Terms containing principle

Subject	English	Czech
agric.	active principle	účinná látka
agric.	active principle	aktivní látka
gen.	aid effectiveness principle	zásada účinnosti pomoci
environ.	cause for concern principle Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems	důvod k uplatnění principu rizika
environ.	community-pays principle A tenet of environmental policy, according to which the costs of ecological challenges, environmental quality improvements and the removal of environmental hazards are allotted to community groups or local corporations and, thereby, to the general public	princip "společnost platí"
environ.	co-operation principle	princip spolupráce
astr.	cosmological principle	kosmologický princip
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	rámcové rozhodnutí o uplatňování zásady vzájemného uznávání příkazů ke konfiskaci
tax., commer.	country of origin principle	princip země původu
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	rozvod na základě přijetí rozvratu manželství
mech.	duality principle	princip duality
construct.	energy conservation principle	zákoni zachování energie
scient.	ethical principle	etická zásada
construct.	extremum principle	extremální princip
fin.	FIFO by-passing principle	neuplatnění pravidla FIFO
fin., IT	FIFO principle	pravidlo FIFO
fin., IT	FIFO principle	pravidlo "first in, first out"
immigr.	first asylum principle	první země azylu
fin., IT	first in, first out principle	pravidlo FIFO
fin., IT	first in, first out principle	pravidlo "first in, first out"
comp., MS	flushing principle	princip odhlašování (The method that is used to register item consumption for a BOM line against a production order)
econ.	general legal principle	obecné principy práva
account.	generally accepted accounting principle	obecně uznávané účetní zásady
account.	generally accepted accounting principle	obecně uznávané účetní postupy
construct.	ground mass incompressibility principle	princip nestlačitelnosti hmoty (terénu, půdy)
agric.	guiding principle	vedení
transp., avia.	human factors principles	zásady lidských činitelů
transp., avia.	Human Factors principles	zásady lidských činitelů
construct.	least energy principle	energetický princip stabilní rovnováhy
fin., tax.	look-through principle	přístup se zohledněním
law	majority principle	většinový princip
comp., MS	matching principle	princip párování (A rule that specifies whether matching cost and revenue on a fixed-price project should be handled as one transaction (sales value) or as two transactions (production + profit))
econ.	mutual recognition principle	princip vzájemného uznávání
econ., fin.	"no bail-out" principle	doložka "no bail-out"
fin.	no creditor worse off principle	zásada, že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení
fin.	"no creditor worse off than under insolvency" principle	zásada, že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení
crim.law., int. law.	Nuremberg Principles	norimberské zásady
astr.	Pauli’s exclusion principle	Pauliho princip
astr.	perfect cosmological principle	dokonalý kosmologický princip
fin., environ., ecol.	"polluter pays" principle	zásada "znečišťovatel platí"
econ.	polluter pays principle	zásada "znečišťovatel platí"
environ.	polluter-pays principle The principle that those causing pollution should meet the costs to which it gives rise	princip "znečišťovatel platí"
environ.	precautionary principle Principle adopted by the UN Conference on Environment and Development (1992) that in order to protect the environment, a precautionary approach should be widely applied, meaning that where there are threats of serious or irreversible damage to the environment, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation	zásady prevence
econ.	precautionary principle	zásada předběžné opatrnosti
environ.	preventive action principle	zásada preventivních opatření
environ.	preventive action principle	zásada prevence
environ.	preventive principle	zásada preventivních opatření
environ.	preventive principle	zásada prevence
econ.	principle of additionality	princip spolufinancování
fin.	principle of annuality	zásada ročního rozpočtu
law	principle of availability	zásada dostupnosti
fin.	principle of budget accuracy	zásada správnosti rozpočtu
fin.	principle of budgetary accuracy	zásada správnosti rozpočtu
fin.	principle of budgetary universality	zásada univerzálnosti
environ.	principle of common but differentiated responsibility	společná, ale rozdílná odpovědnost
econ.	principle of communitization	komunitizace
construct.	principle of conservation of kinetic momentum	zákon zachování momentu hybnosti
construct.	principle of conservation of momentum	zákon zachování hybnosti
dat.proc.	principle of data adequacy	zásada přiměřenosti údajů
h.rghts.act.	principle of democratic equality	zásada rovnosti občanů
obs., h.rghts.act.	principle of democratic equality	zásada demokratické rovnosti
crim.law., int. law.	principle of distinction	princip rozlišování
fin., econ., account.	principle of economy	hospodárnost
econ.	principle of economy	zásada hospodárnosti
fin.	principle of effectiveness	zásada účelnosti
econ., account.	principle of effectiveness	účelnost
fin.	principle of efficiency	zásada efektivnosti
econ., account.	principle of efficiency	efektivnost
chem.	principle of environmental protection	zásada ochrany životního prostředí
immigr.	principle of equal treatment	princip rovného zacházení
fin.	principle of equilibrium	zásada vyrovnanosti
astr.	principle of exclusion	Pauliho princip
law	principle of extra-territoriality	zásada extrateritoriality
law	principle of extra-territoriality	zásada exteritoriality
construct.	principle of foundation linear deformation	princip lineární deformace základu
mech.	principle of independent action of forces	princip nezávislosti účinku
mech.	principle of independent action of forces	princip superpozice
astr.	principle of invariance	princip invariantnosti
construct.	principle of least work	princip minima přetvářné práce
econ.	principle of legal certainty	zásada právní jistoty
law	principle of legal certainty	princip právní jistoty
astr.	principle of Mach	Machův princip
construct.	principle of minimum supplementary creep power	princip minima doplňku přírůstků energie plouživosti
construct.	principle of minimum total creep power	princip minima plného přírůstku energie plouživosti
h.rghts.act.	principle of non-refoulement	zásada nenavracení
econ.	principle of proportionality	zásada proporcionality
account.	principle of reality over appearance	zásada přednosti skutečnosti před vnějším zdáním
math.	principle of relativity	princip relativity
math.	principle of relativity	princip relativnosti
fin.	principle of segregation of duties	zásada oddělení funkcí
proced.law.	principle of separate property during marriage	režim oddělených jmění manželů
mech.	principle of solidification	princip ztuhnutí
fin.	principle of sound financial management	zásada řádného finančního řízení
fin.	principle of specification	zásada specifikace
econ.	principle of subsidiarity	princip subsidiarity
law	principle of subsidiarity	zásada subsidiarity
mech.	principle of superposition	princip nezávislosti účinku
mech.	principle of superposition	princip superpozice
environ.	principle of sustainability Principle stated by the World Commission on Environment and Development (The Bruntland Commission) in 1987: development that meets the needs of the present without compromising the needs of future generations. Sustainable development is a process of integrating economic, social and ecological goals, and should not mean a trade-off between the environment and development. Sustainable development should imply balance rather than conflict	zásady udržitelnosti trvalé
chem.	principle of sustainable development	zásada udržitelného rozvoje
law	principle of territoriality	zásada teritoriality
fin.	principle of the annual nature of the budget	zásada ročního rozpočtu
astr.	principle of the conservation of energy	princip zachování energie
h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	zásada rovnosti občanů
obs., h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	zásada demokratické rovnosti
law	principle of the rule of law	právní stát
fin.	principle of transparency	zásada transparentnosti
fin.	principle of unit of account	zásada zúčtovací jednotky
fin.	principle of unity	zásada jednotnosti
int. law.	principle of universality	zásada univerzality
fin.	principle of universality	zásada univerzálnosti
construct.	principle of virtual displacement	princip virtuálních prací
construct.	principle of virtual displacement	princip virtuálních posuvů
construct.	principle of virtual work	princip virtuálních prací
construct.	principle of virtual work	princip virtuálních posunutí
fin.	Principles for Responsible Investment	zásady odpovědného investování
law, h.rghts.act.	principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	zásady zákonnosti a přiměřenosti trestných činů a trestů
law	proportionality principle	zásada proporcionality
fin.	prudent person principle	zásada obezřetné osoby
fin.	prudent person principle	pravidlo obezřetnosti
mech.	Rayleigh's principle	vzájemnost reakcí
construct.	reciprocity principle of displacements	princip vzájemnosti posunutí
mech.	reciprocity principle of work	princip vzájemnosti prací
comp., MS	reduction principle	metoda redukce (A method for specifying the consumption of sales forecast requirements and purchase forecast requirements that are used in master scheduling)
astr.	restricted cosmological principle	omezený kosmologický princip
immigr.	safe third country principle	zásada bezpečné třetí země
immigr.	safe third country principle	pojetí bezpečné třetí země
immigr.	safe third country principle	koncept bezpečné třetí země
construct.	similarity principle	modelový zákon
construct.	similarity principle	princip podobnosti
environ.	subsidiary principle The fundamental doctrine or tenet that policy making decisions should be made at the most decentralized level, in which a centralized governing body would not take action unless it it is more effective than action taken at a lower government level	princip subsidiarity
construct.	supplementary energy principle	princip doplňkové energie
econ.	"Think small first" principle	zásada "zelenou malým a středním podnikům"
obs., econ.	"Think small first" principle	zásada "mysli nejdříve na malé"
environ.	trinity of principles trias of environmental policy principles: precautionary, originator (polluter-pays) and cooperation principle; Three fundamental principles of environmental policy: precautionary principle, polluter pays-principle and cooperation principle	trojice principů
IT, econ.	Tshwane principles	Celosvětové zásady pro národní bezpečnost a právo na informace
IT, econ.	Tshwane principles	zásady z Tshwane
int. law.	universality principle	zásada univerzality
construct.	virtual work principle	princip virtuálních prací
construct.	virtual work principle	princip virtuálních posunutí
fin., tax.	Wolfsberg Anti-Money Laundering AML Principles	Wolfsberské zásady proti praní peněz