| Subject | English | Czech |
| polit. | Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety | Ředitelství pro ochranu a asistenci, bezpečnost a zabezpečení |
| transp., avia. | enhanced ground proximity warning system | zlepšený systém signalizace nebezpečného přiblížení k zemi |
| comp., MS | Proximity API | Rozhraní API pro bezkontaktní komunikaci (An API that enables awareness of device proximity within an app. The simple physical gesture of tapping devices together can be used to login to Windows, launch applications, connect with other devices, and share content between devices -- all without the user needing to initiate any other action) |
| comp., MS | proximity search | vyhledávání blízkých výrazů (Full-text query searching for those occurrences where the specified words are close to one another) |
| forestr. | proximity sensor | snímač blízkosti |
| comp., MS | proximity sensor | senzor vzdálenosti (A type of sensor that can determine without physical contact if an object/person is nearby, or can be used to measure the distance between the object/person and the sensor device) |