| Subject | English | Czech |
| comp., MS | access number | přístupové číslo (A phone number that subscribers can dial to reach online services) |
| comp., MS | account number | číslo účtu (The identifying alphanumeric characters that have been assigned to an account) |
| comp., MS | account number | číslo obchodního vztahu (The identifying alphanumeric characters that have been assigned to an account) |
| comp., MS | Account Number | Číslo klienta (A field label on the Details tab of an account that lists the number assigned to the account. The account number is included as a part of the company profile) |
| bank. | account number portability | přenositelnost čísla bankovního účtu |
| comp., MS | agreement number pair | pár čísel licenčních smluv (A pair of numbers that is obtained from the Microsoft Volume Licensing Service Center when a customer purchases a Microsoft Volume Licensing agreement. Each agreement number pair contains an agreement or authorization number and a license or enrollment number) |
| transp., avia. | aircraft classification number | klasifikační číslo letadla |
| astr. | atomic number | atomové číslo |
| construct. | average annual number of workers | průměrný roční stav pracovníků |
| construct. | average number of listed workers | průměrný evidenční stav pracovníků |
| astr. | Avogadro’s number | Avogadrovo číslo |
| astr. | azimuthal quantum number | azimutové kvantové číslo |
| comp., MS | bank giro number | číslo bankovního žira (An address that points to a bank account) |
| comp., MS | bank transit number | tranzitní číslo banky (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself) |
| stat., med. | basic reproduction number | základní reprodukční rychlost |
| stat., med. | basic reproduction number | základní reprodukční konstanta |
| health., pharma. | batch number | číslo šarže |
| agric. | binary number system | soustava dvojková |
| gen. | Brinell hardness number | tvrdost podle Brinella |
| gen. | Brinell number | tvrdost podle Brinella |
| construct. | bromine number | brómové číslo |
| comp., MS | build number | číslo sestavení (A version of a program) |
| construct. | call number | šifra mapy (of map) |
| construct. | call number | označení mapy (of map) |
| comp., MS | callback number | číslo pro zpětné volání (The phone number at which the sender of an SMS can be reached that is displayed to the recipient in the SMS itself; it can be a different number than the cell phone number used to send the SMS) |
| agric. | casein number | kaseinové číslo |
| chem., mech.eng. | cetane number | cetanové číslo |
| comp., MS | channel number | číslo kanálu (An integer that corresponds to an open dynamic data exchange (DDE) channel) |
| comp., MS | check number | číslo šeku (A unique identification number that is assigned to a check) |
| astr. | check number | kontrolní číslo |
| chem. | Chemical Abstracts Service index number | registrační číslo CAS |
| astr. | complex number | komplexní číslo |
| comp., MS | Copy Number | Zkopírovat číslo (The button that enables the user to copy the retrieval number of a parked call) |
| construct. | dimensional number | kóta |
| construct. | document code number | evidenční značka dokumentu (výkresu) |
| construct. | document code number | označení dokumentu (výkresu) |
| construct. | drawing code number | evidenční značka dokumentu (výkresu) |
| construct. | drawing code number | označení dokumentu (výkresu) |
| law, chem. | EC number | číslo ES |
| cust. | Economic Operators Registration and Identification number | registrační a identifikační číslo hospodářských subjektů |
| gen. | Economic Operators Registration and Identification number | číslo EORI |
| chem. | EINECS number | číslo EINECS |
| chem. | ELINCS number | číslo ELINCS |
| forestr. | emergency number | číslo nouzového volání (např. 112) |
| comp., MS | emergency number | číslo tísňového volání (A telephone number that connects to a country or region's emergency system (for example, police and fire department)) |
| comp., MS | emergency phone number | telefonní číslo tísňového volání (A telephone number that connects to a country or region's emergency system (for example, police and fire department)) |
| comp., MS | employer identification number | identifikační číslo zaměstnavatele (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government) |
| cust. | EORI number | registrační a identifikační číslo hospodářských subjektů |
| gen. | EORI number | číslo EORI |
| comp., MS | error number | číslo chyby (A whole number in the range 0 - 65,535 that corresponds to the Number property setting of the Err object. When combined with the Description property setting of the Err object, this number represents a particular error message) |
| comp., MS | error state number | číslo chybového stavu (A number associated with SQL Server messages that helps Microsoft support engineers find the specific code location that issued the message) |
| commun. | European Telephony Numbering Space | evropský telefonní číslovací prostor |
| astr. | even number | sudé číslo |
| comp., MS | external network number | číslo externí sítě (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes on NetWare networks. The external network number is associated with physical network adapters and networks) |
| comp., MS | f-number | clonové číslo (In photography, the diameter of the aperture expressed in terms of the focal length of the camera lens. The greater the f-number, the less light reaches the film and the more in focus the objects in the foreground and the background will be. For example, with an f-number = 16 the objects in the far background will be in focus. Whereas, with an f-number = 2 the background will be blurry (while foreground objects are in focus)) |
| astr. | f-number | clonové číslo |
| comp., MS | federal tax identification number | federální daňové identifikační číslo (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government) |
| comp., MS | Fixed Dialing Number | Povolená čísla (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers) |
| comp., MS | floating-point number | číslo s plovoucí desetinnou čárkou (A number represented by a mantissa and an exponent according to a given base. The mantissa is usually a value between 0 and 1. To find the value of a floating-point number, the base is raised to the power of the exponent, and the mantissa is multiplied by the result. Ordinary scientific notation uses floating-point numbers with 10 as the base. In a computer, the base for floating-point numbers is usually 2) |
| comp., MS | fully qualified account number | plně kvalifikované číslo účtu (A ledger account number in which all segments of an account structure are entered and validated) |
| commun., IT | geographic number | zeměpisné číslo |
| commun., IT | geographic number | geografické telefonní číslo |
| comp., MS | global trade identification number | globální číslo obchodní položky (A 14-digit data structure used to uniquely identify trade items, products, and services at a unit level) |
| astr. | golden number | zlaté číslo |
| agric. | Hagberg falling number | minimální číslo poklesu Hagbergovo pádové číslo |
| construct. | hardness number | hodnota tvrdosti |
| construct. | hardness number | číslo tvrdosti |
| transp., avia. | ICAO airline designation number | označení ICAO |
| transp., avia. | ICAO airline designation number | označení letecké společnosti podle ICAO |
| transp., avia. | ICAO airline designation number | kód letecké společnosti podle ICAO |
| transp., avia. | ICAO airline designation number | kód ICAO |
| astr. | imaginary number | imaginární číslo |
| comp., MS | in-country number format | formát vnitrostátního čísla (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| comp., MS | in-country/region number format | formát vnitrostátního čísla (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| agric. | index number with changed weights | index proměnlivého složení |
| astr. | inner quantum number | vnitřní kvantové číslo |
| polit. | interinstitutional file number | číslo interinstitucionálního spisu |
| comp., MS | internal network number | interní číslo sítě (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes. The internal network number identifies a virtual network inside a computer. The internal network number must be unique to the IPX internetwork) |
| comp., MS | International Bank Account Number An account number scheme that is recognized by banks internationally to facilitate credit transfers across national/regional borders | číslo IBAN (International Bank Account Number) |
| comp., MS | international number format | formát mezinárodního čísla (The string that is used to define how to dial someone from outside of their country/region) |
| fin., econ. | international securities identification number | mezinárodní identifikační číslo cenných papírů |
| fin., econ. | international securities identification number | mezinárodní identifikační číslo cenného papíru |
| fin., econ. | international security identification number | mezinárodní identifikační číslo cenného papíru |
| fin., econ. | international security identification number | mezinárodní identifikační číslo cenných papírů |
| med. | International Standard Randomised Controlled Trial Number | mezinárodní standardní číslo randomizované kontrolované studie |
| gen. | International Standard Randomised Controlled Trial Number | číslo ISRCTN |
| gen. | international standard serial number | mezinárodní standardní číslo seriálové publikace |
| commun., IT | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | Internetové sdružení pro přidělování jmen a čísel |
| agric. | iodine number | jódové číslo |
| astr. | irrational number | iracionální číslo |
| comp., MS | item number | číslo položky (A number that identifies one type of inventory item) |
| construct. | legend number | číslo legendy |
| construct. | letter and number designation | písmenné a číselné značení |
| transp., avia. | licence number | číslo průkazu způsobilosti |
| construct. | listed number of workers | evidenční stav pracovníků |
| comp., MS | log sequence number | pořadové číslo položky (A unique number assigned to each entry in a transaction log. LSNs are assigned sequentially according to the order in which entries are created) |
| comp., MS | logical unit number | logická jednotka (A logical reference to a portion of a storage subsystem. For example, in a disk storage subsystem, a LUN can comprise a disk, a section of a disk, a whole disk array, or a section of a disk array in the subsystem) |
| astr. | look up logarithm of a number | vyhledat logaritmus k číslu |
| comp., MS | lot number | číslo dávky (A unique identifier that is assigned by the manufacturer for a quantity of material produced as a single lot) |
| comp., MS | lot number | číslo šarže (A unique identifier that is assigned by the manufacturer for a quantity of material produced as a single lot) |
| astr. | Mach number | Machovo číslo |
| comp., MS | magic number | magické číslo (A hard-coded number whose digits give no indication as to what the number represents) |
| astr. | magnetic quantum number | magnetické kvantové číslo |
| astr. | mass number | hmotové číslo |
| fin. | national numbering agency | národní organizace pověřená přidělováním čísel |
| astr. | natural number | přirozené číslo |
| comp., MS | network number | číslo sítě (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network) |
| comp., MS | New Number... | Nové číslo… (The UI element that opens a dialog box where the user can enter a new phone number for call forwarding) |
| commun. | non-geographic number | nezeměpisné číslo |
| commun. | non-geographic number | negeografické telefonní číslo |
| comp., MS | not a number | Není číslo (A value that represents the result of an invalid calculation) |
| astr. | nucleon number | hmotové číslo |
| construct. | number designation | číselné značení |
| agric. | number of animals an operator is attending | norma zatížení (počet zvířat, o něž se stará jeden ošetřovatel) |
| zoot. | number of birds per house | norma osazení drůbežárny |
| construct. | number of cycles | počet cyklů |
| zoot. | number of dams per sire | počet samic na jednoho samce |
| life.sc. | number of degrees of freedom | počet stupňů volnosti |
| construct. | number of digits per machine word | délka strojového slova |
| construct. | number of digits per machine word | počet znaků strojového slova |
| astr. | number of encounters | počet setkání |
| comp., MS | number of events | počet událostí (In consolidated events, how many events are in the group and therefore related to the same root problem) |
| zoot. | number of females per male | počet samic na jednoho samce |
| astr. | number of meteors per hour | hodinová frekvence meteorů |
| astr. | number of meteors per hour | frekvence meteorů |
| construct. | number of observations | počet pozorování |
| construct. | number of occupants in apartment | počet osob na bytovou jednotku |
| astr. | number of particles | počet částic |
| agr. | number of plants per foot of row | hustota výsadby |
| econ. | number of pupils | počet žáků |
| comp., MS | Number of Queries report | sestava Počet dotazů (A Web analytics report that provides information on the number searches performed) |
| agric. | number of reared | počet odchovaných mláďat |
| forestr. | number of stems per hectare | zakmenění |
| construct. | number of storeys | počet podlaží |
| construct. | number of storeys | podlažnost budovy |
| construct. | number of storeys | počet podlaží budově |
| construct. | number of storeys | podlažnost |
| zoot. | number of teats in pigs | počet struků u prasnic |
| zoot. | number of teats in sows | počet struků u prasnic |
| comp., MS | number pattern | vzor čísla (A specific phone number or area code that users enter to restrict the device to fixed dialing) |
| commun. | number portability | přenositelnost telefonních čísel |
| commun. | number portability | přenositelnost čísel |
| comp., MS | number sign | symbol čísla (The character) |
| comp., MS | NUMBER SIGN | symbol čísla (The character) |
| comp., MS | number system | číselná soustava (Any system for representing numbers. The four number systems available are decimal, hexadecimal, octal, and binary) |
| transp., environ., energ.ind. | octane number | oktanové číslo |
| astr. | odd number | liché číslo |
| fin., polit. | order number | pořadové číslo |
| comp., MS | ordinal number | řadová číslovka (A number whose form indicates position in an ordered sequence of items, such as first, third, or twentieth) |
| comp., MS | Outgoing Number | Volané číslo (A string that appears in the conversation window status bar to display the number the user is currently calling) |
| comp., MS | outline number | číslo osnovy (A number that indicates the exact position of a task in an outline. For example, a task with an outline number of 7.2 indicates that it's the second subtask under the seventh top-level summary task) |
| law | parcel number | parcelní číslo |
| comp., MS | part number | výrobní číslo (A number that identifies one type of inventory item) |
| comp., MS | partially qualified account number | částečně kvalifikované číslo účtu (A ledger account number in which all segments of an account structure are not entered) |
| transp., avia. | pavement classification number | klasifikační číslo vozovky |
| comp., MS | Permanent Account Number | Permanentní číslo účtu (A 10-character alphanumeric identifier issued by the Indian Income Tax Department to all taxable entities for taxation and identification purposes) |
| comp., MS | personal identification number | kód PIN (A unique and secret identification code similar to a password that is assigned to an authorized user and used to gain access to personal information or assets via an electronic device) |
| comp., MS | pilot number | pilotní číslo (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers) |
| construct. | planned number of workers | plánovaný počet pracovníků |
| construct. | planned number of workers | plánovaný stav pracovníků |
| construct. | population number | počet obyvatel |
| comp., MS | port number | číslo portu (A number that identifies a certain Internet application. For example, the default port number for the WWW service is 80) |
| astr. | Prandtl number | Prandtlovo číslo |
| astr. | principal quantum number | hlavní kvantové číslo |
| construct. | projected number of population | návrhový počet obyvatel |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Protokol o oblasti působnosti praní výnosů v Úmluvě o používání informační technologie pro celní účely a o zahrnutí registrační značky dopravního prostředku do uvedené úmluvy, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| comp., MS | Publish this phone number | Publikovat toto telefonní číslo (An option in the Options dialog box, on the Personal tab. When the check box for this option is selected, Communicator displays this phone number along with other contact information for the user) |
| astr. | quantum number | kvantové číslo |
| astr. | rational number | racionální číslo |
| astr. | real number | reálné číslo |
| comp., MS | registered parameter number | číslo registrovaného parametru (An identification number for a registered parameter that has been assigned a function by the MIDI Manufacturers Association and can be accessed through controllers) |
| chem. | registration number | registrační číslo |
| comp., MS | return materials authorization number | číslo RMA (A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods) |
| astr. | Reynolds number | Reynoldsovo číslo |
| comp., MS | RMA number | číslo RMA (A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods) |
| comp., MS | routing number | směrový kód banky (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself) |
| chem. | saponification number | číslo zmýdelnění |
| dat.proc. | sequence number | pořadové číslo |
| econ. | serial number | výrobní číslo |
| comp., MS | serial number | sériové číslo (A number assigned to a specific inventory item to identify it and differentiate it from similar items with the same item number) |
| dat.proc. | serial number | pořadové číslo |
| gen. | serial number | číslo seriálové publikace |
| comp., MS | SMS center number | číslo SMS centra (The number used to send and receive messages) |
| comp., MS | social security number | číslo sociálního pojištění (In the United States, a Taxpayer Identification Number assigned to citizens and some noncitizens. The number is required for anyone to obtain work or to receive governmental benefits, such as social security payments after retirement) |
| construct. | specified number of blows giving preset value of pile refusal | série úderů bucharu, beranu na jedno založení (obrobku, výkovku) |
| astr. | spin quantum number | spinové kvantové číslo |
| construct. | standard design code number | označení typového projektu |
| astr. | star number | počet hvězd |
| chem. | submission number | číslo podání |
| comp., MS | subscriber access number | účastnické přístupové číslo (A number that is configured in a Private Branch eXchange (PBX) that allows a subscriber to access their Microsoft Exchange mailbox over the telephone) |
| astr. | sunspot number | Wolfovo číslo |
| astr. | sunspot number | relativní číslo slunečních skvrn |
| construct. | table number | evidenční číslo |
| comp., MS | tax exempt number | DIČ (An identification number that is issued by a tax authority to indicate that a company is not required to pay sales tax) |
| comp., MS | taxpayer identification number | daňové identifikační číslo (A 9-digit number used to identify an entity (company or person) for tax reporting purposes in the U.S. There are several different types of tax identification numbers, such as employer identification number (EIN), Social Security number (SSN), individual taxpayer identification number (ITIN), and adopted taxpayer identification number (ATIN)) |
| construct. | time-book number | evidenční číslo |
| construct. | total number | celkový počet |
| transp., tech. | type-approval number | číslo schválení typu |
| comp., MS | UM access telephone number | přístupové telefonní číslo (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers) |
| health., anim.husb. | unique life number | univerzální identifikační číslo koňovitých |
| health., anim.husb. | unique life number | jedinečné identifikační číslo |
| health., anim.husb. | Universal Equine Life Number | univerzální identifikační číslo koňovitých |
| health., anim.husb. | Universal Equine Life Number | jedinečné identifikační číslo |
| pharma., R&D. | Universal Trial Registration Number | všeobecné číslo registrace klinického hodnocení |
| tax. | value added tax identification number | identifikační číslo pro účely DPH |
| tax. | value added tax number | identifikační číslo pro účely DPH |
| tax. | VAT ID number | identifikační číslo pro účely DPH |
| tax. | VAT identification number | identifikační číslo pro účely DPH |
| tax. | VAT registration number | identifikační číslo pro účely DPH |
| health., agric., anim.husb. | veterinary approval number | číslo veterinárního schválení |
| comp., MS | virtual network number | interní číslo sítě (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes. The internal network number identifies a virtual network inside a computer. The internal network number must be unique to the IPX internetwork) |
| comp., MS | voucher number | číslo dokladu (A unique identifier for a transaction or group of transactions) |
| astr. | wave-number | vlnočet |
| agric. | weighted index number | vážený index |
| astr. | whole number | celé číslo |
| astr. | Wolf sunspot number | Wolfovo číslo |
| astr. | Wolf sunspot number | relativní číslo slunečních skvrn |
| med., pharma. | worldwide unique case identification number | celosvětové jedinečné identifikační číslo případu |