| Subject | English | Czech |
| comp., MS | auto-repeat | automatické opakování (An event or interaction that is automatically repeated. Auto-repeat events usually occur when a user holds down a keyboard key or presses and holds a special control (for example, scroll bar buttons)) |
| chem. | Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure. | Způsobuje poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici. |
| chem. | May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure. | Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici. |
| comp., MS | repeat count | počet opakování (The number of times to repeat a portion of an animation storyboard) |
| comp., MS | repeat delay | prodleva před opakováním (A delay of the amount of time that elapses before a character begins repeating when you hold down a key) |
| health., R&D. | repeat-dose toxicity | toxicita po opakovaných dávkách |
| health., R&D. | repeat-dose toxicity | toxicita po opakované dávce |
| law, social.sc. | repeat victimisation | sexuální reviktimizace |
| construct. | repeated blowing | přenášení vzduchem |
| construct. | repeated blowing | odvívání |
| agric. | repeated covering | dvojskok |
| agric. | repeated covering | opakované připouštění |
| agric. | repeated crossing | opakované křížení |
| health., R&D. | repeated-dose toxicity | toxicita po opakované dávce |
| health., R&D. | repeated-dose toxicity | toxicita po opakovaných dávkách |
| construct. | repeated drafting | překreslování (from one drawing to another) |
| chem. | Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. | Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. |
| construct. | repeated flexural stress cycle | periodické napětí ohybu |
| construct. | repeated loading | opakované zatížení |
| agric. | repeated mating | dvojskok |
| agric. | repeated mating | opakované připouštění |
| agric. | repeated pasteurization | opakovaná pasterizace |
| agric. | repeated pasteurization | tindalizace |
| agric. | repeated ploughing | přeorávka |
| agric. | repeated ploughing | druhá orba |
| construct. | repeated reinforcement prestressing | opakované napínání výztuže |
| construct. | repeated reinforcement prestressing | opětovné napínání výztuže |
| agric. | repeated selection | opakovaný výběr |
| agric. | repeated sowing | opakované setí |
| agric. | repeated sowing | druhý osev |
| construct. | repeated stress | opakovaná síla |
| construct. | repeated-variable deformation | opakované přetvoření |
| construct. | repeated-variable loading | opakované proměnné zatížení |
| health., R&D. | short-term repeated-dose toxicity | toxicita při krátkodobé opakované dávce |
| health., R&D. | short-term repeated-dose toxicity | krátkodobá toxicita |