| Subject | English | Czech |
| econ., account. | audit sampling | výběr vzorku |
| crim.law., law, int. law. | matched samples | shodné vzorky |
| crim.law., law, int. law. | matched samples | odpovídající vzorky |
| construct. | methods of sampling | metody odebírání vzorků |
| econ., account. | monetary unit sampling | výběr vzorku podle peněžních jednotek MUS |
| stat., scient. | non-sampling error | nevýběrová chyba |
| agric. | representative sampling | šetření reprezentativní |
| agric. | representative sampling | šetření výběrové |
| econ., stat., tech. | sampling error | výběrová chyba |
| construct. | sampling hole | otvůrek pro odběr vzorků materiálu z pece |
| comp., MS | sampling interval | interval monitorování (The period of time during which a monitoring tool collects data) |
| stat. | sampling plan | výběrový plán |
| agric. | sampling plot 1 m2 for yield estimation | zkušební dílec 1 2 (of cereals) |
| agric. | sampling population | reprezentativnost |
| agric. | sampling population | soubor výběrový |
| comp., MS | sampling rate | vzorkovací frekvence (The rate at which a digital recording device analyzes an analog signal in order to create a digital duplicate. Sample rate is measured in cycles (kHz) per second. The higher the sample rate, the better the quality of the digital reproduction of the analog signal) |
| account. | sampling risk | výběrové riziko |
| stat. | sampling scheme | výběrový plán |
| environ. | sampling technique Method of selecting items at random from a set in such a manner that the sample will be representative of the whole | metoda odběru vzorků |
| zoot. | sampling tube | prubíř |
| econ., account. | sampling unit | jednotka vzorku |
| agric. | stratified sampling | metoda stratifikovaného výběru |