second economic governance package	balíček dvou právních aktů týkajících se správy ekonomických záležitostí
comp., MS	second element cost	druhotné náklady (The capital expenditure on an asset that is incurred after an organization starts to hold it, such as cost of improving the assets in the pool)
environ., energ.ind.	second generation biofuel	biopalivo druhé generace
h.rghts.act.	second-generation human rights	lidská práva druhé generace
construct.	second-generation microfilm	druhořadý mikrofilm
immigr., lab.law.	second-generation migrant	migrant druhé generace
law, IT	second generation Schengen Information System	Schengenský informační systém druhé generace
immigr.	second-generation Schengen Information System	Schengenský informační systém
law, IT	second generation Schengen Information System	SIS II
agric.	second grade quality	druhořadá jakost
agric.	second grade quality	druhá jakost
agric.	second-grade stand	podružný lesní porost
agr.	second growth	pozdní odnože pl
environ.	second-hand goods Goods or products that have been used previously	zboží použité
agric.	second harvest	druhá seč
agric.	second honey-flow	druhá snůška
astr.	Second Law of Laplace	Gaussovo rozdělení
astr.	Second Law of Laplace	normální rozdělení
comp., MS	second-level domain	doména druhé úrovně (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains)
econ.	second Lomé Convention	úmluva z Lomé II
astr.	second mean Sun	druhé střední Slunce
construct.	second moment of area	moment setrvačnosti
astr.	second of time	sekunda
astr.	second of time	vteřina
nat.sc., energ.ind.	second-order coefficient	koeficient druhého řádu
construct.	second-order friction	valivé tření
fin.	second pillar pension funds	penzijní fondy druhého pilíře
transp., avia.	second pilot	druhý pilot
agr.	second-plough the field	přeorávat pole
agr.	second ploughing	přeorávka úhoru
agric.	second ploughing	druhé orání
agric.	second ploughing	přeorávka
agric.	second ploughing	druhá orba
agr.	second ploughing of fallow	druhá orba úhoru
astr.	second power of...	na druhou
astr.	second power of...	druhá mocnina
astr.	second proof	druhá korektura
crim.law.	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Druhý protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii
law	Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance	Druhý dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
law	Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance	Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci ve věcech trestních
gen.	Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance	Druhý protokol k Evropské úmluvě o vzájemné právní pomoci
gen.	Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance	Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci
gen.	Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Druhý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy
agric.	second-rate	druhé jakosti
agric.	second-rate	podřadný
agric.	second rate	nekvalitní
polit.	second reading	druhé čtení
polit.	second-reading agreement	dohoda ve druhém čtení v Evropském parlamentu
agric.	second record	druhé jakosti
agric.	second record	podřadný
agric.	second reploughing	druhá přeorávka úhoru
comp., MS	Second screen	Druhá obrazovka (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to)
ed.	second stage of basic education	druhý stupeň základního vzdělávání
ed.	second stage of basic education	nižší sekundární vzdělávání
econ.	second stage of EMU	druhá fáze HMU
agric.	second storey of a beehive	plodiště
beekeep.	second swarm	druhoroj
agric.	second swarm	poroj
fin.	second-tier market	trh s nekótovanými cennými papíry
astr.	second type surface	druhotný povrch
astr.	second type surface	rozpadový povrch
econ.	Second World War	druhá světová válka