| Subject | English | Czech |
| agric. | acidophilic paste | acidofilní pasta |
| construct. | aluminum paste | hliníková hmota (pasta) |
| chem. | anthracene oil, anthracene paste | anthracenový olej, anthracenová pasta |
| chem. | anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction | anthracenový olej, anthracenová pasta, anthracenová frakce |
| chem. | anthracene oil, anthracene paste, distn. lights | anthracenový olej, anthracenová pasta, lehké destiláty |
| construct. | cement paste | cementová kaše |
| agric. | cheese paste | sýrový krém |
| agric. | cheese paste | sýrová pasta |
| construct. | cold paste | tmel nanášený za studená |
| agric. | fodder paste | krmná pasta |
| construct. | gypsum paste | sádrová kaše |
| construct. | hot paste | živičný tmel nanášený za horka |
| construct. | joint sealing paste | tmel pro vyplnění spojů |
| agric. | lime paste | vápenná kaše |
| construct. | lime paste handling pump | čerpadlo na vápenné kaly |
| agric. | maize paste | škrobový maz |
| comp., MS | paste area | oblast pro vložení (The target destination for data that has been cut or copied by using a clipboard) |
| mach.mech. | paste device | zařízení pro tmelení |
| environ. | paste-like waste Waste deriving from various activities having a pasty consistency | odpady pastovité |
| construct. | paste paint | barva rozmělněná třením |
| construct. | paste paint | rozetřená barva |
| construct. | paste paint | třená barva |
| construct. | paste-spraying gun | nanášečka tmele |
| construct. | plastic paste | plastická kaše |
| agric. | starch paste | škrobový maz |