| Subject | English | Czech |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Výbor pro provádění Kimberleyského systému certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty |
| gen. | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | Úmluva o stanovení systému registrace závěti |
| fin. | Deposit Guarantee Scheme Directive | směrnice o systémech pojištění vkladů |
| construct. | design scheme adaptation | posazení projektu (do terénu) |
| construct. | design scheme adaptation | situování projektu (do terénu) |
| construct. | design scheme approbation | převzetí projektu |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES |
| construct. | double-phase parallel connection scheme of heating installations | schéma dvoustupňového paralelního zapojování tepelných energetických zařízení |
| construct. | double-phase series connection scheme of heating installations | schéma dvoustupňového postupného zapojování tepelných energetických zařízení |
| polit. | Eco-management and audit scheme Unit EMAS | Oddělení ekologického řízení a auditu EMAS |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | program ERASMUS |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | akční program Evropského společenství pro mobilitu vysokoškolských studentů |
| fin. | Generalised Scheme of Preferences | systém všeobecných celních preferencí |
| fin. | Generalised Scheme of Preferences | všeobecný systém preferencí |
| gen. | Generalised Scheme of Preferences | systém GSP |
| construct. | housing development scheme of closed type | uzavřený půdorys zastavění |
| construct. | housing development scheme of open type | otevřený půdorys zastavění |
| commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | Kimberleyský systém certifikace |
| commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | Kimberleyský systém certifikace pro surové diamanty |
| construct. | rate of design scheme reuse | opětné použití projektů |
| construct. | rate of design scheme reuse | opakovatelnost projektů |
| construct. | scheme check | prověrka schématu |
| comp., MS | scheme color | barva schématu (One of the colors defined in a set of chosen colors. If you fill an object with a scheme color, the object's color changes whenever you choose another color scheme for that publication) |
| sec.sys. | scheme entailing defined contributions | příspěvkově definovaný systém |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | systém EU pro obchodování s emisemi |
| polit., agric. | scheme for the restructuring of the sugar industry | režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu |
| construct. | scheme for town reconstruction | plán rekonstrukce města |
| fin. | scheme of generalised tariff preferences | všeobecný systém preferencí |
| fin. | scheme of generalised tariff preferences | systém všeobecných celních preferencí |
| gen. | scheme of generalised tariff preferences | systém GSP |
| insur. | scheme of operations | obchodní plán |
| construct. | single-phase connection scheme of heating installations | schéma jednostupňového zapojování tepelných energetických zařízení |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed persons | zvláštní systém pro osoby samostatně výdělečně činné |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed workers | zvláštní systém pro osoby samostatně výdělečně činné |