| Subject | English | Czech |
| econ., fish.farm., polit. | fine-scale rectangle | obdélník podrobné sítě |
| comp., MS | hover rectangle | obdélník umístění ukazatele myši (The specified area around a control that activates the display of a tooltip when the mouse pauses on it) |
| comp., MS | Rectangle Pan Button | Čtvercová forma (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a rectangular pan to bake their cake in) |
| comp., MS | selection rectangle | obdélník výběru (A rectangle with sizing handles that surrounds a selected object or objects) |