| Subject | English | Czech |
| comp., MS | client-side rendering | vykreslování na straně klienta (Technology that enables rendering operations to be handled by the client) |
| construct. | color rendering | podání barev |
| construct. | color rendering index | index podání barev |
| construct. | color rendering properties | věrnost barevného podání |
| construct. | drawing rendering | tónování výkresů |
| construct. | drawing rendering | stínování výkresů (vodovými barvami) |
| comp., MS | Multiple Render Targets | více cílů vykreslování (In computer graphics, a technique which submits different colours to multiple output colour buffers in a single pass writing up to four different colour values to four separate buffers) |
| comp., MS | partial-page rendering | vykreslování části stránky (The process of refreshing only a region of a Web page during an asynchronous postback. This is typically accomplished by using UpdatePanel controls. Partial-page rendering is an important feature of AJAX technology) |
| agric. | render sanitary | zlepšovat |
| agric. | render sanitary | ozdravovat |
| comp., MS | render target | cíl vykreslování (In computer graphics, an output buffer used when generating images) |
| comp., MS | render transform | transformace vykreslování (A type of transformation that modifies the appearance of the element but is applied after the layout pass is complete. By using the RenderTransform property instead of the LayoutTransform property, you can obtain performance benefits) |
| agric. | rendering an account of the work fulfilled | předání práce |
| agric. | rendering an account of the work fulfilled | odevzdání práce |
| construct. | rendering coat | postřik |
| construct. | rendering coat | nástřik |
| construct. | rendering coat | nahazování |
| comp., MS | rendering extension | vykreslovací rozšíření (A plug-in that renders reports to a specific format (for example, an Excel rendering extension)) |
| agric. | rendering harmless | zneškodnění |
| construct. | rendering heat insulation | tepelně izolační tmel |
| construct. | rendering heat insulation | mazaninová tepelná izolace |
| comp., MS | rendering intent | vykreslení (In color management, the approach used to map the colors specified in an image file to the color gamut of your monitor or printer. The color gamut is the range of color that a device can produce) |
| comp., MS | rendering object model | vykreslovací objektový model (Report object model used by rendering extensions) |
| comp., MS | report rendering | vykreslování sestavy (The action of combining the report layout with the data from the data source for the purpose of viewing the report) |
| agric. | tallow rendering plant | škvaření loje |
| agric. | tallow rendering plant | škvaření sádla |
| comp., MS | thin rendering | vykreslování v prohlížeči (The process of rendering server-based spreadsheets, diagrams, or other documents in a browser using an application server) |