| Subject | English | Czech |
| law | absolute privilege | absolutní výsada |
| comp., MS | access privileges | přístupová oprávnění (The type of operations permitted for a given user of a certain system resource on a network or a file server) |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Dohoda o výsadách a imunitách Mezinárodní organizace energie z jaderné syntézy ITER pro společnou realizaci projektu ITER |
| comp., MS | attorney-client privilege | oprávnění advokát-klient (A legal doctrine that is intended to protect the confidentiality of communications between an attorney and his or her client. The underlying rationale is that by assuring confidential communications, lawyers and their clients will feel free to discuss sensitive legal matters thoroughly) |
| comp., MS | elevated privilege | zvýšená oprávnění (A privilege to access system resources and objects outside of the standard access control checks. A process running with an administrator's full access token is running with elevated privileges) |
| comp., MS | elevation of privilege | zvýšení oprávnění (The process by which a user obtains a higher level of privilege than that for which he has been authorized. A malicious user may use elevation of privilege as a means to compromise or destroy a system, or to access unauthorized information) |
| gen. | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Pátý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Čtvrtý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| comp., MS | full privilege access token | přístupový token s úplnými oprávněními (An access token with the maximum privileges authorized for the account. Used by User Account Control (UAC)) |
| gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Všeobecná dohoda o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| comp., MS | high-privilege workflow | pracovní postup s vysokými oprávněními (Any workflow that either uses a tiered activity or contains a high privilege scope, regardless of the contents of that scope) |
| agric. | hunting privilege | právo honitby |
| comp., MS | presenter privileges | oprávnění předvádějícího (Privileges that enable a meeting organizer or participant to display documents, applications, and whiteboard notes to other participants) |
| comp., MS | privilege attribute certificate An item provided and signed by the DCE security server that is both a proof of identity and a list of group memberships | certifikát PAC (Privilege Attribute Certificate) |
| polit. | Privileges and Documentation Service | Odbor pro výsady a dokumentaci |
| gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie |
| obs., gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství |
| gov., polit. | Protocol on the privileges and immunities of the European Union | Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie |
| obs., gov., polit. | Protocol on the privileges and immunities of the European Union | Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství |
| gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Druhý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| gen. | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Šestý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Třetí protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| comp., MS | UI Privilege Isolation | Izolace aplikací s nízkými oprávněními (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level) |