| Subject | English | Czech |
| med., chem. | acute reference dose | akutní referenční dávka |
| transp., avia. | aerodrome reference point | vztažný bod letiště |
| stat., fin. | base reference period | základní období |
| stat., fin. | base reference period | základní referenční období |
| stat., fin. | base reference period | referenční období |
| environ., tech. | BAT reference document | referenční dokument o nejlepších dostupných technikách |
| environ., tech. | Best Available Techniques Reference Document | referenční dokument o nejlepších dostupných technikách |
| transp., mil., grnd.forc. | bonnet leading edge reference line | vztažná čára náběžné hrany kapoty |
| stat. | case reference study | studie případů a kontrol |
| construct. | catalog of reference cards for design documentation | katalog informačních listů o projektech |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | společný evropský referenční rámec pro jazyky |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | společný evropský referenční rámec pro jazyky |
| stat. | common index reference period | společné referenční období pro index |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | referenční laboratoř Evropské unie |
| gen. | Community reference laboratory | referenční laboratoř Společenství |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | referenční laboratoř EU |
| survey. | concentration of grid of reference points | zhušťování sítě základních bodů |
| comp., MS | cross reference object | objekt křížových odkazů (An object in which Active Directory stores information about directory partitions and external directory services) |
| econ. | documentary reference recording | dokumentační záznam |
| health., anim.husb., agric. | EU reference laboratory | referenční laboratoř Evropské unie |
| health., anim.husb., agric. | EU reference laboratory | referenční laboratoř EU |
| gen. | EU reference laboratory | referenční laboratoř Společenství |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework | evropský referenční rámec pro zajišťování kvality v oblasti odborného vzdělávání a přípravy |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework | evropský referenční rámec pro zajišťování kvality |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | evropský referenční rámec pro zajišťování kvality v oblasti odborného vzdělávání a přípravy |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | evropský referenční rámec pro zajišťování kvality |
| environ. | European Reference Life Cycle Database | evropská referenční databáze údajů o životním cyklu |
| earth.sc. | European Terrestrial Reference System 1989 | Evropský terestrický referenční systém 1989 |
| health., anim.husb., agric. | European Union reference laboratory | referenční laboratoř Evropské unie |
| gen. | European Union reference laboratory | referenční laboratoř Společenství |
| health., anim.husb., agric. | European Union reference laboratory | referenční laboratoř EU |
| agric. | flat-rate reference income | paušální referenční příjem |
| construct. | grid of reference axes | osová skladebná síť |
| construct. | grid of reference axes | síť skladebných os |
| transp., mil., grnd.forc. | ground reference level | vztažná úroveň vozovky |
| transp., avia. | inertial reference unit | inerciální referenční jednotka |
| R&D. | Institute for Reference Materials and Measurements | Institut pro referenční materiály a měření |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System | mezinárodní referenční systém pro údaje o životním cyklu |
| gen. | International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network | datová síť ILCD |
| gen. | national reference laboratory | národní referenční laboratoř |
| fin. | national strategic reference framework | národní strategický referenční rámec |
| construct. | normative reference base | normativně referenční základna |
| comp., MS | OCR reference control | kontrola reference OCR (A service from BGC that confirms the validity of an OCR reference number in the BG Max file. The user can confirm only the digits or also confirm the character length) |
| commun., comp. | open systems interconnection reference model | referenční model propojení otevřených systémů |
| commun., comp. | open systems interconnection reference model | sedmivrstvový referenční model |
| commun., comp. | open systems interconnection reference model | referenční model OSI |
| commun., comp. | open systems interconnection reference model | model OSI |
| commun., comp. | OSI reference model | sedmivrstvový referenční model |
| commun., comp. | OSI reference model | referenční model OSI |
| commun., comp. | OSI reference model | referenční model propojení otevřených systémů |
| commun., comp. | OSI reference model | model OSI |
| construct. | positioning relative to modular reference axis | polohová vazba ke vztažné skladebné přímce |
| comp., MS | reference attribute type | odkazový typ atributu (" An attribute type in which the values of the attribute are the ObjectIDs (globally unique identifiers) of other resources in ILM "2".") |
| comp., MS | Reference Builder | Editor referencí (A feature that enables the user to create, manage and apply standardized citations and references in a document) |
| construct. | reference contour | obvodový nosník (zavěšené střechy) |
| comp., MS | reference data | referenční data (Data characterized by shared read operations and infrequent changes. Examples of reference data include flight schedules and product catalogs. Windows Server AppFabric offers the local cache feature for storing this type of data) |
| comp., MS | reference data cache | referenční datová mezipaměť (A Microsoft SQL Server database created on the client computer for maintaining SAP data required by end-user applications during offline and online use) |
| construct. | reference data file | informační fond |
| comp., MS | reference dimension | referenční dimenze (A relationship between a dimension and a measure group in which the dimension is coupled to the measure group through another dimension) |
| construct. | reference dimension | doporučený rozměr |
| construct. | reference drawing | porovnávací plán |
| construct. | reference drawing | porovnávací výkres |
| astr. | reference ellipsoid | referenční elipsoid |
| gen. | reference energy | vztažná energie |
| comp., MS | reference field | referenční pole (A field that is associated with another field so that their properties always match. If the properties in one field are changed, the properties in the other field are updated automatically) |
| polit., law | reference for a preliminary ruling | žádost o rozhodnutí o předběžné otázce |
| polit., law | reference for a preliminary ruling | řízení o předběžné otázce |
| construct. | reference grid | souřadnicová síť |
| construct. | reference grid pitch | modul souřadnicové sítě |
| comp., MS | reference group | referenční skupina (A group that is associated with another group so that their properties and the properties of the groups and fields they contain always match. If the properties of one group are changed, the other group is updated automatically) |
| comp., MS | reference image | referenční image (A configured Windows image that includes additional software applications and updated drivers. A single reference installation image can be deployed onto many destination computers) |
| construct. | reference label | odkazující poznámka |
| construct. | reference label | odkaz |
| construct. | reference level | relativní nulová výšková kóta (±0) |
| construct. | reference level | srovnávací rovina |
| construct. | reference level | nulová kóta |
| construct. | reference line | pomocná čára |
| construct. | reference mark | kóta nivelační značky |
| comp., MS | reference mode | režim odkazu (A word, number, or abbreviation used to identify a unique instance of an entity object type) |
| construct. | reference network | rozvinovací síť |
| construct. | reference network | základnová síť |
| health., food.ind. | Reference Nutrient Intake | doporučený příjem živin |
| stat., fin. | reference period | základní referenční období |
| stat., fin. | reference period | základní období |
| stat., fin. | reference period | referenční období |
| construct. | reference plane | horizontální rovina |
| construct. | reference plane | vodorovná rovina |
| construct. | reference point | sloupek zeminy |
| construct. | reference point | orientační bod |
| food.ind., pharma. | reference point for action | referenční hodnota pro opatření |
| construct. | reference point for planning | nivelační bod |
| crim.law., law, int. law. | reference population | referenční soubor |
| crim.law., law, int. law. | reference population | srovnávací soubor |
| crim.law., law, int. law. | reference population | populace |
| comp., MS | reference port | port odkazu (A port that defines the internal and external ports of an actor reference. Reference ports can be placed only on the outer border of an actor reference shape. They can be used as anchors for bindings) |
| econ. | reference price | srovnávací cena |
| comp., MS | reference rasterizer | referenční rasterizér (A software device that interprets and implements the entire Direct3D feature set and is typically used for feature testing or demonstration purposes. Because the Direct3D features are implemented for accuracy, rather than speed, and are implemented in software, the results are not very fast) |
| comp., MS | reference relationship | referenční vztah (In a model, a reference relationship indicates that participating objects work with one another with none of the dependencies or restrictions that exist in the hosting or containment relationships. For example, a network router and an Exchange Mailbox server may work together in providing e-mail services. In addition to working with the Exchange Server, the network router works with any other server or device that it routes network traffic for. Also, the Exchange Mailbox server works with all the other Exchange Servers and certain global catalog servers in the organization to provide e-mail services) |
| environ. | reference service The provision of aid by library staff trained to interpret library materials and library organizational structures to meet the informational, educational, cultural, recreational or research needs of the library's clients | služba referenční |
| astr. | reference star | referenční hvězda |
| fin. | reference swap commitment conversion amount | referenční částka swapu získaná závazkovou metodou |
| construct. | reference system | vztažná soustava |
| construct. | reference system | referenční systém |
| construct. | reference system | odečítací soustava |
| comp., MS | reference table | referenční tabulka (The source table to use in fuzzy lookups) |
| econ. | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling | žádost o rozhodnutí o předběžné otázce |
| comp., MS | reference type | odkazový typ, odkaz (" A data type that is represented by a reference (similar to a pointer) to the type's actual value. If a reference type is assigned to a variable, that variable references (or "points to") the original value. No copy is made. Reference types comprise classes, interfaces, delegates, and boxed value types. ") |
| el. | reference vacuum cleaner system | referenční vysavačový systém |
| fin. | reference value | referenční hodnota |
| fin. | reporting reference date | referenční datum vykazování |
| construct. | route reference point | základní bod trasy |
| comp., MS | salary survey reference job | referenční pozice pro průzkum mezd (A benchmark job description provided by the administrator of a salary survey (usually a third party) that allows different companies to compare their internal jobs to a standard description found in the marketplace) |
| commun., comp. | seven-layer reference model | referenční model OSI |
| commun., comp. | seven-layer reference model | referenční model propojení otevřených systémů |
| commun., comp. | seven-layer reference model | sedmivrstvový referenční model |
| commun., comp. | seven-layer reference model | model OSI |
| construct. | standard rating reference-book | tarifně-kvalifikační katalog |
| construct. | state reference geodetic net | státní geodetická základní síť |
| commer., polit., interntl.trade. | Terms of Reference of the International Copper Study Group | statut Mezinárodní studijní skupiny pro průzkum trhu a obchod s mědí |
| interntl.trade. | Terms of Reference of the International Tin Study Group | statut Mezinárodní studijní skupiny pro průzkum trhu a obchod s cínem |
| comp., MS | wall reference line | referenční linka zdi (The line that extends from the wall begin point to the wall endpoint. Although the wall reference line is typically centered on the wall or aligned with one edge of the wall, you can locate it any distance you want from the wall) |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. |