| Subject | English | Czech |
| environ. | environmental problem solving The activity of finding solutions for troublesome or perplexing situations involving ecological or natural resources | řešení problémů v oblasti prostředí životního |
| law, econ. | Internal Market Problem Solving Network | síť pro řešení problémů vnitřního trhu |
| law, econ. | Internal Market Problem Solving Network | systém řešení problémů na vnitřním trhu |
| social.sc. | problem behaviour | problémové chování |
| social.sc. | problem drug use | problémové užívání drog |
| social.sc. | problem gambling | problémové hráčství |
| comp., MS | problem management | správa problémů (The process by which the root cause of one or more incidents is identified and by which a workaround or a permanent fix is found) |
| astr. | problem of three bodies | problém tří těles |
| astr. | problem of two bodies | problém dvou těles |
| construct. | problem-oriented language | problémově orientovaný jazyk |
| comp., MS | problem record | záznam o problému (A record that tracks the identification, investigation, and resolution of a root cause) |
| econ. | problem size | velikost úlohy |
| comp., MS | Problem Steps Recorder | Záznam postupu při potížích (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
| comp., MS | Windows Problem Reporting | nástroj Hlášení o problémech systému Windows (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working)) |