Terms containing return

Subject	English	Czech
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	záruka týkající se prostředků pro návrat
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	doklad o zajištění dostatečných prostředků na návrat
construct.	abutment with return wing walls	opěra s rovnoběžnými křídly
construct.	activated return sludge	vratný aktivní kal
immigr.	assisted voluntary return	asistovaný dobrovoľný návrat
law, immigr.	assisted voluntary return	pobídka pro dobrovolně se vracející osoby
law, immigr.	assisted voluntary return	asistence při dobrovolném návratu
fin.	basic total return swap	základní swap veškerých výnosů
polit.	Committee on the export and return of cultural goods	Výbor pro vývoz a navracení kulturních statků
immigr.	compulsory return	nucený návrat
immigr.	compulsory return	padělaný nebo pozměněný průkaz totožnosti
construct.	condensate return pipe	potrubí na kondenzát
immigr.	Core Country Group for Return Matters	základní skupina zemí pro záležitosti návratu
immigr.	country of return	země návratu
fin., account.	discounted cash flow rate of return	vnitřní míra návratnosti
construct.	dry condensate return pipe	suché kondenzační vedení (nezatopené)
construct.	dust return to kiln	vrácení prachu do pece
fin., account.	economic rate of return	vnitřní míra návratnosti
law, immigr.	enforced return	nucený návrat
immigr.	European Return Fund	Evropský návratový fond
econ.	farm return	zemědělský výkaz
econ.	farm-management returns	statkový arch
econ.	farm-management returns	výkaz hospodaření
law, immigr.	forced return	nucený návrat
agric.	gross return	hrubý důchod
law, immigr.	guarantee of means of return	doklad o zajištění dostatečných prostředků na návrat
law, immigr.	guarantee of means of return	záruka týkající se prostředků pro návrat
h.rghts.act., social.sc.	integrated return programme	integrovaný návratový program
fin.	interest return	úrokový výnos
fin., account.	internal rate of return	vnitřní míra návratnosti
immigr., transp., avia.	joint return flight	společný let
immigr., transp., avia.	joint return flight	společný let za účelem navrácení
immigr.	Joint Return Operation Core Country Group	Základní skupina zemí pro společné návratové operace
econ.	law of diminishing returns	zákon ubývající klesající půdní úrodnosti
sec.sys.	minimum return guarantee	záruka minimální návratnosti
fin.	negative return	záporná výnosnost
h.rghts.act.	non-return	zásada nenavracení
anim.husb.	non-return rate	procento nepřeběhlých
fin.	non-basic total return swap	jiný než základní swap veškerých výnosů
immigr.	obligation to return	rozhodnutí o navrácení
zoot.	oestrus return after mating in a cow	přebíhání
zoot.	oestrus return after mating in a cow	říje krávy po připuštění
zoot.	oestrus return after mating in a mare	přebíhání
zoot.	oestrus return after mating in a mare	říje kobyly po připuštění
zoot.	oestrus return after mating in a saw	přebíhání
zoot.	oestrus return after mating in a saw	říje prasnic po zapuštění
construct.	rate of return	norma rentability
h.rghts.act., social.sc.	Reconstruction and Return Task Force	pracovní skupina pro zajištění obnovy a návratu
h.rghts.act.	responsibility for return to the country of origin	odpovědnost za návrat do země původu
eng.	return bend	ostře zahnutá přípojka
railw.	return circuit	zpětný obvod
comp., MS	return code	návratový kód (In programming, a code that is used to report the outcome of a procedure or to influence subsequent events when a routine or process terminates (returns) and passes control of the system to another routine. Return codes can, for example, indicate whether an operation was successful or not and can thus be used to determine what is to be done next)
law, immigr.	return decision	rozhodnutí o povinnosti opustit území
law, immigr.	return decision	rozhodnutí o navrácení
comp., MS	return materials authorization number	číslo RMA (A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods)
econ.	return migration	zpětná migrace
astr.	return of a comet	návrat komety
astr.	return of a spot group	návrat skupiny skvrn
construct.	return of credit	návratnost úvěru
gen.	return of NATO assets and capabilities	návrat prostředků a schopností NATO
proced.law.	return of the child	návrat dítěte
proced.law.	return of the child	navrácení dítěte
forestr.	return oil filter	vratný olejový filtr
comp., MS	return on equity	návratnost jmění (The ratio of profitability calculated by dividing net income by owners' equity)
immigr.	return operation	návratová operace
construct.	return pipeline	zpětné potrubí
construct.	return pipeline	vratné potrubí
immigr.	return policy	návratová politika
immigr.	return programme	návratový program
gen.	return rate	míra návratnosti
construct.	return riser	vratná stoupačka
construct.	return riser	vratné svislé potrubí
forestr.	return road	cesta zpět
construct.	return sludge dose	množství vratného kalu
environ.	return to nature	návrat k přírodě
econ., fin.	return to viability	obnovení životaschopnosti bankovního sektoru
construct.	return wall	kolmé křídlo (např. propustku)
construct.	return water	vratná voda
fin.	risk-return profile	poměr rizika a výnosů
zoot.	rut return after mating in a cow	přebíhání
zoot.	rut return after mating in a cow	říje krávy po připuštění
zoot.	rut return after mating in a mare	přebíhání
zoot.	rut return after mating in a mare	říje kobyly po připuštění
law, immigr.	supporting documents regarding return	doklad o zajištění dostatečných prostředků na návrat
law, immigr.	supporting documents regarding return	záruka týkající se prostředků pro návrat
econ.	tax return	daňové přiznání
bank.	total rate of return swap	swap veškerých výnosů
bank.	total return swap	swap veškerých výnosů
tax.	value added tax return	přiznání k dani z přidané hodnoty
tax.	value added tax return	přiznání k DPH
tax.	value added tax return	přiznání k dani
tax.	VAT return	přiznání k dani z přidané hodnoty
tax.	VAT return	přiznání k dani
tax.	VAT return	přiznání k DPH
law, immigr.	voluntary return	dobrovolný návrat
law, immigr.	voluntary return	dobrovolná repatriace
construct.	wet condensate return pipe	mokré kondenzační vedení (zatopené)