| Subject | English | Czech |
| social.sc., empl., UN | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Úmluva o provádění zásad práva organizovat se a kolektivně vyjednávat |
| law | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | rámcové rozhodnutí o uplatňování zásady vzájemného uznávání příkazů ke konfiskaci |
| law, h.rghts.act., UN | Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power | Deklarace OSN o základních principech spravedlnosti pro oběti trestných činů a zneužití moci |
| proced.law. | divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage | rozvod na základě přijetí rozvratu manželství |
| construct. | methodological principles of system design | metodologické zásady vybudování systému |
| law | principle of availability | zásada dostupnosti |
| construct. | principle of conservation of kinetic momentum | zákon zachování momentu hybnosti |
| construct. | principle of conservation of momentum | zákon zachování hybnosti |
| h.rghts.act. | principle of democratic equality | zásada rovnosti občanů |
| obs., h.rghts.act. | principle of democratic equality | zásada demokratické rovnosti |
| fin. | principle of efficiency | zásada efektivnosti |
| econ., account. | principle of efficiency | efektivnost |
| immigr. | principle of equal treatment | princip rovného zacházení |
| astr. | principle of exclusion | Pauliho princip |
| construct. | principle of foundation linear deformation | princip lineární deformace základu |
| mech. | principle of independent action of forces | princip nezávislosti účinku |
| mech. | principle of independent action of forces | princip superpozice |
| astr. | principle of invariance | princip invariantnosti |
| construct. | principle of least work | princip minima přetvářné práce |
| astr. | principle of Mach | Machův princip |
| construct. | principle of minimum supplementary creep power | princip minima doplňku přírůstků energie plouživosti |
| construct. | principle of minimum total creep power | princip minima plného přírůstku energie plouživosti |
| math. | principle of relativity | princip relativity |
| math. | principle of relativity | princip relativnosti |
| mech. | principle of solidification | princip ztuhnutí |
| mech. | principle of superposition | princip nezávislosti účinku |
| mech. | principle of superposition | princip superpozice |
| chem. | principle of sustainable development | zásada udržitelného rozvoje |
| fin. | principle of the annual nature of the budget | zásada ročního rozpočtu |
| astr. | principle of the conservation of energy | princip zachování energie |
| h.rghts.act. | principle of the equality of its citizens | zásada rovnosti občanů |
| obs., h.rghts.act. | principle of the equality of its citizens | zásada demokratické rovnosti |
| law | principle of the rule of law | právní stát |
| construct. | principle of virtual displacement | princip virtuálních prací |
| construct. | principle of virtual displacement | princip virtuálních posuvů |
| construct. | principle of virtual work | princip virtuálních prací |
| construct. | principle of virtual work | princip virtuálních posunutí |
| fin. | principles of economy, efficiency and effectiveness | zásady hospodárnosti, efektivnosti a účelnosti |
| law, h.rghts.act. | principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties | zásady zákonnosti a přiměřenosti trestných činů a trestů |
| law, construct. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Protokol o používání zásad subsidiarity a proporcionality |
| construct. | reciprocity principle of displacements | princip vzájemnosti posunutí |
| mech. | reciprocity principle of work | princip vzájemnosti prací |