| Subject | English | Czech |
| comp., MS | Altstoff Recycling Austria AG notification A report of packaging materials used for manufactured products, as required by Austrian regulation. Altstoff Recycling Austria AG is an Austrian waste management organization that collects and recycles packaging material | oznámení ARA (Altstoff Recycling Austria AG) |
| comp., MS | application notification | oznámení pro spuštění aplikace (A notification that starts an application at a specified time or when a system event occurs. When an application starts as the result of a notification, the system specifies a command-line parameter that identifies the event that has occurred) |
| comp., MS | ARA notification | oznámení ARA (A report of packaging materials used for manufactured products, as required by Austrian regulation. Altstoff Recycling Austria AG is an Austrian waste management organization that collects and recycles packaging material) |
| chem. | bulk notification | hromadné oznámení |
| comp., MS | cache notification | oznámení mezipaměti (An asynchronous notification that can be triggered by a variety of cache operations on the cache cluster. Cache notifications can be used to invoke application methods or automatically invalidate locally cached objects) |
| chem. | chemical qualifying for PIC notification | chemická látka, která je způsobilá pro oznámení v rámci PIC |
| chem. | chemical subject to export notification | chemická látka, na kterou se vztahuje oznámení o vývozu |
| chem. | C&L notification | oznámení o klasifikaci a označení |
| nucl.phys. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Úmluva o včasném oznamování jaderné nehody |
| construct. | defects notification period | záruční doba |
| comp., MS | delivery status notification | oznámení o doručení (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message) |
| agric. | electronic notification system | elektronický systém hlášení |
| comp., MS | e-mail notification | e-mailové oznámení (A message automatically generated by the occurrence of an event) |
| comp., MS | event notification | oznámení události (A special kind of trigger that sends information about database events to a service broker) |
| comp., MS | Explicit Congestion Notification A frame relay network technology for, monitoring and adapting to the network bandwidth available for delivery of data packets between source and destination nodes. Either the source or the destination node may set a bit in a packet header to request that the transmission or request rate be decreased | ECN (Explicit Congestion Notification) |
| construct. | extension of defects notification period | prodloužení záruční doby |
| comp., MS | failure notification | oznámení selhání (A type of cache notification triggered when the cache client misses one or more cache notifications) |
| comp., MS | missed call notification | zpráva o zmeškaném volání (An e-mail message that is sent to a Unified Messaging subscriber that indicates that someone called but did not leave a message) |
| comp., MS | notification activity | oznamovací aktivita (" A workflow activity within the action phase of request processing in which ILM "2" sends e-mails to one or more users to notify them of the request.") |
| comp., MS | notification area | oznamovací oblast (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| comp., MS | Notification bar | Oznamovací pruh (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| comp., MS | notification count | počet oznámení (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail)) |
| comp., MS | notification message | oznámení (A human-readable message sent by the backend system to the client user) |
| cust. | notification of a customs debt | oznámení celního dluhu |
| polit., law | notification of acts | oznamování aktů |
| cust. | notification of arrival | oznámení o příchodu |
| chem. | Notification of new substances | oznámení nových látek |
| gov. | notification of open competition | oznámení o otevřeném výběrovém řízení |
| comp., MS | notification recipient | příjemce oznámení (The individual, or account, to whom a notification is sent, usually a DPS administrator) |
| comp., MS | notification subscriber | odběratel oznámení (The user who receives notifications) |
| comp., MS | notification subscriber address | adresa odběratele oznámení (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address) |
| comp., MS | notification subscription | odběr oznámení (A package that contains the notification subscriber, the notification subscriber address, and any additional information, such as when to send specific types of notifications) |
| commer. | notification threshold | prahová hodnota oznamovací povinnosti |
| commer., polit. | pre-export notification | předběžné oznámení o vývozu |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | oznámení předběžné o přepravě látek nebezpečných |
| comp., MS | push notifications | nabízená oznámení (The sound alerts, alerts on screen (text), and badges that are pushed by applications to a device. For the Windows Phone, push notifications are available through the Lync Server Push Notification Service. For the iPhone, iPad, and iPod touch devices, notifications are available through the Apple Push Notification Service) |
| comp., MS | raw notification | neupravené oznámení (A type of notification sent via the Microsoft Push Notification Service to an app running on Windows Phone. The format and meaning of the data is determined by the app) |
| comp., MS | recurring notification | opakované oznámení (A repeating type of notification that is based on a specified time interval) |
| cust. | re-export notification | oznámení o zpětném vývozu |
| econ. | restrictive-practice notification | ohlášení restriktivních praktik |
| comp., MS | SPP Notification Service | Oznámení platformy SPP (A Windows service that provides software licensing activation and notification) |
| law | This INSTRUMENT shall take effect on the day of its notification. | TENTO AKT nabývá účinku dnem oznámení. |
| comp., MS | toast notification | informační zpráva (A transient message to the user that contains relevant, time-sensitive information and provides quick access to the subject of that content in an app. It can appear whether you are in another app, the Start screen, or on the desktop. Toasts are an optional part of the app experience and are intended to be used only when your app is not the active foreground app. A toast notification can contain text and images but secondary actions such as buttons are not supported) |
| gen. | uniform notification form | jednotný doklad pro doručení |
| comp., MS | video quality notifications | oznámení o kvalitě videa (Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and lighting conditions) |
| comp., MS | WGA Notifications | Oznámení programu WGA (Notifications that indicate a new installation of Windows did not pass validation) |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | Služba nabízených oznámení Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |
| comp., MS | Windows Push Notifications Keep Alive Detector | Detektor pro udržování spojení nabízených oznámení Windows (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |