Terms containing ordered

Subject	English	Czech
econ.	administrative order	správní rozhodnutí
comp., MS	back order	zpětná objednávka (An unfilled customer order or commitment. A back order is an immediate (or past due) demand against an item whose inventory is insufficient to satisfy the demand)
comp., MS	bank payment order	bankovní platební příkaz (A source document that documents a request for a bank to perform an electronic funds transfer service)
commer., bank.	banker's order	trvalý příkaz k úhradě
comp., MS	BIOS boot order	pořadí spouštěcích zařízení v systému BIOS (A list of all potential bootable devices listed in booting order. If the boot on the first device on the list does not yield a valid boot sector, the BIOS proceeds with the next device in the list)
environ.	biotope order An ordinance or decree regarding an area of ecological habitat that is characterized by a high degree of uniformity in its environmental conditions and in its distribution of plants and animals	uspořádání biotopu
comp., MS	blanket order	paušální objednávka (A purchase order with a specific supplier that covers a period of time rather than specific line items. A blanket order can be used to obtain recurring, short-term releases of goods or materials)
pharma.	bona fide unsolicited order	nevyžádaná objednávka učiněná v dobré víře
comp., MS	build-to-order	vyrobený podle objednávky (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification)
comp., MS	bulk order	hromadná objednávka (An order for a large quantity of products or services. The minimum quantity that qualifies as a bulk order is set by individual companies)
comp., MS	byte order	pořadí bajtů (The processor memory architecture in which bytes of data (typically, integer values) are stored. The two most common orders are: little endian (least significant byte is placed first) and big endian (most significant byte is placed first))
comp., MS	byte order mark	značka pořadí bajtů (A Unicode character used to indicate that text is encoded in UTF-8, UTF-16 or UTF-32)
polit.	call to order	napomenutí
polit.	call to order	napomenout
construct.	classic order	klasický řád
comp., MS	cluster ordered dither	shlukové tónování (In photography, a method of digital halftoning used to create the illusion of smooth gradation between colours)
construct.	colossal order	kolosální řád
construct.	colossal order	vysoký řád
social.sc., construct., mun.plan.	Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development	iniciativa Společenství pro hospodářskou a sociální obnovu měst a městských okrajových oblastí postižených krizí za účelem prosazování udržitelného rozvoje měst
construct.	composite order	římský řád
construct.	composite order	kompozitní řád
fin.	conditional order	podmíněný příkaz
comp., MS	configure-to-order	konfigurovaný podle objednávky (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification by customizing a pre-existing image of a master installation)
comp., MS	consolidated order	konsolidovaná objednávka (A source document that documents more than one referenced order)
law	constitutional order	ústavní pořádek
law	constitutional order	ústavní řád
construct.	Corinthian order	korintský řád
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	rámcové rozhodnutí o uplatňování zásady vzájemného uznávání příkazů ke konfiskaci
fin.	credit transfer order	příkaz k úhradě
comp., MS	custom order	vlastní řazení (User-defined sort order. For example, you could define a custom sort order to display values in the EmployeeTitle column on the basis of the title's seniority)
fin.	dealing order	pokyn k vydání nebo odkupu podílových jednotek
fin.	dealing order	pokyn k provedení obchodu
fin.	depth of orders	množství otevřených pokynů
construct.	Doric order	dórský řád
construct.	elevation order	řád nivelace
construct.	elevation order	nivelační řád
environ.	environmental protection order	nařízení pro ochranu prostředí životního
law, fin.	European Account Preservation Order	evropský příkaz k obstavení účtů
proced.law.	European order for payment	evropský platební rozkaz
proced.law.	European payment order	evropský platební rozkaz
law	European protection order	evropský ochranný příkaz
transp., avia.	European Technical Standard Order	oprávnění ETSO
transp., avia.	European Technical Standard Order	Evropský technický normalizační příkaz
law, immigr.	exclusion order	zákaz pobytu
environ.	executive order An order or regulation issued by the president or some administrative authority under his direction for the purpose of interpreting, implementing or giving administrative effect to a provision of the constitution or of some law or treaty	nařízení vládní
comp., MS	expected purchase order net amount	očekávaná čistá částka objednávky (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity)
econ.	expert's report ordered by a court	znalecký posudek
comp., MS	firm planned order	pevně plánovaná objednávka (An order that is generated to fulfill an item requirement and that cannot be modified as to quantity or time)
nat.sc.	first-order coefficient	koeficient prvního řádu
gen.	first order decay	funkce rozkladu prvního řádu
gen.	first order decay function	funkce rozkladu prvního řádu
gen.	first order decay method	funkce rozkladu prvního řádu
construct.	first-order friction	smykové tření
construct.	first-order friction	vlečné tření
construct.	first-order level	nivelační přístroj vysoké přesnosti
construct.	first-order leveling	nivelace vysoké přesnosti
construct.	first-order leveling	velmi přesná nivelace
construct.	first-order phase transition	fázový přeskok
fin.	flash order	bleskový obchod
law	Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders	rámcové rozhodnutí o uplatňování zásady vzájemného uznávání příkazů ke konfiskaci
crim.law., fin.	freezing order	příkaz k zajištění
environ.	general administrative order An administrative mandate outlining the process by which a concept, plan, decree or law is to be put into actual practice by a specific organization or government agency	nařízení obecné orgánů správních
astr.	higher-order term	člen vyššího řádu
comp., MS	intercompany purchase order	vnitropodniková nákupní objednávka (A purchase order that one legal entity generates from a sales order sent by another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities)
comp., MS	intercompany purchase order invoice	faktura vnitropodnikové nákupní objednávky (A purchase order invoice that is created from an intercompany purchase order and posted to an intercompany account)
comp., MS	intercompany sales order	vnitropodniková prodejní objednávka (A sales order that one legal entity places with another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities)
econ.	international legal order	mezinárodní právní řád
comp., MS	inventory order	skladová objednávka (A request for items from inventory. Items might be requested by a sales order or by production)
construct.	Ionic order	iónský řád
agric.	job order	pracovní příkaz
comp., MS	job order costing	výpočet nákladů výrobních příkazů (A costing method that uses production orders to assign incurred production costs to specific jobs)
comp., MS	Line Item Order	Pořadí položky řádku (The display name of an attribute that specifies the position of an item in the list of contract line items)
commer.	mail order	zásilkový prodej
commer.	mail order trading	zásilkový prodej
comp., MS	markup order	pořadí značek (The stacking order of objects in a document that is based upon the order the objects appear in markup, such as XAML)
transp., tech., law	mass in running order	hmotnost vozidla v provozním stavu
transp., tech., law	mass in running order	hmotnost v provozním stavu
transp., tech., law	mass of the vehicle in running order	hmotnost vozidla v provozním stavu
transp., tech., law	mass of the vehicle in running order	hmotnost v provozním stavu
construct.	materials order	objednávka materiálu
construct.	materials order	požadavek na materiál
econ.	new economic order	nový ekonomický řád
comp., MS	on order	objednáno (Having the status of being ordered but not yet delivered)
comp., MS	open order	otevřená objednávka (An order that has not yet been posted to the ledger)
construct.	order architecture	řádová architektura
econ.	order book	kniha objednávek
comp., MS	order discount	sleva objednávky (A fixed amount or percentage deducted that applies to an order total)
comp., MS	order entry	zadání objednávky (A method of capturing sales orders and purchase orders using a software application)
law, immigr.	order for escort to the border	výjezdní příkaz
comp., MS	order header	záhlaví objednávky (The part of a sales order or purchase order that applies to the entire order)
comp., MS	order ID	číslo objednávky (A number that the system assigns to an order for identification purposes)
comp., MS	order line	řádek objednávky (The part of a sales order or purchase order that specifies the detailed information about a requested item)
fin., polit.	order number	pořadové číslo
astr.	order of a differential equation	řád diferenciální rovnice
gen.	order of battle	bojová sestava
astr.	order of magnitude	řád
agric.	order of priority	sled
agric.	order of priority	posloupnost
agric.	order of priority	následnost
agric.	order of priority	pořadí
law	order of succession	dědická posloupnost
comp., MS	order processing pipeline	postup zpracování objednávek (The software infrastructure that links several components and runs them in sequence)
astr.	order register	řídicí instrukční paměť
comp., MS	order status code	kód stavu objednávky (A numerical data code that identifies the types of order status used on your Web site. For example, you may create order status codes to define saved orders, deleted orders, or unprocessed orders)
polit., law	order that application of the contested act be suspended	nařídit odklad vykonatelnosti aktu
polit., law	order that application of the contested act be suspended	nařídit odklad provádění aktu
comp., MS	ordered set	seřazená sada (A set of members returned in a specific order)
comp., MS	ordered test	seřazený test (A test that contains other tests, which are run in a specific order)
comp., MS	original sales order	původní prodejní objednávka (A normal sales order that is created in an intercompany company for an external customer and that automatically generates intercompany orders)
comp., MS	pass order	pořadí průchodu (The order of evaluation (from highest to lowest calculation pass number) and calculation (from lowest to highest calculation pass number) for calculated members, custom members, custom rollup formulas, and calculated cells in a multidimensional cube)
construct.	piecework job order	akordní příkaz
comp., MS	planned order	plánovaná objednávka (An order generated to fulfill an item requirement)
comp., MS	planned production order	plánovaná výrobní zakázka (A source document that documents production requirements generated from a production plan)
comp., MS	planned purchase order	plánovaná nákupní objednávka (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a purchased item)
comp., MS	planned transfer order	plánovaný převodní příkaz (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a transferred item)
comp., MS	playback order	pořadí přehrávání (A sequence of playback of selected music/videos)
polit.	point of order	procesní námitka
comp., MS	pre-order traversal	předběžné procházení (The act of recursively traversing a non-empty binary tree by visiting the root node first, then the left subtree, then the right subtree)
comp., MS	production order	výrobní zakázka (A source document that documents the requirements for producing items to meet a demand)
comp., MS	production order line	řádek výrobní zakázky (The part of a production order that specifies detailed information about the components included in the order)
econ.	public order	veřejný pořádek
comp., MS	purchase order	nákupní objednávka (A source document that documents the offer to buy products or the acceptance of an offer to sell products in exchange for payment)
comp., MS	purchase order discount	sleva nákupní objednávky (An amount deducted from the total net amount calculation on a purchase order)
comp., MS	purchase order line net amount	čistá částka řádku nákupní objednávky (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge)
comp., MS	purchase order net unit price	jednotková cena nákupní objednávky (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order)
comp., MS	purchase order overdelivery percentage	procento navýšení dodávky na objednávce (The percentage by which product receipt quantities are allowed to exceed the purchase order quantity)
comp., MS	purchase order policy	zásady nákupní objednávky (A policy that authorizes parties to modify purchase order terms and to control order processing)
comp., MS	purchase order underdelivery percentage	procento snížení dodávky na objednávce (The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less than the purchase order quantity)
comp., MS	quarantine order	karanténní příkaz (A request to move items to or from quarantine)
comp., MS	reading order	směr psaní (The visual order in which characters, words, and groups of words are displayed. English and most other European languages are displayed in left-to-right order and Hebrew, Arabic, Persian, and Urdu are displayed in right-to-left order)
fin.	redemption order	pokyn k vyplacení
comp., MS	released order	uvolněná objednávka (An order that has been authorized for production)
law, immigr.	removal order	vyhošťovací opatření
immigr.	removal order	rozhodnutí o vyhoštění
law, immigr.	removal order	individuální rozhodnutí o vyhoštění
proced.law.	rights deriving from a contact order	právo styku s dítětem
proced.law.	rights deriving from a residence order	právo péče o dítě
comp., MS	Right-to-Left Reading Order	Směr čtení zprava doleva (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language)
comp., MS	rough order-of-magnitude estimate	hrubý odhad (An estimate done without detailed costing, or based on initial or incomplete data. It estimates the general size and scope of a project)
comp., MS	sales order	prodejní objednávka (An agreement between two parties for the sale of goods or services)
comp., MS	sales order discount	sleva prodejní objednávky (An amount deducted from the total net amount calculation on a sales order)
comp., MS	sales order line	řádek prodejní objednávky (The part of a sales order that specifies the detailed information about a requested item)
comp., MS	sales order policy	zásady prodejní objednávky (A policy that authorizes parties to modify sales order terms and to control order processing and payment processes)
nat.sc., energ.ind.	second-order coefficient	koeficient druhého řádu
construct.	second-order friction	valivé tření
comp., MS	service order	servisní zakázka (A request for a single service visit by one or more service technicians)
comp., MS	service order line	řádek servisní zakázky (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service)
comp., MS	solve order	pořadí řešení (The order of evaluation (from highest to lowest solve order) and calculation (from lowest to highest solve order) for calculated members, custom members, custom rollup formulas, and calculated cells in a single calculation pass of a multidimensional cube)
comp., MS	sort order	pořadí řazení (A way to arrange data based on value or data type. You can sort data alphabetically, numerically, or by date. Sort orders use an ascending (1 to 9, A to Z) or descending (9 to 1, Z to A) order)
comp., MS	sorting order	pořadí řazení (A way to arrange data based on value or data type. You can sort data alphabetically, numerically, or by date. Sort orders use an ascending (1 to 9, A to Z) or descending (9 to 1, Z to A) order)
social.sc.	Sovereign Military Order of Malta	Suverénní řád maltézských rytířů
comp., MS	stack order	pořadí vykreslování (The order in which objects are placed in a layer. An object higher in the stack will cover up (appear on top of) one lower in the stack)
comp., MS	stacking order	pořadí vrstvení (The order in which shapes overlap other shapes on the page and the order in which shapes are selected)
commer., bank.	standing order	trvalý příkaz k úhradě
h.rghts.act.	State Law and Order Restoration Council	Státní rada pro mír a rozvoj
obs., h.rghts.act.	State Law and Order Restoration Council	Státní rada pro obnovení zákonnosti a pořádku ve státě
fin.	subscription order	pokyn k upsání
environ.	subsequent order	uspořádání následné
comp., MS	tab order	pořadí ovládacích prvků (The order in which the TAB key moves the input focus from one control to the next within a dialog box. Usually, the tab order proceeds from left to right in a dialog box, and from top to bottom in a radio group)
law, immigr.	threat to public order	ohrožení veřejného pořádku
law, immigr.	threat to public order	hrozba pro veřejný pořádek
fin.	trading order	pokyn k provedení obchodu
fin.	trading order	pokyn k vydání nebo odkupu podílových jednotek
immigr.	transfer order	rozhodnutí o přemístění
comp., MS	transfer order	převodní příkaz (A request to move items between warehouses. A transfer order keeps track of the items shipped out of one warehouse and received into another warehouse)
immigr.	transfer order	rozhodnutí o transferu
comp., MS	transfer order line	řádek převodního příkazu (The part of a transfer order that specifies detailed information about a request to transfer a specific item to a different warehouse)
construct.	Tuscan order	toskánský řád
forestr.	wood purchase order	objednávka na nákup dřeva
construct.	work order	pracovní příkaz
comp., MS	z-order	pořadí vykreslování (The order in which objects are placed in a layer. An object higher in the stack will cover up (appear on top of) one lower in the stack)