| Subject | English | Czech |
| comp., MS | budget schedule | rozpočtový plán (A schedule for the planned expenditure of allocated financial resources) |
| comp., MS | Class Schedule | Rozvrh (A view in which you can organize class materials into assignments and lessons) |
| construct. | combined job schedule | graf současných úkonů |
| construct. | day schedule | denní operativní plán |
| econ. | delivery schedule | plán dodávek |
| construct. | delivery schedule | grafikon přísunu |
| comp., MS | delivery schedule | plán dodávek (A schedule for the planned delivery of products) |
| construct. | delivery schedule | grafikon dopravy |
| interntl.trade. | EC Schedule CXL | listina CXL ES připojená k dohodě GATT 1994 |
| interntl.trade. | EC Schedule CXL | listina CXL ES připojená k Všeobecné dohodě o clech a obchodu 1994 GATT 1994 |
| interntl.trade. | EC Schedule CXL | listina CXL ES |
| interntl.trade. | EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 | listina CXL ES |
| interntl.trade. | EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 | listina CXL ES připojená k Všeobecné dohodě o clech a obchodu 1994 GATT 1994 |
| interntl.trade. | EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 | listina CXL ES připojená k dohodě GATT 1994 |
| interntl.trade. | EC Schedule CXL annexed to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 GATT 1994 | listina CXL ES |
| interntl.trade. | EC Schedule CXL annexed to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 GATT 1994 | listina CXL ES připojená k Všeobecné dohodě o clech a obchodu 1994 GATT 1994 |
| interntl.trade. | EC Schedule CXL annexed to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 GATT 1994 | listina CXL ES připojená k dohodě GATT 1994 |
| comp., MS | finite scheduling | omezené plánování (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| environ. | fixed schedule of charges | rozpis plateb stálých |
| gen. | goods schedule | listina koncesí a závazků |
| comp., MS | job schedule | rozpis práce (The optimal dates and times for performing jobs at a work center) |
| transp., avia. | loading schedule | plán nakládání |
| construct. | machinery operation schedule | plán práce strojů |
| construct. | machinery operation schedule | plán nasazení strojů |
| forestr. | maintenance schedule | časový plán údržby |
| comp., MS | master project schedule | hlavní časový plán projektu (A schedule that identifies all the project's activities and milestones, consolidating all team and role schedules. The master project schedule is a deliverable of the planning phase) |
| comp., MS | master scheduling | hlavní plánování (The process for generating a timetable for matching supply with demand) |
| construct. | operating schedule | technologický postup |
| construct. | operation schedule | kalendářní plán |
| construct. | operation schedule | lhůtový plán |
| comp., MS | personal schedule | osobní časový plán (A schedule of activities that are not related to work) |
| comp., MS | production schedule | plán výroby (A schedule to produce a specific item and item quantity at a specific time and by specific human and operational resources) |
| construct. | production schedule | výrobní režim |
| construct. | repair work schedule | plán opravy |
| construct. | repair work schedule | plán údržby |
| construct. | repair-work schedule | grafikon údržby |
| comp., MS | report-specific schedule | časový plán sestavy (Schedule defined inline with a report. Report-specific schedules are defined in the context of an individual report, subscription, or report execution operation to determine cache expiration or snapshot updates) |
| comp., MS | Schedule a Conference... | Naplánovat konferenci (An item on the Actions menu that opens a new Outlook meeting invitation using the user's conferencing information) |
| comp., MS | Schedule a Meeting | Naplánovat schůzku (A menu item that opens an Outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s)) |
| comp., MS | schedule group | skupina plánu (In the Concurrency Runtime, a container for related tasks that are queued to a Task Scheduler) |
| gen. | schedule of concessions | listina koncesí a závazků |
| gen. | schedule of concessions and commitments | listina koncesí a závazků |
| agric. | schedule of increments | plán zvýšení |
| polit. | Schedule of meetings Service | Odbor pro harmonogram schůzí |
| construct. | schedule of payments | harmonogram plateb |
| gen. | schedule of specific commitments | listina specifických závazků |
| comp., MS | schedule performance index | indikátor plnění plánu (The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI) |
| construct. | schedule speed | technická rychlost |
| construct. | schedule speed | střední rychlost (mezistaniční) |
| comp., MS | schedule variance | odchylka plánování (The difference between the budgeted cost of work performed [BCWP] and the budgeted cost of work scheduled [BCWS]. This is calculated as follows: SV = Budgeted Cost of Work Performed - Budgeted Cost of Work Scheduled) |
| comp., MS | Schedule View | Zobrazení časového plánu (An Outlook Calendar view in which each calendar is listed vertically (not side-by-side). This view is optimized for viewing a schedule for a group and scheduling a meeting for a group) |
| gen. | services schedule | listina specifických závazků |
| comp., MS | shared schedule | sdílený plán (Schedule information that can be referenced by multiple items) |
| construct. | staggering schedule work | práce podle pohyblivého diagramu |
| construct. | staggering schedule work | práce podle kluzného diagramu |
| comp., MS | sync schedule | plán synchronizace (The times that will trigger automatic synchronization between a device and Exchange Server every time an item arrives or is modified in Exchange Server) |
| comp., MS | user-controlled scheduling | uživatelem řízené plánování (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |
| comp., MS | vesting schedule | plán připsání (The manner in which-long term variable compensation is distributed to an employee. Long-term incentives are awarded at one time but distributed at a later time) |
| econ. | work schedule | pracovní rozvrh |