Terms containing path

Subject	English	Czech
comp., MS	absolute path	absolutní cesta (A path to a file that begins with the drive identifier and root directory or with a network share and ends with the complete file name (for example, C:\docs\work\contract.txt or \\netshare\docs\work\contract.txt))
astr.	angular path length	úhlová délka dráhy
astr.	apparent path	zdánlivá dráha (on the celestial sphere, na obloze)
astr.	atmospheric path	dráha meteoru v atmosféře
comp., MS	backup path	cesta k záloze (The path to the folder where a user chooses to back up a WINS database)
comp., MS	Bezier path	Bézierova cesta (A vector path defined by anchor points and path segments between those points)
comp., MS	certification path	cesta k certifikátu (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate)
comp., MS	clipping path	ořezová cesta (A path that is applied to another object, hiding the portions of the masked object which fall outside of the clipping path)
comp., MS	closed path	uzavřená cesta (A vector path that is closed, meaning that beginning and ending points are the same point)
construct.	complete path	úplná kritická cesta
comp., MS	compound path	složená cesta (A path that is made up of two or more sub-paths)
comp., MS	Convert to Motion Path	Převést na cestu pohybu (A tool that allows the user to convert a shape or path into a path along which another object will move, automatically generating a storyboard for the animation)
comp., MS	Convert to Path	Převést na cestu (A tool that is used to convert a shape to a path object, whose vertices you can then modify individually)
comp., MS	critical path	kritická cesta (The series of activities that determines the duration of the project. In a deterministic model, the critical path is usually defined as those activities with float less than or equal to a specified value, often zero. It is the longest path through the project)
construct.	critical path	kritická cesta
fin.	Critical Path Analysis	analýza kritické cesty
comp., MS	critical path method	metoda kritické cesty (A project management method of calculating the total duration of a project based on individual task durations and their dependencies)
astr.	curvature of the path	zakřivení dráhy
comp., MS	custom path expression	vlastní výraz cesty (When data binding to a CLR data source or another object, a data path or binding expression that is hand-edited)
construct.	cycle path	jízdní pruh pro cyklisty
construct.	cycle path	cyklistický pás
environ.	cycle path Part of the road or a special path for the use of people riding bicycles	stezka cyklistická
construct.	cycle path	cyklistická stezka
construct.	cycle path	cyklistický pruh
construct.	cycle path	stezka pro cyklisty
astr.	difference of path	rozdíl optických drah (of rays)
astr.	distorted path	vlnitá dráha
commun.	down-path	sestupný směr
environ.	educational path A guided trail, designed to explain to children a piece of countryside, the type of soil, flora, fauna, etc. Such trails may be self-guiding, using either explanatory notices set up at intervals or numbered boards referring to a printed leaflet: in other cases parties may be led by a demonstrator or warden	stezka naučná
comp., MS	escalation path	eskalační cesta (A series of workflow escalation actions that can be taken to complete a workflow work item when it cannot be complete by the current assignee)
forestr.	forest path	průsek
forestr.	forest path	dlouhá světlina
astr.	free path	volná dráha
comp., MS	freeform path	cesta podle ruky (A line that is drawn as if by a pencil. A pixel is placed everywhere that the mouse cursor moves, so long as the mouse button is pressed. All paths can be stroked or filled)
comp., MS	full path	úplná cesta (In a hierarchical filing system, a path name containing all the possible components of a pathname, including the network share or drive and root directory, as well as any subdirectories and the file or object name)
construct.	full path	úplná kritická cesta
agric.	garden path	zahradní pěšinka
comp., MS	Hot Path view	zobrazení kritické cesty (The Profiler Performance Report view that helps to automate the process of locating a performance bottleneck)
agric.	hotbed path	pěšinka mezi pařeništi
horticult.	hotbed path	pařeništní pěšinka
agric.	hunter's path	lovecká stezka
comp., MS	join path	spojovací cesta (A series of joins indicating how two tables are related)
comp., MS	layout path	cesta rozložení (A dynamic layout of objects or elements along one or more paths)
astr.	length of meteor path	délka dráhy meteoru
comp., MS	link path	cesta odkazu (The descriptive form, or explicit connecting points, of referring to the location of a link source)
comp., MS	logon script path	cesta k přihlašovacímu skriptu (A sequence of directory names that specifies the location of the logon script. When a user logs on, the authenticating computer locates the specified logon script (if one has been assigned to that user account) by following that computer's local logon script path (usually systemroot\\\\System32\\\\Repl\\\\Import\\\\Scripts))
astr.	mean free path	střední volná dráha
construct.	mean free wave path	střední volná dráha vlny
astr.	meteor path	dráha meteoru (in the atmosphere, v atmosféře)
comp., MS	motion path	dráha pohybu (The path that a specified object or text will follow as part of an animation sequence for a slide)
construct.	moving pedestrian path	pohyblivý chodník
comp., MS	multiple critical paths	vícenásobné kritické cesty (A series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Identify and track multiple critical paths to be more effective in managing conditions that could affect your project's finish date)
construct.	network path	cesta síťového grafu
comp., MS	open shortest path first A routing protocol for Internet Protocol (IP) networks. OSPF allows a router to calculate the shortest path to each node for sending messages. The router sends information on the nodes it is linked to, called link-state advertisements, to other routers on the network to accumulate link-state information to make its calculations	protokol OSPF (Open Shortest Path First)
astr.	path length	délka dráhy meteoru
construct.	path length	délka dráhy
construct.	path of flight	mezisloupový pás (hřibového stropu)
construct.	path of point	dráha bodu
astr.	path of rays	chod paprsků
astr.	path tracking	sledování dráhy
comp., MS	physical path	fyzická cesta (The physical location of a directory or file. May be either a path on the local computer or a universal naming convention (UNC) path on a remote computer)
comp., MS	Quick Path	Rychlá cesta (A control that provides the essential user interface needed for a task, making the interaction straightforward. This feature shows only the most most relevant and most often used information options in a simple format)
comp., MS	recovery path	cesta obnovení (The sequence of data and log backups that have brought a database to a particular point in time (known as a recovery point). A recovery path is a specific set of transformations that have evolved the database over time, yet have maintained the consistency of the database. A recovery path describes a range of LSNs from a start point (LSN,GUID) to an end point (LSN,GUID). The range of LSNs in a recovery path can traverse one or more recovery branches from start to end)
comp., MS	relative path	relativní cesta (A path that is implied by the current working directory. When a user enters a command that refers to a file, if the full pathname is not entered, the current working directory becomes the relative path of the file referred to)
comp., MS	Release Clipping Path	Uvolnit ořezovou cestu (A tool that is used to relinquish the connection between a clipping path and the object that it clips)
comp., MS	Release Compound Path	Uvolnit složenou cestu (A tool that is used to release all of the paths that went into making the compound path)
construct.	running path	běžecká dráha
commun.	satellite-to-earth path	sestupný směr
comp., MS	share path	cesta ke sdílené složce (The full name of a resource on a network in the format \\servername\sharename, which can include a directory path under the share name)
comp., MS	site path rule	pravidlo cesty k webu (A rule for a specific part of a site that includes or excludes content from the content index)
commun.	space-to-earth path	sestupný směr
construct.	subcritical path	subkritická cesta
transp., avia.	take-off flight path	dráha letu při vzletu
construct.	tangential path	mezipřímka (v ose komunikace)
comp., MS	task path	cesta úkolu (A series of tasks that includes the predecessors and successors to the task that is selected)
construct.	tourist path	turistická stezka
transp.	train path	trasa vlaku
astr.	true path	skutečná dráha
comp., MS	UNC path	cesta UNC (The standard path to access network shares)
comp., MS	Universal Naming Convention path The standard path to access network shares	cesta UNC (Universal Naming Convention)
construct.	unstrained path	nekritická cesta
comp., MS	vector path	vektorová cesta (The basis for all vector objects. A path is made up of one or more line segments connected by two or more anchor points. Paths can be made from a combination of straight lines and curves, each of which may be made up of many connecting points. All paths can be stroked or filled)
comp., MS	VidPN Present path	cesta VidPN (The association of a VidPN source with a VidPN target, which specifies which target is connected to which source)
comp., MS	virtual path	virtuální cesta (A sequence of names that is used to locate a file and that has the same form as a pathname in the file system but is not necessarily the actual sequence of directory names under which the file is located. The part of a URL that follows the server name is a virtual path. For example, if the directory c:\bar\sinister\forces\distance on the server miles is shared on the local area network at foo.com under the name \\miles\baz and contains the file elena.html, that file may be returned by a Web request for http://miles.foo.com/baz/elena.html)
astr.	wavy path	vlnitá dráha