| Subject | English | Czech |
| comp., MS | automatically save | automaticky ukládat (To save the user's work on a continuous basis, so that it is not necessary to save manually) |
| econ. | compulsory saving | povinné úspory |
| astr. | daylight-saving time | letní čas |
| environ. | energy saving Avoiding wasting energy | úspora energie |
| econ. | energy saving | úspora energie |
| econ. | environmental investment aid for energy saving measures | investiční podpora na ochranu životního prostředí pro opatření na úsporu energie |
| comp., MS | File Save Picker contract | kontrakt Výběr a ukládání souborů (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files) |
| environ., energ.ind. | fuel-saving technology | energeticky účinná technologie |
| agric. | labour-saving | pomocný |
| construct. | life saving appliance | záchranné zařízení |
| transp., nautic., fish.farm. | life-saving raft | záchranný vor |
| comp., MS | Save As E-mail | Uložit jako e-mail (The item on the File menu that sends the text of the current conversation as an e-mail message to the user) |
| comp., MS | save picker | výběr uložení (A UI element that enables users to chose a file name, extension, and storage location when saving a file) |
| comp., MS | save process | proces ukládání (The process of writing data to disk) |
| econ. | savings bank | spořitelna |
| gen. | Savings Directive | směrnice o zdanění příjmů z úspor |
| fin. | savings institution | spořitelna |
| fin. | savings on interest expenditure | úspory úrokových nákladů |
| gen. | Savings Tax Directive | směrnice o zdanění příjmů z úspor |
| gen. | Savings Taxation Directive | směrnice o zdanění příjmů z úspor |
| comp., MS | space saving | úsporná skříň (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a chassis that is specifically designed to be compact to save physical space) |
| tax. | taxation of savings | zdanění příjmů z úspor |
| tax. | taxation of savings income | zdanění příjmů z úspor |
| environ. | water saving Management of water resources aiming at ensuring the continued availability of water for human uses and natural ecosystems | šetření s vodou |